Текст и перевод песни Singto Numchok - อย่าร้องไห้

อย่าร้องไห้

ไม่มีอะไรที่ทำให้เขาและเธอดูไม่เข้ากัน
ฉันเห็นอย่างนั้นมาตลอด
ยิ่งมองยิ่งเห็นถึงความสวยงามที่มีให้กัน
ฉันใฝ่ฝันมาตลอด

และในวันนี้ที่มันช่างโหดร้าย
คนที่ทำให้เธอต้องเสียใจ
คือคนเดียวกันที่เธอคิดมาตลอดว่าใช่

อย่าเลยเธออย่าร้องไห้
ความโชคร้ายมันทำให้เธอมีน้ำตา
คนที่มองไม่เห็นค่า ไม่รู้ว่า
ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
ได้โปรดเถอะเธออย่าเลยอย่าร้องไห้
ฉันก็แค่ผู้ชายที่ทำให้เธอได้ทุกอย่าง
คนที่เธอนั้นมองผ่าน ที่เธอไม่เคยต้องการ
คอยภาวนาให้เธอหาย ให้ลืมผู้ชายที่เขาไม่รัก เธอ

หากมีอะไรที่พอให้ฉันแบ่งเบาในวันที่เศร้าใจ
แค่ขอให้เธอบอก
อีกคงไม่นานทุกอย่างจะพ้นผ่านไป แต่ใจฉันยังอยู่
จะอยู่ตรงนี้ไปตลอด

และในวันนี้ที่มันช่างโหดร้าย
คนที่ทำให้เธอต้องเสียใจ
คือคนเดียวกันที่เธอคิดมาตลอดว่าใช่

อย่าเลยเธออย่าร้องไห้
ความโชคร้ายมันทำให้เธอมีน้ำตา
คนที่มองไม่เห็นค่า ไม่รู้ว่า
ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
ได้โปรดเถอะเธออย่าเลยอย่าร้องไห้
ฉันก็แค่ผู้ชายที่ทำให้เธอได้ทุกอย่าง
คนที่เธอนั้นมองผ่าน ที่เธอไม่เคยต้องการ
คอยภาวนาให้เธอหาย ให้ลืมผู้ชายที่เขาไม่รัก เธอ

อย่าเลยเธออย่าร้องไห้
ฉันก็แค่ผู้ชายที่ทำให้เธอได้ทุกอย่าง
คนที่เธอนั้นมองผ่าน ที่เธอไม่เคยต้องการ
คอยภาวนาให้เธอหาย ยังมีผู้ชายที่พร้อมจะรัก เธอ

Не плачь

Нет ничего, что делало бы вас несовместимыми.
Я всегда так считал.
Чем больше смотрю, тем больше вижу красоты, которую вы дарите друг другу.
Я всегда об этом мечтал.

И в этот жестокий день,
тот, кто причиняет тебе боль,
тот же самый, кого ты всегда считала своим.

Не плачь, прошу тебя, не плачь.
Несчастье заставляет тебя лить слезы.
Тот, кто не видит твоей ценности, не знает,
насколько ты драгоценна.
Умоляю тебя, не плачь.
Я всего лишь мужчина, готовый сделать для тебя все.
Тот, на кого ты не обращаешь внимания, в ком ты не нуждаешься.
Молюсь, чтобы ты оправилась, чтобы забыла того, кто тебя не любит.

Если есть что-то, чем я могу облегчить твою печаль,
просто скажи мне.
Скоро все пройдет, но мое сердце останется,
останется здесь навсегда.

И в этот жестокий день,
тот, кто причиняет тебе боль,
тот же самый, кого ты всегда считала своим.

Не плачь, прошу тебя, не плачь.
Несчастье заставляет тебя лить слезы.
Тот, кто не видит твоей ценности, не знает,
насколько ты драгоценна.
Умоляю тебя, не плачь.
Я всего лишь мужчина, готовый сделать для тебя все.
Тот, на кого ты не обращаешь внимания, в ком ты не нуждаешься.
Молюсь, чтобы ты оправилась, чтобы забыла того, кто тебя не любит.

Не плачь, прошу тебя, не плачь.
Я всего лишь мужчина, готовый сделать для тебя все.
Тот, на кого ты не обращаешь внимания, в ком ты не нуждаешься.
Молюсь, чтобы ты оправилась, ведь есть мужчина, готовый любить тебя.