Текст и перевод песни Singto Numchok - Yoo Tor Loey Dai Mai
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yoo Tor Loey Dai Mai
Можно ли мне остаться?
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
Смотрю
вокруг,
а
там
только
моросящий
дождь,
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
В
моем
сердце
лишь
холод
и
озноб.
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
Небо,
на
котором
не
видно
звезд,
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
Холодная
ночь
заставляет
меня
дрожать.
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Хочу
остаться
и
позаботиться
о
твоих
сладких
снах,
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Но
в
глубине
души
я
знаю,
что
мое
время
истекло.
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
Хочу
остаться
с
тобой
подольше,
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น
Но,
видимо,
придется
уйти,
сердце
мое
трепещет.
แต่ใจของฉันบอก
อยากอยู่กับเธอต่อ
Но
мое
сердце
говорит:
"Хочу
остаться
с
тобой",
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Но
я
могу
умолять
тебя
только
глазами.
อยู่ต่อเลยได้ไหม
Можно
ли
мне
остаться?
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
Не
отпускай
меня,
ты
же
знаешь
всем
сердцем,
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Что
я
весь
твой
сейчас.
อยากได้ยินคำว่ารัก
Хочу
услышать
слова
любви
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
Вместо
слов
прощания.
Дождевые
облака
на
небе
все
знают,
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ
เธอ
Сегодня
ночью
позволь
мне
побыть
рядом
с
тобой.
ก็เพราะว่าคืนนี้
Ведь
этой
ночью
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
Я
боюсь,
что
мне
будут
сниться
кошмары,
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
Если
мне
придется
вернуться
без
тебя
рядом.
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวัน
Часы
перестанут
отсчитывать
дни
и
ночи,
โลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
Мой
мир
без
тебя
будет
пустым.
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Хочу
остаться
и
позаботиться
о
твоих
сладких
снах,
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Но
в
глубине
души
я
знаю,
что
мое
время
истекло.
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
Хочу
остаться
с
тобой
подольше,
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น
Но,
видимо,
придется
уйти,
сердце
мое
трепещет.
แต่ใจของฉันบอก
อยากอยู่กับเธอต่อ
Но
мое
сердце
говорит:
"Хочу
остаться
с
тобой",
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Но
я
могу
умолять
тебя
только
глазами.
อยู่ต่อเลยได้ไหม
Можно
ли
мне
остаться?
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
Не
отпускай
меня,
ты
же
знаешь
всем
сердцем,
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Что
я
весь
твой
сейчас.
อยากได้ยินคำว่ารัก
Хочу
услышать
слова
любви
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
Вместо
слов
прощания.
Дождевые
облака
на
небе
все
знают,
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ
เธอ
Сегодня
ночью
позволь
мне
побыть
рядом
с
тобой.
อยู่ต่อเลยได้ไหม
Можно
ли
мне
остаться?
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
Не
отпускай
меня,
ты
же
знаешь
всем
сердцем,
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Что
я
весь
твой
сейчас.
อยากได้ยินคำว่ารัก
Хочу
услышать
слова
любви
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
Вместо
слов
прощания.
Дождевые
облака
на
небе
все
знают,
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ
เธอ
Сегодня
ночью
позволь
мне
побыть
рядом
с
тобой.
อยู่ต่อเลยได้ไหม
Можно
ли
мне
остаться?
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
Не
отпускай
меня,
ты
же
знаешь
всем
сердцем,
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Что
я
весь
твой
сейчас.
อยากได้ยินคำว่ารัก
Хочу
услышать
слова
любви
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
Вместо
слов
прощания.
Дождевые
облака
на
небе
все
знают,
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ
เธอ
Сегодня
ночью
позволь
мне
побыть
рядом
с
тобой.
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ
Сегодня
ночью
позволь
мне
быть
с
тобой.
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ
Сегодня
ночью
позволь
мне
быть
с
тобой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Singto Numchok, Sathapat Teeranitayapap, Kitchasak Triyanon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.