Yoo Tor Loey Dai Mai - Singto Numchok перевод на немецкий

Yoo Tor Loey Dai Mai

มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น

อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น

แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

ก็เพราะว่าคืนนี้
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวัน
โลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า

อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น

แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ

Kannst du noch bleiben

Ich schaue hinaus und sehe nur strömenden Regen,
in meinem Herzen ist nur Kälte.
Der Himmel, an dem ich keine Sterne sehen kann,
die kalte Nacht lässt mein Herz noch mehr zittern.

Ich möchte bei dir bleiben und dich in den Schlaf begleiten,
aber ich weiß, meine Zeit ist um.
Ich möchte so lange wie möglich bei dir bleiben,
aber ich muss gehen, weil mein Herz zittert.

Aber mein Herz sagt, ich möchte bei dir bleiben,
aber ich kann dich nur mit meinen Augen anflehen.

Kannst du noch bleiben?
Lass mich nicht gehen, du weißt doch, mein ganzes Herz
gehört dir, jetzt und hier.
Ich möchte das Wort "Liebe" hören,
anstelle von Abschiedsworten. Die Regenwolken am Himmel wissen es sicher,
lass mich diese Nacht in deiner Nähe sein.

Denn diese Nacht
habe ich Angst, dass ich Albträume haben werde,
wenn ich ohne dich an meiner Seite zurückkehren muss.
Die Uhr würde weder Tag noch Nacht anzeigen,
meine Welt ohne dich wäre leer.

Ich möchte bei dir bleiben und dich in den Schlaf begleiten,
aber ich weiß, meine Zeit ist um.
Ich möchte so lange wie möglich bei dir bleiben,
aber ich muss gehen, weil mein Herz zittert.

Aber mein Herz sagt, ich möchte bei dir bleiben,
aber ich kann dich nur mit meinen Augen anflehen.

Kannst du noch bleiben?
Lass mich nicht gehen, du weißt doch, mein ganzes Herz
gehört dir, jetzt und hier.
Ich möchte das Wort "Liebe" hören,
anstelle von Abschiedsworten. Die Regenwolken am Himmel wissen es sicher,
lass mich diese Nacht in deiner Nähe sein.

Kannst du noch bleiben?
Lass mich nicht gehen, du weißt doch, mein ganzes Herz
gehört dir, jetzt und hier.
Ich möchte das Wort "Liebe" hören,
anstelle von Abschiedsworten. Die Regenwolken am Himmel wissen es sicher,
lass mich diese Nacht in deiner Nähe sein.

Kannst du noch bleiben?
Lass mich nicht gehen, du weißt doch, mein ganzes Herz
gehört dir, jetzt und hier.
Ich möchte das Wort "Liebe" hören,
anstelle von Abschiedsworten. Die Regenwolken am Himmel wissen es sicher,
lass mich diese Nacht in deiner Nähe sein.

Lass mich diese Nacht bei dir bleiben,
Lass mich diese Nacht bei dir sein.