Текст и перевод песни Singto Numchok - อยากจะมีสักคน

อยากจะมีสักคน

จะผ่านไปกี่ฝน ต้องทนอีกกี่หนาว
ต้องผ่านไปกี่ครั้งหนอ
ความเงียบเหงาจึงจะหายไป

ต้องทนอยู่อย่างนี้ กี่ปีจึงจะหาย
ต้องทนอยู่กับความเงียบเหงาเดียวดาย
ไม่มีสักคน

ใครสักคนที่ให้ฉันได้นอนคิดถึง
ในยามที่ไกลห่าง
ให้คอยได้เอ่ยคำหวานทุกคราวที่โทรคุย
ยังพอมีบ้างไหม

อยากจะมีสักคนที่คอยหวง
คอยเดินควงในวันที่สดใส
อาจจะมีบางทีที่ทะเลาะกันบ้าง
ให้พอได้ชื่นใจ
คงดีกว่าเหงาเดียวดาย เพียงลำพัง

ต้องอีกกี่ฤดู ที่ทนอยู่อย่างนี้
ช่วยส่งใครสักคนมาให้ฉันที
ให้ไม่เหงาใจ

ใครสักคนที่ให้ฉันได้นอนคิดถึง
ในยามที่ไกลห่าง
ให้คอยได้เอ่ยคำหวานทุกคราวที่โทรคุย
ยังพอมีบ้างไหม

อยากจะมีสักคนที่คอยหวง
คอยเดินควงในวันที่สดใส
อาจจะมีบางทีที่ทะเลาะกันบ้าง
ให้พอได้ชื่นใจ
คงดีกว่าเหงาเดียวดาย เพียงลำพัง

อยากจะมีสักคนที่คอยหวง
คอยเดินควงในวันที่สดใส
อาจจะมีบางทีที่ทะเลาะกันบ้าง
ให้พอได้ชื่นใจ
คงดีกว่าเหงาเดียวดาย

อยากจะมีสักคนที่คอยหวง
คอยเดินควงในวันที่สดใส
อาจจะมีบางทีที่ทะเลาะกันบ้าง
ให้พอได้ชื่นใจ
คงดีกว่าเหงาเดียวดาย เพียงลำพัง

I Wish I Had Someone

How many rainy seasons will pass? How many winters must I endure?
How many times must I go through this?
When will this loneliness and emptiness disappear?

How long must I endure this pain? How many years will it take for it to subside?
I am trapped in this lonely void, all alone.
There is no one.

Someone to fill my thoughts as I lie in bed,
Even when we're apart.
Someone to whisper sweet nothings every time we talk on the phone.
Is there anyone out there for me?

I wish I had someone who cares deeply for me,
Someone to hold my hand on a bright sunny day.
We might argue sometimes,
But at least I'd have someone to share my joys and sorrows.
It would be better than being alone, all by myself.

How many more seasons must I endure this loneliness?
Please send someone my way to fill this void.
Someone to make my heart beat again.

Someone to fill my thoughts as I lie in bed,
Even when we're apart.
Someone to whisper sweet nothings every time we talk on the phone.
Is there anyone out there for me?

I wish I had someone who cares deeply for me,
Someone to hold my hand on a bright sunny day.
We might argue sometimes,
But at least I'd have someone to share my joys and sorrows.
It would be better than being alone, all by myself.

I wish I had someone who cares deeply for me,
Someone to hold my hand on a bright sunny day.
We might argue sometimes,
But at least I'd have someone to share my joys and sorrows.
It would be better than being alone, all by myself.

I wish I had someone who cares deeply for me,
Someone to hold my hand on a bright sunny day.
We might argue sometimes,
But at least I'd have someone to share my joys and sorrows.
It would be better than being alone, all by myself.