ฉันจะมีเธออยู่ - Singto Numchok перевод на немецкий

ฉันจะมีเธออยู่

หมดวันนี้ไป วันคืนที่ผ่าน
ก็ไม่รู้อีกนานเท่าไร
กว่าเรา จะได้เจอ ได้พบกันใหม่
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร

ในวันหนึ่งก็ต้องจาก
เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
ในเวลา ที่เราอยู่ตรงนี้

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน

หากขอได้จริง อยากขอเวลา
อยู่ตรงนี้ได้เป็นเหมือนเก่า
แต่เรา ก็รู้ดี ว่าทำไม่ได้
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร

ในวันหนึ่งก็ต้องจาก
เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
ในเวลา ที่เราอยู่ตรงนี้

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน

วันและคืนจะเวียนหมุนไป
แต่ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
และจะคิดถึงเธอเสมอ

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน
ตลอดไป เก็บเอาไว้

Ich werde dich bei mir haben

Wenn dieser Tag endet, und die Tage und Nächte vergehen,
weiß ich nicht, wie lange es noch dauern wird,
bis wir uns wiedersehen können, uns wieder treffen.
Was sollen wir von nun an tun?

Eines Tages müssen wir uns trennen.
Du weißt, dass es schwer sein wird, es zu akzeptieren,
in der Zeit, die wir hier verbringen.

Bevor die Sonne untergeht,
bevor dieses Licht verblasst,
werde ich dich bei mir haben, damit du es immer in deinem Herzen weißt.
Bevor der Klang, den der Wind trägt,
zum Klang der Stille wird,
lass uns die Liebe bewahren, die wir füreinander haben.

Wenn ich wirklich bitten könnte, würde ich um Zeit bitten,
um hier zu bleiben wie früher.
Aber wir wissen gut, dass wir das nicht können.
Was sollen wir von nun an tun?

Eines Tages müssen wir uns trennen.
Du weißt, dass es schwer sein wird, es zu akzeptieren,
in der Zeit, die wir hier verbringen.

Bevor die Sonne untergeht,
bevor dieses Licht verblasst,
werde ich dich bei mir haben, damit du es immer in deinem Herzen weißt.
Bevor der Klang, den der Wind trägt,
zum Klang der Stille wird,
lass uns die Liebe bewahren, die wir füreinander haben.

Tage und Nächte werden sich weiterdrehen,
aber ich bin immer noch hier
und werde immer an dich denken.

Bevor die Sonne untergeht,
bevor dieses Licht verblasst,
werde ich dich bei mir haben, damit du es immer in deinem Herzen weißt.
Bevor der Klang, den der Wind trägt,
zum Klang der Stille wird,
lass uns die Liebe bewahren, die wir füreinander haben.
Für immer, bewahre sie auf.