Текст и перевод песни Singuila - DCDR - Version Longue

DCDR - Version Longue

Je vais faire une série en chanson pour passer le temps
Mais attention, ce n'est pas pour les enfants
Vous savez que Singui est casé depuis un moment
Donc cette histoire a commencée bien avant
J'ai croisé une ex chez des amis avant le confinement
J'étais tendu, elle aussi, ça se voyait tellement
On se parlait plus car on s'est quittés un peu seulement
J'espère que de l'eau a coulé sous les ponts
Elle m'a aimé, m'a aimé inconditionnellement
Moi j'ai des lacunes, je suis beaucoup trop sur la lune
Mais je l'ai brisée, je l'ai brisée involontairement
Je sens sa rancune, je pense qu'elle a encore des sentiments
Des sentiments, des sentiments
Quelques jours plus tard après une soirée ou j'étais trop bourré
J'ai ressenti le besoin de lui parler
J'lui ai envoyée un message pour m'excuser
On est d'accord, c'est une très mauvaise idée, oh
J'avais bien bu, je lui parlais sans réfléchir
Je me suis lancé dans des choses qu'ils ne fallaient pas dire
J'ai réveillé ce qu'elle a mit tant de temps à enfouir
Je n'aurai jamais dû la provoquer sachant comme elle m'a aimé
Elle m'a aimé, m'a aimé inconditionnellement
Moi j'ai des lacunes, je suis beaucoup trop sur la lune
Mais je l'ai brisée, je l'ai brisée involontairement (involontairement)
Je sens sa rancune, je pense qu'elle a encore des sentiments
Des sentiments, des sentiments
Mon téléphone ne cesse de vibrer, elle est à fond
Ma femme me regarde, non, non ça ne sent pas bon
C'est le confinement, je ne peux pas quitter la maison
Je reçois de tonnes de sexto, j'ai la pression
Ma femme m'a dit "Singuila, je ne te sens pas tranquille"
Je n'ose lui dire ce qui se passe, je me défile
Elle va tout casser si je la prends pour une imbécile
De son côté mon ex parle de moi à toute la ville
Elle m'a aimé, m'a aimé inconditionnellement
Moi j'ai des lacunes, je suis beaucoup trop sur la lune
Mais je l'ai brisée, je l'ai brisée involontairement
Je sens sa rancune, je pense qu'elle a encore des sentiments
Des sentiments, des sentiments
Les gens ont dit à mon ex que j'ai quelqu'un
Elle m'a écrit qu'elle voulait venir me confronter ici, oh
J'suis descendu prendre l'air, j'étais pas bien
Et c'est ainsi qu'en bas j'ai déclenché d'autres soucis
Dehors, j'ai croisé notre nouvelle voisine
Qui revenait de son footing, sa motivation me fascine
Elle me dit qu'à 6h elle fait du coaching
Qu'on peut s'entraîner sur le parking
Car son corps c'est une machine
Mais si je l'écoute, si je la suis, je vais partir en vrille
Sans ce fichu mètre de sécurité je l'aurais déjà pliée
Elle me fait comprendre qu'elle est toute seule, la pauvre fille
De son côté ma femme a entendu parler de celle qui, celle qui
Elle m'a aimé, m'a aimé inconditionnellement
Moi j'ai des lacunes, je suis beaucoup trop sur la lune
Mais je l'ai brisée, je l'ai brisée involontairement
Je sens sa rancune, je pense qu'elle a encore des sentiments
Des sentiments, des sentiments
Je ne sais comment ma femme a chopé ces conversations
Entre mon ex et moi quand je fais le con
J'ai dû m'expliquer en remontant à la maison
Mais pour elle ce n'est pas la faute de la boisson, oh non
Pour elle, je n'aurai jamais dû jamais passer ce coup de fil
Pour elle ça veut dire que je suis un garçon facile
Elle veut qu'ensemble on appelle mon ex, qu'elle lui dise ce qu'il y'a
J'entends un bruit, est-ce elle qui frappe à la porte de la maison (cette femme)
Elle m'a aimé, m'a aimé inconditionnellement
Moi j'ai des lacunes, je suis beaucoup trop sur la lune
Mais je l'ai brisée, je l'ai brisée involontairement
Je sens sa rancune, je pense qu'elle a encore des sentiments
Des sentiments, des sentiments
J'ouvre la porte c'est ma voisine, bouteille de vin à la main
Elle dit qu'un bon massage me ferait du bien
Je lui ai répondue que je la rejoindrai plus tard l'air de rien
Cette position, ses regards me donnent si faim
Ma femme demande "qui c'est?", j'lui dis calme-toi c'est la voisine
Elle me répète "qui c'est?" j'hausse le ton, mais qu'est-ce que t'imagines
Son téléphone sonne, elle court et s'enferme dans la cuisine
Si c'est mon ex, elle se vengera pour de bon
Elle m'a aimé, m'a aimé inconditionnellement
Moi j'ai des lacunes, je suis beaucoup trop sur la lune
Mais je l'ai brisée, je l'ai brisée involontairement
Je sens sa rancune, je pense qu'elle a encore des sentiments
Des sentiments, des sentiments
Avec qui parle-t-elle dans la cuisine?
