Текст и перевод песни Singto Numchok feat. Joey Boy - ปลาการ์ตูน

ปลาการ์ตูน

ฟ้าช่างเป็นใจ แดดยามเช้า ช่างเย้ายวนใจ
ร้อนนี้มันร้อนไม่นานอยากจะชวนเธอไปทะเลด้วยกัน
ให้ลมฤดูร้อนพัดคอยนำทางพาเราไป ไปให้ถึงชายหาด
ร้อนนี้ ถ้าฉันมีเธอก็คงจะเป็นฤดูที่สุดจะแสนเลิศเลอ
มีเธอมีฉันใต้ดวงตะวันดั่งหาดทรายขาวกับต้นมะพร้าวคู่กัน โอ
แล้วเราจะรออะไร

ชูวีดูวา จะพาเธอไปดำน้ำดู ปลาการ์ตูน
ชูวีดูวา จะพาเธอไปโต้คลื่น เอาให้หมดแรง
ชูวีดูวา อาบแดดให้จนผิวกลายเป็นสีแทน
ชูวีดูวา อะ อาว ให้ฉันเป็นคนพาเธอไป
Oh oh oh, spend about a better day, yeah, oh oh oh, yeah, woo

อากาศมันร้อนดีนะจ๊ะเหงื่อไหลไคลย้อย ไม่ดีหรอกนะ
ไปเที่ยวกันไหมอะ ถ้าไม่มีภาระกระโดดลงน้ำ ตูม น้ำ ตูม
ไปพีพี กระบี่ ภูเก็ตอื้อหรือจะไปฟูลมูน จะพาไปเที่ยวกันให้เข็ด
ร็อกคาล์มมิ่ง ที่อ่าวพระนาง สกรูบ้าไดร์ฟวิ่งก็เลือกเอากันซักทาง
ใกล้เข้ามาอีกนิดทุนน้อยไม่ค่อยมี, uh
ชะอำก็พอได้ หัวหินก็พอดีมีซีฟู๊ด กินกันจนตายห่า
ขี่คอพี่เอาไหม เดี๋ยวหอยเม่นมันจะบาดนะ
ใกล้เข้ามาอีกนิด พาไปเกาะเสม็ดอย่าไปเชื่อใครเขา พี่ไปไม่เคยเสร็จ (woo)
รักกันจริงเอาอย่างงี้ดีไหมนะอยู่บ้านอาบน้ำ ช่วยพี่ถูขี้ไคลไป

แล้วเราจะรออะไร
ชูวีดูวา จะพาเธอไปดำน้ำดู ปลาการ์ตูน
ชูวีดูวา จะพาเธอไปโต้คลื่น เอาให้หมดแรง
ชูวีดูวา อาบแดดให้จนผิวกลายเป็นสีแทน
ชูวีดูวา อะ อาว ให้ฉันเป็นคนพาเธอ

ชูวีดูวา จะพาเธอไปดำน้ำดู ปลาการ์ตูน
ชูวีดูวา จะพาเธอไปโต้คลื่น เอาให้หมดแรง
ชูวีดูวา อาบแดดให้จนผิวกลายเป็นสีแทน
ชูวีดูวา อะ อาว ให้ฉันเป็นคนพาเธอไป
Yeah, oh oh, spend about a better day, yeah yeah oh
ให้ฉันเป็นคนพาเธอไป, yeah yeah oh
Spend about a better day, oh oh oh oh oh oh
ฟ้าช่างเป็นใจ นั่งมองดูดวงอาทิตย์ เลือนหายไป ในทะเล

Clownfish

The sky is so inviting, the morning sun is so tempting.
This heat won't last long, I'd like to invite you to the sea with me.
Let the summer wind guide us and take us to the beach.
This summer, if I have you, it would be the most wonderful season.
With you and me under the sun, like the white sand and coconut trees together. Oh,
What are we waiting for?

Chuviduva, I'll take you diving to see clownfish,
Chuviduva, I'll take you surfing, to the point of exhaustion.
Chuviduva, sunbathe until our skin turns tanned.
Chuviduva, ah ah, let me be the one to take you there,
Oh oh oh, spend a better day, yeah, oh oh oh, yeah, woo.

The weather is really hot, I'm sweating a lot, not good.
Let's go on a trip, if you're free, jump into the water, splash, splash.
To Phi Phi, Krabi, Phuket, or how about a full moon party?
Rock climbing at Ao Nang, bungee jumping or driving, take your pick.
A little closer, not much cash, uh,
Cha-am is fine, Hua Hin is okay, there's seafood, eat until you drop.
Let me carry you, or you might get hurt by the sea urchins.
A little closer, let's go to Koh Samet, don't believe what others say, I've never finished there (woo).
If you really love me, how about this, stay home and shower, help me scrub my back.

What are we waiting for?
Chuviduva, I'll take you diving to see clownfish,
Chuviduva, I'll take you surfing, to the point of exhaustion.
Chuviduva, sunbathe until our skin turns tanned.
Chuviduva, ah ah, let me be the one to take you there,

Chuviduva, I'll take you diving to see clownfish,
Chuviduva, I'll take you surfing, to the point of exhaustion.
Chuviduva, sunbathe until our skin turns tanned.
Chuviduva, ah ah, let me be the one to take you there,
Yeah, oh oh, spend a better day, yeah yeah oh
Let me be the one to take you there, yeah yeah oh
Spend a better day, oh oh oh oh oh oh
The sky is so inviting, watching the sun set, disappearing into the sea.