Текст и перевод песни Singto Numchok - เธอคือของขวัญ

เธอคือของขวัญ

หากเธอเป็นภูเขา ฉันจะเป็นต้นไม้
โอบกอดเธอเอาไว้ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
หากเธอเป็นท้องฟ้า ฉันจะเป็นเมฆสีขาว
โอบกอดเธอไม่ให้เธอเหงาและเดียวดาย

ถ้าเธอเป็นรถยนต์ ท้องถนนก็คือฉัน
หากเธอเป็นพระจันทร์ แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
จะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ เธอ

ก็เพราะว่าเธอ คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี Baby I love you
Baby I love you

ถ้าเธอเป็นรถยนต์ ท้องถนนก็คือฉัน
หากเธอเป็นพระจันทร์ แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
จะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ เธอ

ก็เพราะว่าเธอ คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
และฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี Baby I love you
Baby I love you, Baby I love you

จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ เพราะฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
จะรักเธอทั้งหมดใจที่ฉันมี Baby I love you

Ты - мой подарок

Если ты – гора, я буду деревом,
Обниму тебя, согревая своим теплом.
Если ты – небо, я буду белым облаком,
Обниму тебя, чтобы ты не был одиноким.

Если ты – автомобиль, то я – дорога,
Если ты – луна, то я, конечно, – звезда.
Буду рядом с тобой, согревая своим теплом,
Даже в трудные времена буду рядом с тобой.

Ведь ты – подарок, ниспосланный небесами,
Я сохраню его как можно дольше.
Никому не позволю тебя обидеть, пока я здесь,
Буду любить тебя всем сердцем, малышка, я люблю тебя.
Малышка, я люблю тебя.

Если ты – автомобиль, то я – дорога,
Если ты – луна, то я, конечно, – звезда.
Буду рядом с тобой, согревая своим теплом,
Даже в трудные времена буду рядом с тобой.

Ведь ты – подарок, ниспосланный небесами,
И я сохраню его как можно дольше.
Никому не позволю тебя обидеть, пока я здесь,
Буду любить тебя всем сердцем, малышка, я люблю тебя.
Малышка, я люблю тебя, малышка, я люблю тебя.

Никому не позволю тебя обидеть, пока я здесь,
Буду любить тебя всем сердцем, малышка, я люблю тебя.