Текст и перевод песни Singto Numchok - ยิ่งรักยิ่งห่าง

ยิ่งรักยิ่งห่าง

เหตุผลเป็นร้อยเป็นพันที่เจอ
ทำให้เธอและฉันดูเหมือนยิ่งรักยิ่งห่าง
เหตุใดความรักที่พร้อมทุกอย่าง
บางสิ่งกลับดูขาดหาย สุดท้ายก็หาไม่เจอ

เป็นเพราะเราต่างกัน
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

คำว่ารักเพียงพอหรือเปล่า
หรือต้องมากกว่านี้หรือฉันมีไม่พอ

เป็นเพราะเราต่างกัน
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจ

ที่ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ

Plus j'aime, plus je m'éloigne

Il y a des centaines de raisons que j'ai trouvées
Pour lesquelles toi et moi semblons nous éloigner de plus en plus alors que nous nous aimons
Pourquoi l'amour qui est prêt à tout
Certaines choses semblent manquer à l'appel, finalement, on ne les trouve pas

C'est parce que nous sommes différents
Le ciel nous a destinés à toi et moi à nous séparer
Je veux que tu saches quelque chose

Je n'aurai que toi dans mon cœur à jamais
Les bons souvenirs resteront les mêmes
Au moins, j'ai su combien je t'aime
Je n'ai jamais regretté de t'avoir aimé

Le mot "amour" suffit-il?
Ou faut-il plus que ça, ou est-ce que j'en ai pas assez?

C'est parce que nous sommes différents
Le ciel nous a destinés à toi et moi à nous séparer
Je veux que tu saches quelque chose

Je n'aurai que toi dans mon cœur à jamais
Les bons souvenirs resteront les mêmes
Au moins, j'ai su combien je t'aime
Je n'ai jamais regretté de t'avoir aimé

Je n'aurai que toi dans mon cœur à jamais
Les bons souvenirs resteront les mêmes
Au moins, j'ai su combien je t'aime
Je n'ai jamais regretté

Que je n'aurai que toi dans mon cœur à jamais
Les bons souvenirs resteront les mêmes
Au moins, j'ai su combien je t'aime
Je n'ai jamais regretté de t'avoir aimé