Il faut qu'elle m'ouvre avant que je pète les plombs
Chaque seconde qui passe m'assassine
Faut que je découvre qui ose cracher sur mon nom
D'un coup d'épaule j'ai pété la porte
Elle m'a dit"Singui, je veux que tu sortes"
J'ai répondu dis-moi qui te racontes des conneries
Elle m'a dit que c'est l'un de ses potes
Celui qui chaque fois la réconforte
Je sens qu'il me cherche, il va me trouver cette fois ci
Elle me dit que lui au moins c'est un mec tout gentil et clean
Ça me pose un souci tout ce qu'elle dit, pour moi son veut l'abîmer
J'ai pris le téléphone, j'ai dit "frérot si tu rappelles, je te termine"
Lui me répond que je l'ai cherché en appelant sa chérie, celle qui m'a
Elle m'a aimé, m'a aimé inconditionnellement
Moi j'ai des lacunes, je suis beaucoup trop sur la lune
Mais je l'ai brisée, je l'ai brisée involontairement
Je sens sa rancune, je pense qu'elle a encore des sentiments
Des sentiments, des sentiments
Ma femme me saute dessus
Me frappe en criant qu'elle n'en peut plus
Qu'elle en a trop vu, trop entendu
Dit que ses amies l'avaient prévenue
Je la sens hyper déçue
Ses larmes me tuent
Après tout ce que l'on a vécu, cette fois j'le vois, c'est foutu
De l'autre côté de cette mésaventure
Mon ex veut m'buter
Elle a tout lâché
A quitté un mec sûr, alors que je jouais
Non, à toutes les femmes qui ont vécu ce genre de déboires
À toute celles qui en leur gars ne voient plus d'espoir
Sachez que lorsque vous nous quittez, faut pas croire
Que vous allez vivre un conte de fée
Elle a bien capté celle qui m'a aimé
Elle m'a aimé, m'a aimé inconditionnellement
Moi j'ai des lacunes, je suis beaucoup trop sur la lune
Mais je l'ai brisée, je l'ai brisée involontairement
Je sens sa rancune, je pense qu'elle a encore des sentiments
Elle veut que j'parte
On est confinés
Où puis-je aller?
