Текст и перевод песни Singto Numchok - ไปด้วยกัน

ไปด้วยกัน

แค่เพียงได้พบเธอ
ฉันก็รู้ว่าได้เจอแล้ว
หมดเลยทั้งหัวใจ
หยุดฉันไว้ที่เธอตรงนี้

แต่ว่าฉันก็ยังกลัว ๆ
แอบมองฟ้าก็ยังมัว ๆ
ข้างในใจก็ยังรัว ๆ เกือบไม่ไหว
แต่ในคืนนี้ฉันคงไม่ยอม
เรื่องแบบนี้ประนีประนอม
เธอก็รู้ ว่ามันก็คงไม่ไปไหน

โอกาสแบบนี้ วันดี ๆ ไม่ได้มีบ่อย
หากปล่อยเอาไว้คอยนาน ๆ
เธอก็รู้มันทรมานแค่ไหน

แค่เพียงเธอไปด้วยกัน ก็พอแล้ว
ถ้าเธออยากจะบอกรัก
ก็ปล่อยให้ใจได้รัก ตามหัวใจ

แต่ว่าฉันก็ยังกลัว ๆ
แอบมองฟ้าก็ยังมัว ๆ
ข้างในใจก็ยังรัว ๆ เกือบไม่ไหว
แต่ในคืนนี้ฉันคงไม่ยอม
เรื่องแบบนี้ประนีประนอม
เธอก็รู้ ว่ามันก็คงไม่ไปไหน

โอกาสแบบนี้ วันดี ๆ ไม่ได้มีบ่อย
หากปล่อยเอาไว้คอยนาน ๆ
เธอก็รู้มันทรมานแค่ไหน

แค่เพียงเธอไปด้วยกัน ก็พอแล้ว
ถ้าเธออยากจะบอกรัก
ก็ปล่อยให้ใจได้รัก ตามหัวใจ

แค่เพียงเธอไปด้วยกัน ก็พอแล้ว
ถ้าเธออยากจะบอกรัก
ก็ปล่อยให้ใจได้รัก ตามหัวใจ

แค่เพียงเธอไปด้วยกัน ก็พอแล้ว
ถ้าเธออยากจะบอกรัก
ก็ปล่อยให้ใจได้รัก ตามหัวใจ

หมดเลยทั้งหัวใจ

Allons-y ensemble

Juste en te rencontrant
J'ai su que je t'avais trouvée
Tout mon cœur
Me retient ici avec toi

Mais j'ai toujours peur
Je regarde furtivement le ciel, il est toujours sombre
Mon cœur bat la chamade, j'ai presque peur
Mais ce soir, je ne vais pas céder
Je ne veux pas faire de compromis sur ça
Tu sais que ça ne changera pas

Une chance comme celle-ci, des jours comme ça ne sont pas fréquents
Si on laisse passer du temps
Tu sais combien c'est douloureux

Juste être là avec toi, c'est tout ce qu'il me faut
Si tu veux me dire que tu m'aimes
Laisse mon cœur t'aimer, suivre mon cœur

Mais j'ai toujours peur
Je regarde furtivement le ciel, il est toujours sombre
Mon cœur bat la chamade, j'ai presque peur
Mais ce soir, je ne vais pas céder
Je ne veux pas faire de compromis sur ça
Tu sais que ça ne changera pas

Une chance comme celle-ci, des jours comme ça ne sont pas fréquents
Si on laisse passer du temps
Tu sais combien c'est douloureux

Juste être là avec toi, c'est tout ce qu'il me faut
Si tu veux me dire que tu m'aimes
Laisse mon cœur t'aimer, suivre mon cœur

Juste être là avec toi, c'est tout ce qu'il me faut
Si tu veux me dire que tu m'aimes
Laisse mon cœur t'aimer, suivre mon cœur

Juste être là avec toi, c'est tout ce qu'il me faut
Si tu veux me dire que tu m'aimes
Laisse mon cœur t'aimer, suivre mon cœur

Tout mon cœur