Текст и перевод песни Singto Numchok - อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์

ตื่นขึ้นมาตั้งแต่เช้า พร้อมแสงของวันใหม่
ยังงง ๆ และอ่อนเพลีย แลดูไม่ค่อยสดใส
อาจคงเป็นเพราะเมื่อคืน ฉันฉลอง
หนักเกินไป หนักเกินไป

เกลียดก็ตรงที่วันนี้ เป็นเช้าของวันจันทร์
ฟ้าเจ้ากรรมดันส่งฝนโปรยมาให้หวั่นไหว
พอกันทีในวันนี้ ฉันขอไม่ออกไปไหน
ไม่ออกไป

ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อย ๆ เดินไป
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน

ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน

โสดอยู่คนเดียวแบบนี้บางทีหัวใจก็เปื่อย
เมื่อคืนเลยออกไปตามหาความรักที่มันหล่นหาย
เดินชนแก้วจนเกือบเช้าไม่มีวี่แววว่าใครจะสนใจ ไม่เห็นมี

ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อย ๆ เดินไป
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน

ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน

ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อย ๆ เดินไป
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน

ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน

ก็เพราะว่าฉันต้องการจะนอนต่อ
วันนี้ให้ฉันได้พักผ่อน
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าผู้หญิงหรือผู้ชาย
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน

Доброе утро

Проснулся с утра, вместе со светом нового дня
Всё ещё сонный и уставший, выгляжу не очень свежо
Возможно, потому что вчера я праздновал
Слишком сильно, слишком сильно

Ненавижу, что сегодня утро понедельника
Небо, будь оно неладно, решило послать дождь, чтобы расстроить меня
С учетом всего этого, сегодня я никуда не пойду
Не пойду

Отпускаю себя, отпускаю мысли, пусть этот день просто пройдет
Пусть стрелки часов медленно идут своим чередом
Завтра скажу начальнику, что вчера плохо себя чувствовал

Я лучше вернусь спать, сегодня мне нужен отдых
Я не буду отвечать на звонки, будь то друзья или начальник
Просто оставьте сообщение

Когда ты одинок, иногда сердце чувствует себя таким пустым
Поэтому прошлой ночью я отправился на поиски своей потерянной любви
Чокался бокалами почти до самого утра, но, кажется, никому не было до этого дела. Никому

Отпускаю себя, отпускаю мысли, пусть этот день просто пройдет
Пусть стрелки часов медленно идут своим чередом
Завтра скажу начальнику, что вчера плохо себя чувствовал

Я лучше вернусь спать, сегодня мне нужен отдых
Я не буду отвечать на звонки, будь то друзья или начальник
Просто оставьте сообщение

Отпускаю себя, отпускаю мысли, пусть этот день просто пройдет
Пусть стрелки часов медленно идут своим чередом
Завтра скажу начальнику, что вчера плохо себя чувствовал

Я лучше вернусь спать, сегодня мне нужен отдых
Я не буду отвечать на звонки, будь то друзья или начальник
Просто оставьте сообщение

Потому что я просто хочу спать дальше
Сегодня я дам себе отдохнуть
Я не буду отвечать на звонки, будь то от женщин или от мужчин
Просто оставьте сообщение