Je n'peux pas quitter le quartier, quartier, quartier, quartier
Quartier, quartier, quartier, quartier

DCDR - Long Version

I'm gonna make a song series to pass the time
But be warned, it's not for kids
You know Singui's been settled down for a while
So this story started way before
I ran into an ex at a friend's place before the lockdown
I was tense, so was she, it was so obvious
We weren't talking anymore because we kinda just left things hanging
I hope water has flowed under the bridge
She loved me, loved me unconditionally
Me, I have flaws, I'm way too out of it
But I broke her, I broke her unintentionally
I feel her resentment, I think she still has feelings
Feelings, feelings
A few days later, after a night where I was way too drunk
I felt the need to talk to her
I sent her a message to apologize
We can agree, it was a really bad idea, oh
I had been drinking, I talked to her without thinking
I got into things I shouldn't have said
I awakened what she took so long to bury
I should never have provoked her knowing how much she loved me
She loved me, loved me unconditionally
Me, I have flaws, I'm way too out of it
But I broke her, I broke her unintentionally (unintentionally)
I feel her resentment, I think she still has feelings
Feelings, feelings
My phone keeps vibrating, she's going all out
My wife is looking at me, no, no, this doesn't smell good
It's lockdown, I can't leave the house
I'm getting tons of sexts, I'm under pressure
My wife told me "Singuila, I don't feel you're at peace"
I don't dare tell her what's going on, I'm dodging the issue
She's gonna break everything if I take her for a fool
On her side, my ex is talking about me to the whole town
She loved me, loved me unconditionally
Me, I have flaws, I'm way too out of it
But I broke her, I broke her unintentionally
I feel her resentment, I think she still has feelings
Feelings, feelings
People told my ex that I have someone
She wrote me that she wanted to come confront me here, oh
I went downstairs to get some air, I wasn't feeling well
And that's how downstairs I triggered other problems
Outside, I ran into our new neighbor
Who was coming back from her jog, her motivation fascinates me
She tells me that at 6 am she does coaching
That we can work out in the parking lot
Because her body is a machine
But if I listen to her, if I follow her, I'm gonna go crazy
Without this damn one-meter safety distance, I would have already gotten with her
She makes me understand that she's all alone, poor girl
On her side, my wife heard about the one who, the one who
She loved me, loved me unconditionally
Me, I have flaws, I'm way too out of it
But I broke her, I broke her unintentionally
I feel her resentment, I think she still has feelings
Feelings, feelings
I don't know how my wife got hold of these conversations
Between my ex and me when I'm acting stupid
I had to explain myself when I got back home
But for her, it's not the fault of the alcohol, oh no
For her, I should never have made that call
For her, it means that I'm an easy guy
She wants us to call my ex together, for her to tell her what's going on
I hear a noise, is it her knocking on the door of the house (this woman)
She loved me, loved me unconditionally
Me, I have flaws, I'm way too out of it
But I broke her, I broke her unintentionally
I feel her resentment, I think she still has feelings
Feelings, feelings
I open the door, it's my neighbor, bottle of wine in hand
She says a good massage would do me good
I told her I'd join her later, acting casual
This position, her looks make me so hungry
My wife asks "who is it?", I tell her calm down it's the neighbor
She repeats "who is it?" I raise my voice, what are you imagining
Her phone rings, she runs and locks herself in the kitchen
If it's my ex, she'll get her revenge for good
She loved me, loved me unconditionally
Me, I have flaws, I'm way too out of it
But I broke her, I broke her unintentionally
I feel her resentment, I think she still has feelings
Feelings, feelings
Who is she talking to in the kitchen?
She needs to open up to me before I lose it
Every second that passes kills me
I gotta find out who dares to spit on my name
With a shoulder barge, I broke down the door
She told me "Singui, I want you to get out"
I answered tell me who's telling you this bullshit
She told me it's one of her friends
The one who always comforts her
I feel like he's looking for me, he's gonna find me this time
She tells me that at least he's a nice and clean guy
Everything she says is a problem for me, for me she wants to ruin him
I took the phone, I said "bro if you call again, I'll finish you"
He answers that I asked for it by calling his darling, the one who
She loved me, loved me unconditionally
Me, I have flaws, I'm way too out of it
But I broke her, I broke her unintentionally
I feel her resentment, I think she still has feelings
Feelings, feelings
My wife jumps on me
Hits me while screaming that she can't take it anymore
That she's seen too much, heard too much
Says her friends had warned her
I feel her super disappointed
Her tears are killing me
After everything we've been through, this time I see it, it's over
On the other side of this mess
My ex wants to kill me
She dropped everything
Left a safe guy, while I was playing games
No, to all the women who have experienced this kind of trouble
To all those who see no more hope in their guys
Know that when you leave us, don't think
That you're going to live a fairy tale
She got it right, the one who loved me
She loved me, loved me unconditionally
Me, I have flaws, I'm way too out of it
But I broke her, I broke her unintentionally
I feel her resentment, I think she still has feelings
She wants me to leave
We're in lockdown
Where can I go?
I can't leave the neighborhood, neighborhood, neighborhood, neighborhood
Neighborhood, neighborhood, neighborhood, neighborhood