Текст и перевод песни Singto Numchok - ทิ้ง

ทิ้ง

ปล่อยทิ้งมันไป พรุ่งนี้เริ่มใหม่อีกครั้ง

หลายครั้งที่ใจคิดออกไป ทำตามใจฉันเองสักวัน
ไปเจอท้องฟ้าสีครามที่สดใส ไออุ่นลมพัดชะโลมกาย
ไปเจอพื้นน้ำระยิบและพร่างพราย
นอนหลับตาพักใจให้คลาย

เมื่อความหวังความฝัน ล่องลอยมาและหายจางไป
เมื่อความหมายแห่งรักจบลง

ก็แค่ทิ้งมันไป ทะเลสายลมจะปลอบใจ
ล้าเท่าไร เอนกายพักใจให้ผ่อนคลาย
ทิ้งมันไป นั่งคุยกับทะเลและหยุดใจ
ทุกข์เท่าไรปล่อยทิ้งมันไป พรุ่งนี้เริ่มใหม่อีกครั้ง

เมื่อฉันค้นพบโลกยังมีอะไร อีกมากมายให้ไปเผชิญ
และลองค้นหาหนทางที่หลากหลาย
แค่รักหล่นหายก็ไม่เห็นจะตาย
แต่ตอนนี้ฉันแค่ขอได้ออกไป
นอนหลับตาพักใจให้คลาย

เมื่อความหวังความฝัน ล่องลอยมาและหายจางไป
เมื่อความหมายแห่งรักจบลง

ก็แค่ทิ้งมันไป ทะเลสายลมจะปลอบใจ
ล้าเท่าไร เอนกายพักใจให้ผ่อนคลาย
ทิ้งมันไป นั่งคุยกับทะเลและหยุดใจ
ทุกข์เท่าไรปล่อยทิ้งมันไป พรุ่งนี้เริ่มใหม่อีกครั้ง

ก็แค่ทิ้งมันไป ทะเลสายลมจะปลอบใจ
ล้าเท่าไร เอนกายพักใจให้ผ่อนคลาย
ทิ้งมันไป นั่งคุยกับทะเลและหยุดใจ
ทุกข์เท่าไรปล่อยทิ้งมันไป พรุ่งนี้เริ่มใหม่

ปล่อยทิ้งมันไป พรุ่งนี้เริ่มใหม่อีกครั้ง

Abandon

Let it go, tomorrow start all over again

Many times my heart wants to escape, and do as I please for a day.
Go meet the bright blue sky, the warmth of the wind caresses my body.
Go find the water sparkling and shimmering.
Close my eyes and rest my weary heart.

When hopes and dreams float away and fade,
When the meaning of love ends.

Just abandon it, the sea and the wind will comfort my heart.
However tired I may be, I will lean my body and let my heart rest.
Abandon it, sit and talk to the sea and stop my mind.
However much pain, let it go, tomorrow start all over again.

When I discover that the world has much more to offer,
And try different paths.
Just losing love won't kill me.
But now I just want to get away.
Close my eyes and rest my weary heart.

When hopes and dreams float away and fade,
When the meaning of love ends.

Just abandon it, the sea and the wind will comfort my heart.
However tired I may be, I will lean my body and let my heart rest.
Abandon it, sit and talk to the sea and stop my mind.
However much pain, let it go, tomorrow start all over again.

Just abandon it, the sea and the wind will comfort my heart.
However tired I may be, I will lean my body and let my heart rest.
Abandon it, sit and talk to the sea and stop my mind.
However much pain, let it go, start over again tomorrow.

Let it go, tomorrow start all over again.