ยิ่งรักยิ่งห่าง - Singto Numchok перевод на немецкий

ยิ่งรักยิ่งห่าง

เหตุผลเป็นร้อยเป็นพันที่เจอ
ทำให้เธอและฉันดูเหมือนยิ่งรักยิ่งห่าง
เหตุใดความรักที่พร้อมทุกอย่าง
บางสิ่งกลับดูขาดหาย สุดท้ายก็หาไม่เจอ

เป็นเพราะเราต่างกัน
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

คำว่ารักเพียงพอหรือเปล่า
หรือต้องมากกว่านี้หรือฉันมีไม่พอ

เป็นเพราะเราต่างกัน
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจ

ที่ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

Je mehr ich liebe, desto weiter entfernt

Es gibt hunderte, tausende Gründe, die ich finde,
die uns beide, je mehr wir uns lieben, desto weiter voneinander entfernen lassen.
Warum scheint bei all der Liebe, die so vollkommen ist,
etwas zu fehlen, und am Ende finden wir es nicht.

Weil wir verschieden sind,
hat der Himmel bestimmt, dass ich und du uns trennen müssen.
Ich möchte, dass du eines weißt:

Ich werde immer nur dich in meinem Herzen haben.
Die schönen Erinnerungen werden bleiben.
Zumindest weiß ich, wie sehr ich dich liebe.
Ich habe es nie, wirklich nie bereut, dich geliebt zu haben.

Reicht das Wort Liebe aus,
oder braucht es mehr, oder habe ich nicht genug?

Weil wir verschieden sind,
hat der Himmel bestimmt, dass ich und Du uns trennen müssen.
Ich möchte, dass du eines weißt:

Ich werde immer nur dich in meinem Herzen haben.
Die schönen Erinnerungen werden bleiben.
Zumindest weiß ich, wie sehr ich dich liebe.
Ich habe es nie, wirklich nie bereut, dich geliebt zu haben.

Ich werde immer nur dich in meinem Herzen haben.
Die schönen Erinnerungen werden bleiben.
Zumindest weiß ich, wie sehr ich dich liebe.
Ich habe es nie, wirklich nie bereut.

Dass ich immer nur dich in meinem Herzen haben werde.
Die schönen Erinnerungen werden bleiben.
Zumindest weiß ich, wie sehr ich dich liebe.
Ich habe es nie, wirklich nie bereut, dich geliebt zu haben.