Текст и перевод песни Singto Numchok - Yoo Tor Loey Dai Mai

Yoo Tor Loey Dai Mai

มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น

อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น

แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

ก็เพราะว่าคืนนี้
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวัน
โลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า

อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น

แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ

Yoo Tor Loey Dai Mai

Je regarde, et il ne pleut que des gouttes
Dans mon cœur, il n'y a que du froid
Le ciel, je ne vois aucune étoile
La nuit froide me fait trembler

Je veux être là pour te voir rêver
Mais mon cœur sait que mon temps est écoulé
Je voudrais rester avec toi pour toujours
Mais je dois partir, car mon cœur tremble

Mais mon cœur me dit que je veux rester avec toi
Mais je ne peux te supplier que du regard

Reste un peu plus longtemps, s'il te plaît
Ne me laisse pas partir, tu connais tout mon cœur
Je suis entièrement à toi maintenant
J'aimerais entendre le mot "amour"
Au lieu de dire "au revoir", les nuages et la pluie le savent bien
Laisse-moi être près de toi ce soir

Parce que ce soir
J'ai peur de faire des cauchemars
Si je dois rentrer sans toi à mes côtés
L'horloge ne dira plus nuit ni jour
Mon monde sans toi sera vide

Je veux être là pour te voir rêver
Mais mon cœur sait que mon temps est écoulé
Je voudrais rester avec toi pour toujours
Mais je dois partir, car mon cœur tremble

Mais mon cœur me dit que je veux rester avec toi
Mais je ne peux te supplier que du regard

Reste un peu plus longtemps, s'il te plaît
Ne me laisse pas partir, tu connais tout mon cœur
Je suis entièrement à toi maintenant
J'aimerais entendre le mot "amour"
Au lieu de dire "au revoir", les nuages et la pluie le savent bien
Laisse-moi être près de toi ce soir

Reste un peu plus longtemps, s'il te plaît
Ne me laisse pas partir, tu connais tout mon cœur
Je suis entièrement à toi maintenant
J'aimerais entendre le mot "amour"
Au lieu de dire "au revoir", les nuages et la pluie le savent bien
Laisse-moi être près de toi ce soir

Reste un peu plus longtemps, s'il te plaît
Ne me laisse pas partir, tu connais tout mon cœur
Je suis entièrement à toi maintenant
J'aimerais entendre le mot "amour"
Au lieu de dire "au revoir", les nuages et la pluie le savent bien
Laisse-moi être près de toi ce soir

Laisse-moi rester avec toi ce soir
Laisse-moi rester avec toi ce soir