Текст и перевод песни Singto Numchok - อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์

ตื่นขึ้นมาตั้งแต่เช้า พร้อมแสงของวันใหม่
ยังงง ๆ และอ่อนเพลีย แลดูไม่ค่อยสดใส
อาจคงเป็นเพราะเมื่อคืน ฉันฉลอง
หนักเกินไป หนักเกินไป

เกลียดก็ตรงที่วันนี้ เป็นเช้าของวันจันทร์
ฟ้าเจ้ากรรมดันส่งฝนโปรยมาให้หวั่นไหว
พอกันทีในวันนี้ ฉันขอไม่ออกไปไหน
ไม่ออกไป

ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อย ๆ เดินไป
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน

ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน

โสดอยู่คนเดียวแบบนี้บางทีหัวใจก็เปื่อย
เมื่อคืนเลยออกไปตามหาความรักที่มันหล่นหาย
เดินชนแก้วจนเกือบเช้าไม่มีวี่แววว่าใครจะสนใจ ไม่เห็นมี

ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อย ๆ เดินไป
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน

ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน

ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อย ๆ เดินไป
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน

ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน

ก็เพราะว่าฉันต้องการจะนอนต่อ
วันนี้ให้ฉันได้พักผ่อน
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าผู้หญิงหรือผู้ชาย
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน

Good Morning

Woke up this morning at sunrise
Feeling groggy and tired, barely alive
Probably cause last night I partied too
Hard, too hard

Man, I hate that today is Monday
Mother nature sent the rain to make it even more gloomy
I've had enough of this day, I'm just gonna stay in
Stay in

Chill out, let this day just pass
Let the clock hands slowly move past
I'll just tell my boss tomorrow, that I'm feeling under the weather from yesterday

Need to get back to sleep, need a day to recoup
Please don't call me, not my friends or my boss
Leave a message, will get back to you

Being single sucks sometimes, makes my heart ache
So last night I went out searching for love like a mistake
Drank until the early morning, no sign of anybody caring, it's a dead end

Chill out, let this day just pass
Let the clock hands slowly move past
I'll just tell my boss tomorrow, that I'm feeling under the weather from yesterday

Need to get back to sleep, need a day to recoup
Please don't call me, not my friends or my boss
Leave a message, will get back to you

Chill out, let this day just pass
Let the clock hands slowly move past
I'll just tell my boss tomorrow, that I'm feeling under the weather from yesterday

Need to get back to sleep, need a day to recoup
Please don't call me, not my friends or my boss
Leave a message, will get back to you

Because all I need is some more sleep
Let me have my rest in peace
Don't call me, man or woman
Leave a message, will get back to you