อยู่อย่างเหงาๆ - Singto Numchok перевод на немецкий

อยู่อย่างเหงาๆ

อาจจะเหงาบ้างบางที เพ้อบ้างบางคราว
ทุกครั้งที่หลับตา ก็ยังคิดถึงเธอ
แม้มันเป็นเพียงอดีตที่ไม่มีวันห้วนมาเจอ
แต่ฉันยังคงลืมเธอไม่ลง

ลองฉันลองเปิดใจ
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

ถึงใครจะมองว่าฉันดูงมงาย

ที่ฉันยังปักใจและยืนอยู่ตรงที่เดิม
แม้มันเป็นเพียงอดีดที่ไม่มีวันหวนคืน
แต่จะทำยังไงในเมื่อใจยังไม่ลืมเธอ

ลองฉันลองเปิดใจ
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันขอเพียงเท่านี้

แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

ฉันยอม อยู่เพื่อคิดถึงเธอ
อยู่อย่างคนเหงาๆ

ถอดคำร้องโดย สยามโซน คอม

Einsam leben

Manchmal bin ich vielleicht einsam, manchmal verliere ich mich in Gedanken
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, denke ich immer noch an dich.
Auch wenn es nur eine Vergangenheit ist, die niemals zurückkehren wird,
Aber ich kann dich immer noch nicht vergessen.

Ich versuche, mein Herz zu öffnen,
Hoffe nur, dass jemand kommt.
Und dann stelle ich fest, dass es besser ist, allein zu sein,
Wenn jemand kommen müsste, um deinen Platz einzunehmen.

Lebe wie ein einsamer Mensch, lebe mit der Einsamkeit.
Auch wenn andere es als Leid ansehen mögen, bin ich doch glücklich im Herzen.
Lebe, um an dich zu denken, kann nur an dich denken.
Allein das macht mich schon glücklich, selbst wenn ich vor Einsamkeit sterbe, nehme ich es hin.

Auch wenn andere denken mögen, ich sei töricht,

Dass ich mein Herz immer noch an dich hänge und am selben Ort verharre.
Auch wenn es nur eine Vergangenheit ist, die niemals zurückkehren wird,
Aber was soll ich tun, wenn mein Herz dich noch nicht vergessen hat?

Ich versuche, mein Herz zu öffnen,
Hoffe nur, dass jemand kommt.
Und dann stelle ich fest, dass es besser ist, allein zu sein,
Wenn jemand kommen müsste, um deinen Platz einzunehmen.

Lebe wie ein einsamer Mensch, lebe mit der Einsamkeit.
Auch wenn andere es als Leid ansehen mögen, bin ich doch glücklich im Herzen.
Lebe, um an dich zu denken, kann nur an dich denken.
Allein das macht mich schon glücklich.

Lebe wie ein einsamer Mensch, lebe mit der Einsamkeit.
Auch wenn andere es als Leid ansehen mögen, bin ich doch glücklich im Herzen.
Lebe, um an dich zu denken, kann nur an dich denken.
Nur das allein, das ist alles, was ich erbitte.

Auch wenn andere es als Leid ansehen mögen, bin ich doch glücklich im Herzen.
Lebe, um an dich zu denken, kann nur an dich denken.
Allein das macht mich schon glücklich, selbst wenn ich vor Einsamkeit sterbe, nehme ich es hin.

Ich nehme es hin, lebe, um an dich zu denken.
Lebe wie ein einsamer Mensch.

Songtext transkribiert von Siamzone.com