ไปด้วยกัน - Singto Numchok перевод на немецкий

ไปด้วยกัน

แค่เพียงได้พบเธอ
ฉันก็รู้ว่าได้เจอแล้ว
หมดเลยทั้งหัวใจ
หยุดฉันไว้ที่เธอตรงนี้

แต่ว่าฉันก็ยังกลัว ๆ
แอบมองฟ้าก็ยังมัว ๆ
ข้างในใจก็ยังรัว ๆ เกือบไม่ไหว
แต่ในคืนนี้ฉันคงไม่ยอม
เรื่องแบบนี้ประนีประนอม
เธอก็รู้ ว่ามันก็คงไม่ไปไหน

โอกาสแบบนี้ วันดี ๆ ไม่ได้มีบ่อย
หากปล่อยเอาไว้คอยนาน ๆ
เธอก็รู้มันทรมานแค่ไหน

แค่เพียงเธอไปด้วยกัน ก็พอแล้ว
ถ้าเธออยากจะบอกรัก
ก็ปล่อยให้ใจได้รัก ตามหัวใจ

แต่ว่าฉันก็ยังกลัว ๆ
แอบมองฟ้าก็ยังมัว ๆ
ข้างในใจก็ยังรัว ๆ เกือบไม่ไหว
แต่ในคืนนี้ฉันคงไม่ยอม
เรื่องแบบนี้ประนีประนอม
เธอก็รู้ ว่ามันก็คงไม่ไปไหน

โอกาสแบบนี้ วันดี ๆ ไม่ได้มีบ่อย
หากปล่อยเอาไว้คอยนาน ๆ
เธอก็รู้มันทรมานแค่ไหน

แค่เพียงเธอไปด้วยกัน ก็พอแล้ว
ถ้าเธออยากจะบอกรัก
ก็ปล่อยให้ใจได้รัก ตามหัวใจ

แค่เพียงเธอไปด้วยกัน ก็พอแล้ว
ถ้าเธออยากจะบอกรัก
ก็ปล่อยให้ใจได้รัก ตามหัวใจ

แค่เพียงเธอไปด้วยกัน ก็พอแล้ว
ถ้าเธออยากจะบอกรัก
ก็ปล่อยให้ใจได้รัก ตามหัวใจ

หมดเลยทั้งหัวใจ

Zusammen gehen

Allein dich getroffen zu haben,
da wusste ich, dass ich dich gefunden habe.
Mein ganzes Herz,
es hält mich genau hier bei dir fest.

Aber ich habe immer noch ein bisschen Angst,
heimlich schaue ich zum Himmel, er ist immer noch trüb.
In meinem Herzen pocht es immer noch schnell, fast unerträglich.
Aber heute Nacht werde ich nicht nachgeben,
bei so etwas Kompromisse machen.
Du weißt doch, dass es [das Gefühl] wohl nicht weggehen wird.

Eine Gelegenheit wie diese, solch gute Tage, gibt es nicht oft.
Wenn man es lange warten lässt,
weißt du, wie quälend das ist.

Nur dass wir zusammen gehen, das reicht schon.
Wenn du deine Liebe gestehen willst,
dann lass dein Herz lieben, folge deinem Herzen.

Aber ich habe immer noch ein bisschen Angst,
heimlich schaue ich zum Himmel, er ist immer noch trüb.
In meinem Herzen pocht es immer noch schnell, fast unerträglich.
Aber heute Nacht werde ich nicht nachgeben,
bei so etwas Kompromisse machen.
Du weißt doch, dass es [das Gefühl] wohl nicht weggehen wird.

Eine Gelegenheit wie diese, solch gute Tage, gibt es nicht oft.
Wenn man es lange warten lässt,
weißt du, wie quälend das ist.

Nur dass wir zusammen gehen, das reicht schon.
Wenn du deine Liebe gestehen willst,
dann lass dein Herz lieben, folge deinem Herzen.

Nur dass wir zusammen gehen, das reicht schon.
Wenn du deine Liebe gestehen willst,
dann lass dein Herz lieben, folge deinem Herzen.

Nur dass wir zusammen gehen, das reicht schon.
Wenn du deine Liebe gestehen willst,
dann lass dein Herz lieben, folge deinem Herzen.

Mein ganzes Herz.