Текст и перевод песни Singto Numchok - วันที่เรานับหนึ่ง

วันที่เรานับหนึ่ง

ทุกๆ วินาทีที่ผ่านมา
ดูเหมือนวันเวลาค่อยๆ เปลี่ยน
เราก็ยังคงเดินต่อไป
แต่ว่ารักนั้นอยู่ไหน

เหมือนว่ายิ่งมีกันก็ยิ่งเหงา
ยิ่งฝืนว่าเป็นคนเดิมก็ยิ่งเศร้า
ไม่มีรอยยิ้มเหมือนเดิมอีกต่อไป
และมันต้องเป็นอย่างนี้อีกนานไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้ให้เราได้ย้อนไปดู
ว่าเรานั้นเคยได้รักกันแค่ไหน
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหมว่าเธอนั้นคือทุกสิ่ง
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

เหมือนว่ายิ่งมีกันก็ยิ่งเหงา
ยิ่งฝืนว่าเป็นคนเดิมก็ยิ่งเศร้า
หากว่าเราไม่นับความผูกพัน
ยังมีอะไรที่เหลือให้กันไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้ให้เราได้ย้อนไปดู
ว่าเรานั้นเคยได้รักกันแค่ไหน
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหมว่าเธอนั้นคือทุกสิ่ง
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

นี่เรากำลังจะไม่รักกันจริงๆ ใช่ไหม

День, с которого мы начали

Каждая секунда, что проходит,
Похоже, время постепенно меняется.
Мы все еще продолжаем идти,
Но где же наша любовь?

Кажется, чем больше мы вместе, тем сильнее одиночество,
Чем больше притворяюсь прежним, тем печальнее становится.
Больше нет той улыбки, что была раньше,
И долго ли еще так будет продолжаться?

Прежде чем наша любовь окончательно уйдет…

Задумайся хоть на мгновение,
Вспомни день, с которого мы начали.
Возьми меня за руку, давай вернемся назад и посмотрим,
Как сильно мы любили друг друга.
Задумайся хоть на мгновение,
Вспомни день, с которого мы начали.
Помнишь ли ты, что ты была для меня всем?
Неужели наша любовь действительно угасает?

Кажется, чем больше мы вместе, тем сильнее одиночество,
Чем больше притворяюсь прежним, тем печальнее становится.
Если не считать привязанность,
Осталось ли что-то между нами?

Прежде чем наша любовь окончательно уйдет…

Задумайся хоть на мгновение,
Вспомни день, с которого мы начали.
Возьми меня за руку, давай вернемся назад и посмотрим,
Как сильно мы любили друг друга.
Задумайся хоть на мгновение,
Вспомни день, с которого мы начали.
Помнишь ли ты, что ты была для меня всем?
Неужели наша любовь действительно угасает?

Прежде чем наша любовь окончательно уйдет…

Задумайся хоть на мгновение,
Вспомни день, с которого мы начали.
Возьми меня за руку.
Задумайся хоть на мгновение,
Вспомни день, с которого мы начали.
Помнишь ли ты?
Неужели наша любовь действительно угасает?
Неужели наша любовь действительно угасает?
Неужели наша любовь действительно угасает?

Неужели мы действительно разлюбим друг друга?