Текст и перевод песни Singto Numchok - ส่งดอกไม้

ส่งดอกไม้

หลายคนหวังให้เธอเป็นที่รัก
ทุ่มเทมอบให้เธอได้ทุกอย่าง
แต่ไม่เคยเลยที่เธอจะมองกลับมา ไม่สนใจ

ฉันเป็น คนๆนึงที่เฝ้าฝัน ต้องการเธอมาเป็นคนรู้ใจ
หลายคน เตือนให้ฉันระวังเอาไว้ แต่ไม่กลัว
ส่งดอกไม้ให้เธอซักช่อหนึ่ง เผื่อเธอจะซึ้ง
ร้องเพลงรักให้ฟังซักเพลงหนึ่ง เผื่อเธอประทับใจ

แต่เธอก็ไม่สน แม้จะทำเช่นไรเธอก็ไม่มองมา
เหมือนไม่มีตัวตน ยิ่งทำให้ดู
เหมือนเป็นคนบ้า ที่แอบรักเธอเพียงข้าง เดียว

ฉันเป็น คนๆนึงที่เฝ้าฝัน ต้องการเธอมาเป็นคนรู้ใจ
หลายคน เตือนให้ฉันระวังเอาไว้ แต่ไม่กลัว
ส่งดอกไม้ให้เธอซักช่อหนึ่ง เผื่อเธอจะซึ้ง
ร้องเพลงรักให้ฟังซักเพลงหนึ่ง เผื่อเธอประทับใจ

แต่เธอก็ไม่สน แม้จะทำเช่นไรเธอก็ไม่มองมา
เหมือนไม่มีตัวตน ยิ่งทำให้ดู
เหมือนเป็นคนบ้า ที่แอบรักเธอเพียงข้าง เดียว

ฉันจะทำอย่างไรให้เธอมองเห็น
ความรักในใจที่มีให้เธอเปี่ยมล้น
พร้อมและคอยให้เธอนั้นลองมาค้นหา

แต่เธอก็ไม่สน แม้จะทำเช่นไรเธอก็ไม่มองมา
เหมือนไม่มีตัวตน ยิ่งทำให้ดู
เหมือนเป็นคนบ้า ที่แอบรักเธอเพียงข้าง เดียว

Даря цветы

Многие хотят, чтобы ты была любима,
Готовы отдать тебе всё,
Но ты никогда не смотришь в ответ, тебе всё равно.

Я один из тех, кто мечтает, чтобы ты стала моей возлюбленной,
Многие предупреждали меня быть осторожным, но я не боюсь.
Подарю тебе букет цветов, вдруг ты растрогаешься,
Спою тебе песню о любви, вдруг она тебе понравится.

Но тебе всё равно, что я делаю, ты не смотришь на меня,
Словно меня не существует, и я выгляжу
Как сумасшедший, тайно любящий тебя одного.

Я один из тех, кто мечтает, чтобы ты стала моей возлюбленной,
Многие предупреждали меня быть осторожным, но я не боюсь.
Подарю тебе букет цветов, вдруг ты растрогаешься,
Спою тебе песню о любви, вдруг она тебе понравится.

Но тебе всё равно, что я делаю, ты не смотришь на меня,
Словно меня не существует, и я выгляжу
Как сумасшедший, тайно любящий тебя одного.

Что мне сделать, чтобы ты увидела
Любовь в моём сердце, переполняющую меня,
Готовую и ждущую, когда ты её откроешь?

Но тебе всё равно, что я делаю, ты не смотришь на меня,
Словно меня не существует, и я выгляжу
Как сумасшедший, тайно любящий тебя одного.