ตั้งแต่ฉันได้มีเธอ - Singto Numchok перевод на немецкий

ตั้งแต่ฉันได้มีเธอ

ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ แรกวันพบเธอ
แสนเป็นสุขล้น คงจะเป็นสวรรค์เบื้องบน
ส่งของขวัญล้ำค่า ให้เธอกับฉันมา
ไม่ต้องการเลยสิ่งใดแล้ว แค่มีเธอก็สุขใจ

โอ้เธอคือวันใหม่ คือแรงบันดาลหัวใจ
คือสิ่งมหัศจรรย์ คือฝันที่ฉันเฝ้า โว้ะ โอะ รอ
จะมองไปที่ใด โลกช่างสดใส โอ้ชีวิตช่างมีคุณค่า
และมีสิ่งดียิ่งกว่า ตั้งแต่ฉันได้มีเธอ

นอนหลับฝันก็คิดถึงเธอ
ตื่นก็คิดถึงเธอ รักเธอที่สุดใจ
เราจะคอยเดินร่วมทางกันไป
เธอเป็นเหมือนกำลังใจให้ฉันมีพลัง
วันพรุ่งนี้จะยังมีฉัน คอยดูแลเธอเสมอ

โอ้เธอคือวันใหม่ คือแรงบันดาลหัวใจ
คือสิ่งมหัศจรรย์ คือฝันที่ฉันเฝ้า โว้ะ โอะ รอ
จะมองไปที่ใด โลกช่างสดใส โอ้ชีวิตช่างมีคุณค่า
และมีสิ่งดียิ่งกว่า ตั้งแต่ฉันได้มีเธอ

อนาคตเธอจะยังคงงดงาม
ใจเฝ้าหวังให้เธอเจอวันที่ดี
ให้เธอรู้ว่าตรงนี้ ยังมีฉันที่คอยเฝ้ามอง

จากวันไหนเธอจะยังคงสวยงาม
ตราบใดฉันนั้นยังมีลมหายใจ
อนาคตช่างสดใส จะทุ่มเทและทำเพื่อเธอ

โอ้เธอคือวันใหม่ คือแรงบันดาลหัวใจ
คือสิ่งมหัศจรรย์ คือฝันที่ฉันเฝ้า โว้ะ โอะ รอ
จะมองไปที่ใด โลกช่างสดใส โอ้ชีวิตช่างมีคุณค่า
และมีสิ่งดียิ่งกว่า ตั้งแต่ฉันได้มีเธอ

ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ แรกวันพบเธอ แสนเป็นสุขล้น

Seit ich dich habe

Seit ich dich traf, am ersten Tag, als ich dich traf,
bin ich überglücklich. Es muss der Himmel oben sein,
der ein kostbares Geschenk für dich und mich sandte.
Ich brauche gar nichts anderes mehr, dich zu haben macht mich glücklich.

Oh, du bist ein neuer Tag, die Inspiration meines Herzens,
bist ein Wunder, der Traum, auf den ich wartete, woah oh oh.
Wohin ich auch sehe, die Welt ist so strahlend, oh, das Leben ist so wertvoll,
und es gibt noch Besseres, seit ich dich habe.

Im Schlaf träume ich von dir,
wach denke ich an dich, liebe dich von ganzem Herzen.
Wir werden diesen Weg zusammen gehen.
Du bist wie die Ermutigung, die mir Kraft gibt.
Auch morgen werde ich noch da sein, um immer auf dich aufzupassen.

Oh, du bist ein neuer Tag, die Inspiration meines Herzens,
bist ein Wunder, der Traum, auf den ich wartete, woah oh oh.
Wohin ich auch sehe, die Welt ist so strahlend, oh, das Leben ist so wertvoll,
und es gibt noch Besseres, seit ich dich habe.

Deine Zukunft wird weiterhin wunderschön sein.
Mein Herz wünscht sich, dass du gute Tage erlebst.
Wisse, dass hier immer noch ich bin, der auf dich achtgibt.

Du wirst immer wunderschön bleiben,
solange ich noch atme.
Die Zukunft ist so strahlend, ich werde mich hingeben und alles für dich tun.

Oh, du bist ein neuer Tag, die Inspiration meines Herzens,
bist ein Wunder, der Traum, auf den ich wartete, woah oh oh.
Wohin ich auch sehe, die Welt ist so strahlend, oh, das Leben ist so wertvoll,
und es gibt noch Besseres, seit ich dich habe.

Seit ich dich traf, am ersten Tag, als ich dich traf, bin ich überglücklich.