Текст и перевод песни Singto Numchok feat. Pango - เดียวดาย และ แสงดาว

เดียวดาย และ แสงดาว

ค่ำคืนเหน็บหนาว กับแสงดาวนับล้านดวง
ดวงจันทร์ ส่องแสงเป็นสีนวลชวนเหงาใจ
มีเพียงตัวฉัน กับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว

ลมคอยพัดพลิ้ว ใจฉันปลิวลิ่วหายลอย
โอ้ดาวดวงน้อย ใยเฝ้าคอยกัดกินหัวใจ
มีเพียงตัวฉันกับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว

โอ้คืนนี้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่แห่งไหน เธอที่เฝ้ารอมาเนิ่นนาน
ขอวอนดาวและพระจันทร์
ช่วยดลบันดาลให้สักวัน
ให้ฉันได้พบเธอ

ค่ำในคืนนี้มันช่างยาวนานแสนนาน
ข่มตาหลับฝัน มันช่างยากเย็นเข็ญใจ
มีเพียงตัวฉันกับคืนที่เดียวดาย และแสงดาว

โอ้คืนนี้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่แห่งไหน เธอที่เฝ้ารอมาเนิ่นนาน
ขอวอนดาวและพระจันทร์
ช่วยดลบันดาลให้สักวัน

ก็เพราะว่าในคืนนี้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่แห่งไหน เธอที่เฝ้ารอมาเนิ่นนาน
ขอวอนดาวและพระจันทร์
ช่วยดลบันดาลให้สักวัน
ให้ฉันได้พบเธอ

Solitude and the Light of the Stars

The frigid night and the countess of a thousand stars
The moon, shining with a soft, warm light, tugs at my heart
There is only me, this lonely night, and the light of the stars

The wind scurries about, my soul lifted off my feet
Oh, tiny star, why do you gnaw at my heart?
There is only me, this lonely night, and the light of the stars

Oh, tonight, I miss you more than words can say
Where are you, the one I have waited eternally for?
I beseech the stars and the moon
To please grant my wish for one day
To find you

The night seems to stretch on forever
To close my eyes and dream, a feat too difficult for my agonizing heart
There is only me, this lonely night, and the light of the stars

Oh, tonight, I miss you more than words can say
Where are you, the one I have waited eternally for?
I beseech the stars and the moon
To please grant my wish for one day

Because tonight, I miss you more than words can say
Where are you, the one I have waited eternally for?
I beseech the stars and the moon
To please grant my wish for one day
To find you