Текст и перевод песни Singto Numchok - ต้นไม้แห่งรัก
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ต้นไม้แห่งรัก
L'arbre de l'amour
ปีกน้อยๆเดินทางตามหาความฝันอันยิ่งใหญ่
Mes
petites
ailes
voyagent
à
la
recherche
de
grands
rêves
มองออกไปสุดฟ้าไกลตามองหาว่าปลายทางอยู่ที่ใด
Je
regarde
vers
le
ciel
lointain
et
je
cherche
où
se
trouve
la
destination
สิ่งๆหนึ่งที่ทำให้ฉันได้มั่นใจ
Quelque
chose
qui
m'a
donné
confiance
ที่มั่นคง
และสูงใหญ่
Solide
et
grand
ร่มเงากิ่งใบที่ฉันเคยใฝ่ฝันหา
L'ombre
des
branches
que
j'ai
toujours
recherchées
ต้นไม้แห่งนี้
ที่มีความรัก
Cet
arbre
qui
porte
l'amour
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา
Je
veux
le
laisser
sous
son
ombre
ให้รักได้ยืนยาวฉัน
Pour
que
l'amour
dure
longtemps,
moi
จะมีเธอเท่านั้น
Je
n'aurai
que
toi
ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี
Je
suis
heureux
d'avoir
aujourd'hui
ที่ตรงนี้
พักพิง
หมดใจ
Cet
endroit,
un
refuge,
mon
cœur
entier
ลมคอยประคองใต้ปีก
Le
vent
me
soutient
sous
mes
ailes
แต่บางทีไม่รู้จะหยุดอยู่ที่ใด
Mais
parfois
je
ne
sais
pas
où
m'arrêter
เก็บประสบการณ์เล็กๆข้างทาง
Je
garde
de
petites
expériences
en
chemin
สร้างฝันถ้าฉันมีรังคงอุ่นใจ
Je
crée
des
rêves
si
j'ai
un
nid,
je
suis
rassuré
แล้ววันหนึ่ง
ฉันก็เจอ
Et
un
jour
j'ai
trouvé
สิ่งๆหนึ่งที่ทำให้ฉันได้ภูมิใจ
Quelque
chose
qui
m'a
rendu
fier
ที่มั่นคงและสูงใหญ่
Solide
et
grand
ร่มเงากิ่งใบที่ฉันเคยใฝ่ฝันหา
L'ombre
des
branches
que
j'ai
toujours
recherchées
ต้นไม้แห่งนี้
ที่มีความรัก
Cet
arbre
qui
porte
l'amour
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงาให้รักได้ยืนยาวฉัน
Je
veux
le
laisser
sous
son
ombre
pour
que
l'amour
dure
longtemps,
moi
จะมีเธอเท่านั้น.
Je
n'aurai
que
toi.
ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี
ที่ตรงนี้
Je
suis
heureux
d'avoir
aujourd'hui
cet
endroit
พักพิงอุ่นใจ
Un
refuge,
un
sentiment
de
paix
ต้นไม้แห่งนี้ที่มีความรัก
Cet
arbre
qui
porte
l'amour
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา
ให้รักได้ยืนยาวฉัน
Je
veux
le
laisser
sous
son
ombre
pour
que
l'amour
dure
longtemps,
moi
จะมีเธอเท่านั้น
ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี
Je
n'aurai
que
toi,
je
suis
heureux
d'avoir
aujourd'hui
ที่ตรงนี้จะมีแต่เธอ
จะมีความรัก
Cet
endroit,
il
n'y
aura
que
toi,
il
y
aura
de
l'amour
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา
Je
veux
le
laisser
sous
son
ombre
ให้รักได้ยืนยาวนาน
Pour
que
l'amour
dure
longtemps
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้น
Tout
ce
que
je
veux
สำเร็จได้ดั่งฝัน
Se
réalisera
comme
un
rêve
เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้
พักพิง
หมดใจ
Parce
que
je
t'ai
ici,
un
refuge,
mon
cœur
entier
ที่ตรงนี้จะมีแต่รัก
Ici,
il
n'y
aura
que
de
l'amour
ที่ตรงนี้จะมีแต่
รัก
Ici,
il
n'y
aura
que
de
l'amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Singto Numchok, กิจจาศักดิ์ ตริยานนท์, สถาปัตย์ ธีรนิตยภาพ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.