รัก.. ที่ไม่มีเธออยู่ - Singto Numchok перевод на немецкий

รัก.. ที่ไม่มีเธออยู่

รัก ที่ไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้เธอรู้
ว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ ฉัน
วันนี้ฉันต้องอยู่
ต้องทนอยู่ให้ไหว
ดีกว่าต้องทำให้เธอนั้นเสียใจ

มัน อาจเป็นโอกาสสุดท้าย
ที่ทำให้รักเรามีความหมาย
ถึงเวลาที่เธอกับฉัน
เราต่างคนต่างมีความฝัน
ยอมบอกลาจากกันตอนนี้
ดีกว่าเราต้องเจ็บแบบนี้
เธอก็คงเข้าใจได้ดี
ไม่มีอะไรที่ดีไปกว่านี้

รู้ว่าต้องเข้าใจ
ว่าสิ่งที่มีสุดท้ายนั่นคือ

ความรัก ที่ไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้เธอรู้
ว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ ฉัน
วันนี้ฉันต้องอยู่
ต้องทนอยู่ให้ไหว
ดีกว่าต้องทำให้เธอนั้นเสียใจ
รู้ว่าต้องเข้าใจ
ว่าสิ่งที่มีสุดท้ายนั่นคือ

ความรัก ที่ไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้เธอรู้
ว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ ฉัน
วันนี้ฉันต้องอยู่
ต้องทนอยู่ให้ไหว
ดีกว่าต้องทำให้เธอนั้นเสียใจ
ดีกว่าต้องทำให้เธอต้องเสียใจ

รัก ที่ไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้เธอรู้
ว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ รัก
เธอเองก็รู้
ว่าเราไม่มีทางเป็นเหมือนก่อน
ในวันนี้
จะอยู่อย่างไรถ้าฉันไม่มีเธอ

Liebe.. ohne dich

Liebe, in der du nicht bist
Ich möchte dir sagen
dass du immer noch in meinem Herzen bist
Heute muss ich leben
muss es ertragen können
Besser, als dich traurig machen zu müssen

Es könnte die letzte Chance sein
damit unsere Liebe Bedeutung hat
Es ist Zeit für dich und mich
wir haben jeder unsere eigenen Träume
uns jetzt voneinander zu verabschieden
Besser, als dass wir weiter so leiden
Du verstehst das sicher gut
Es gibt nichts Besseres als das

Ich weiß, ich muss verstehen
dass das, was am Ende bleibt, ... ist

Liebe, in der du nicht bist
Ich möchte dir sagen
dass du immer noch in meinem Herzen bist
Heute muss ich leben
muss es ertragen können
Besser, als dich traurig machen zu müssen
Ich weiß, ich muss verstehen
dass das, was am Ende bleibt, ... ist

Liebe, in der du nicht bist
Ich möchte dir sagen
dass du immer noch in meinem Herzen bist
Heute muss ich leben
muss es ertragen können
Besser, als dich traurig machen zu müssen
Besser, als dir Kummer bereiten zu müssen

Liebe, in der du nicht bist
Ich möchte dir sagen
dass du immer noch in meinem Herzen bist, meine Liebe
Du weißt es doch selbst
dass wir nicht mehr so sein können wie früher
Heute
Wie soll ich leben, wenn ich dich nicht habe?