Текст и перевод песни Singto Numchok - ป.ล. คิดถึง

ป.ล. คิดถึง

ฉันเฝ้ารอเวลาที่จะได้พบเธออีกครั้ง
โอบกอดเธอไว้ในวันที่เราพบกัน

ท้องฟ้ายังคงเหมือนเก่า ความเหงาในวันที่ผ่านมา
ทำให้ฉันนั้นได้เรียนรู้ว่า
แม้เนิ่นนานเท่าไหร่ แต่ว่าใจยังคงเหมือนเดิมอยู่

เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมหรือเปล่า
ยังคิดถึงเหมือนเคยที่ผ่านมา
อยู่ตรงนี้ยังมีอีกคนอยากให้เธอได้รู้ว่า
ความห่างไกลมันทำให้คิดถึง

Oh Oh เฝ้ารอเพื่อได้พบเจอเธออีกครั้งหนึ่ง
Oh Oh โปรดเถิดเธออย่าลืมเรื่องราววันเก่า ๆ

รู้ดีเวลาที่ห่างไกล หัวใจบางทีก็อ่อนแรง
กลัวว่าใจของเธอจะเปลี่ยนแปลง คิดไปไกล
แต่ว่าใจยังคงเหมือนเดิมอยู่

เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมหรือเปล่า
ยังคิดถึงเหมือนเคยที่ผ่านมา
อยู่ตรงนี้ยังมีอีกคนอยากให้เธอได้รู้ว่า
ความห่างไกลมันทำให้คิดถึง

Oh Oh เฝ้ารอเพื่อได้พบเจอเธออีกครั้งหนึ่ง
Oh Oh โปรดเถิดเธออย่าลืมเรื่องราววันเก่า ๆ

ฉันเฝ้ารอเวลาที่จะได้พบเธออีกครั้ง
โอบกอดเธอไว้ในวันที่เราพบกัน

Oh Oh เฝ้ารอเพื่อได้พบเจอเธออีกครั้งหนึ่ง
Oh Oh โปรดเถิดเธออย่าลืมเรื่องราววันเก่า ๆ

Oh Yeah

Oh Oh เฝ้ารอเพื่อได้พบเจอเธออีกครั้งหนึ่ง
Oh Oh โปรดเถิดเธออย่าลืมเรื่องราววันเก่า ๆ

เฝ้ารอเวลาที่จะได้พบเธออีกครั้ง
โปรดเถิดเธออย่าลืมเรื่องราววันเก่า ๆ

ฉันเฝ้ารอเวลาที่จะได้พบเธออีกครั้ง
โอบกอดเธอไว้ในวันที่เราพบกัน

P.S. Je pense à toi

J'attends avec impatience le moment où je te reverrai.
Je t'embrasserai le jour où nous nous retrouverons.

Le ciel est toujours le même. La solitude des jours passés
m'a appris que
même si le temps passe, mon cœur reste le même.

Es-tu toujours la même ?
Penses-tu à moi comme avant ?
Je suis ici, et je veux que tu saches
que la distance me fait penser à toi.

Oh Oh J'attends avec impatience de te revoir.
Oh Oh S'il te plaît, n'oublie pas nos souvenirs.

Je sais que le temps qui nous sépare rend mon cœur faible.
J'ai peur que ton cœur change, je pense trop.
Mais mon cœur reste le même.

Es-tu toujours la même ?
Penses-tu à moi comme avant ?
Je suis ici, et je veux que tu saches
que la distance me fait penser à toi.

Oh Oh J'attends avec impatience de te revoir.
Oh Oh S'il te plaît, n'oublie pas nos souvenirs.

J'attends avec impatience le moment où je te reverrai.
Je t'embrasserai le jour où nous nous retrouverons.

Oh Oh J'attends avec impatience de te revoir.
Oh Oh S'il te plaît, n'oublie pas nos souvenirs.

Oh Yeah

Oh Oh J'attends avec impatience de te revoir.
Oh Oh S'il te plaît, n'oublie pas nos souvenirs.

J'attends avec impatience le moment où je te reverrai.
S'il te plaît, n'oublie pas nos souvenirs.

J'attends avec impatience le moment où je te reverrai.
Je t'embrasserai le jour où nous nous retrouverons.