Текст и перевод песни Singuila - Boniments

Boniments

Les femmes autoritaires, j'aime pas trop
Pour qu'entre nous deux, c'est la guerre
Quand on parle, elle me traite de macho
Donne des leçons, s'prend pour ma mère
Elle me plaît mais il faut être costaud
Pour supporter son caractère
Elle me veut, il n'y a pas photo
Et c'est ça qui lui fout les nerfs
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu'on me mate
Si elle espère me changer
Comment s'y prendra-t-elle, j'ai hâte
Elle était avant
Dans les compliments
Dans les sentiments
Elle n'est plus dedans
C'est des boniments
Des boniments
Fais-lui des boniments
Des boniments
Elle était avant
Sur les compliments
Sur les sentiments
Elle n'est plus dedans
C'est des boniments
Des boniments
Fais-lui des boniments
Des boniments
Elle est jalouse, critique toutes les gos
Elle m'imagine toutes me les faire
J'peux pas payer quand on va au resto
Elle veut que personne ne la gère
Je ne lui ferai aucun cadeau
Vu qu'elle est remplie de manières
J'espère que nos ébats seront chauds
Qu'au moins là, on fera la paire
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu'on me mate
Si elle espère me changer
Comment s'y prendra-t-elle, j'ai hâte
Elle était avant
Dans les compliments
Dans les sentiments
Elle n'est plus dedans
C'est des boniments
Des boniments
Fais-lui des boniments
Des boniments
Elle était avant
Sur les compliments
Sur les sentiments
Elle n'est plus dedans
C'est des boniments
Des boniments
Fais-lui des boniments
Des boniments
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu'on me mate
Si elle espère me changer
Comment s'y prendra-t-elle, j'ai hâte
Elle était avant
Dans les compliments
Dans les sentiments
Elle n'est plus dedans
C'est des boniments
Des boniments
Fais-lui des boniments
Des boniments
Elle était avant
Sur les compliments
Sur les sentiments
Elle n'est plus dedans
C'est des boniments
Des boniments
Fais-lui des boniments
Des boniments

Бахвальство

Мне не очень нравятся властные женщины,
Ведь между нами будет война.
Когда мы разговариваем, она называет меня мачо,
Читает нотации, строит из себя мою мать.
Она мне нравится, но нужно быть крепким,
Чтобы выдержать ее характер.
Она хочет меня, это очевидно,
И именно это действует ей на нервы.
Она должна контролировать своего мужчину,
Но меня контролировать не получится.
Если она надеется меня изменить,
Мне не терпится увидеть, как она это сделает.
Раньше она
Говорила комплименты,
Выражала чувства,
Теперь этого больше нет,
Одно бахвальство.
Одно бахвальство.
Говори ей комплименты,
Одно бахвальство.
Раньше она
Жила комплиментами,
Жила чувствами,
Теперь этого больше нет,
Одно бахвальство.
Одно бахвальство.
Говори ей комплименты,
Одно бахвальство.
Она ревнива, критикует всех девушек,
Представляет, что я кручу со всеми ними.
Я не могу платить, когда мы идем в ресторан,
Она хочет, чтобы ей никто не управлял.
Я не сделаю ей ни одного подарка,
Учитывая все ее замашки.
Надеюсь, наши ласки будут горячими,
Что хотя бы в этом мы будем парой.
Она должна контролировать своего мужчину,
Но меня контролировать не получится.
Если она надеется меня изменить,
Мне не терпится увидеть, как она это сделает.
Раньше она
Говорила комплименты,
Выражала чувства,
Теперь этого больше нет,
Одно бахвальство.
Одно бахвальство.
Говори ей комплименты,
Одно бахвальство.
Раньше она
Жила комплиментами,
Жила чувствами,
Теперь этого больше нет,
Одно бахвальство.
Одно бахвальство.
Говори ей комплименты,
Одно бахвальство.
Она должна контролировать своего мужчину,
Но меня контролировать не получится.
Если она надеется меня изменить,
Мне не терпится увидеть, как она это сделает.
Раньше она
Говорила комплименты,
Выражала чувства,
Теперь этого больше нет,
Одно бахвальство.
Одно бахвальство.
Говори ей комплименты,
Одно бахвальство.
Раньше она
Жила комплиментами,
Жила чувствами,
Теперь этого больше нет,
Одно бахвальство.
Одно бахвальство.
Говори ей комплименты,
Одно бахвальство.