Текст и перевод песни Singto Numchok - อาจเป็นเพราะเธอหรือเปล่า

อาจเป็นเพราะเธอหรือเปล่า

หัวใจที่มันเคยอ่อนล้า
ในวันเก่า
ท้องจากที่เคยเงียบเหงา
ในวันก่อน
ในวันนี้เริ่มเปลี่ยนไป
เมื่อเธอเดินเข้ามาในใจ
ฝันร้ายค่อย ๆ จางหายไป
เมื่อตื่นมา
โอ้ว... และได้พบ...

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียงฝันไป
ก็ยังไม่ขอจะตื่น
อยากอยู่ตรงนี้ทั้งคืน
แม้นานสักเท่าไหร่

(ดนตรี)

หลายครั้งที่ใคร ๆ เข้ามา
ก็ผ่านไป
ทุกครั้งยังไม่ยอมให้ใจ
มันอ่อนแอ
เมื่อได้พบเธอวันนี้
กับรักแท้ที่แสนดี
ฉันรู้ได้ทันทีว่าพรุ่งนี้ จะเปลี่ยนไป
โอ้ว... เมื่อได้พบ

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียง ฝันไป
ก็ยังไม่ขอจะตื่น
อยากอยู่ตรงนี้ทั้งคืน
แม้นานสักเท่าไหร่

(ดนตรี)

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียง ฝันไป
ในวันที่ใจอ่อนล้า
เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
คงเป็นเพราะเธอหรือเปล่า
ที่ทำให้ฝันเป็นจริง
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
จะดีอย่างนี้เรื่อยไป
เพราะเธอ...

Может быть, это ты?

Мое сердце, что когда-то было так изранено
В былые дни,
Моя душа, что когда-то была так одинока
В прошлом,
Сегодня все изменилось,
Когда ты вошла в мою жизнь.
Кошмары медленно исчезают,
Когда я просыпаюсь
О... И вижу тебя...

Может быть, это
Ты?
Ты сделала нашу любовь реальностью,
Не так ли?
Если сейчас это всего лишь сон,
Я не хочу просыпаться.
Хочу остаться здесь на всю ночь,
Как бы долго это ни было.

(Музыка)

Много раз кто-то появлялся
И исчезал,
Каждый раз я не позволял своему сердцу
Становиться слабым.
Но встретив тебя сегодня,
Эту прекрасную настоящую любовь,
Я сразу понял, что завтра все изменится.
О... Встретив тебя...

Может быть, это
Ты?
Ты сделала нашу любовь реальностью,
Не так ли?
Если сейчас это всего лишь сон,
Я не хочу просыпаться.
Хочу остаться здесь на всю ночь,
Как бы долго это ни было.

(Музыка)

Может быть, это
Ты?
Ты сделала нашу любовь реальностью,
Не так ли?
Если сейчас это всего лишь сон,
В тот день, когда мое сердце было изранено,
Когда ты вошла в мою жизнь,
Может быть, это ты,
Кто сделал мою мечту реальностью?
Неважно, сколько времени пройдет,
Все будет так же прекрасно,
Благодаря тебе...