Текст и перевод песни Singuila - Il n'a fallu

Il n'a fallu

Ooooooh! Ooooooh!
Hey! L'artiste,
T'as d'la visite
Chaque lettre est un bol d'air
En prison, c'est le gros bordel
Ici, mes sentiments s'emmêlent
J'fais plus la différence entre tristesse et colère
Je sais que certains opèrent
Pour me planter, me foutre à terre
La pression n'est pas imaginaire
Donc, j'fais profil bas pour ne pas rentrer dans des guerres
Lorsque je ferme les yeux
Oh-ouh-non!
Mon esprit se balade
Oh-ouh-non!
Tu sais, très souvent, je prie Dieu
Oh-ouh-non!
L'isolement me rend malade
Ooooooh!
Il n'a fallu qu'un moment d'égarement (Il n'a fallu)
Pour que ma vie prenne un autre tournant (Il n'a fallu)
Il n'a fallu qu'un moment d'égarement (Il n'a fallu)
Pour que ma vie s'arrête,
Ma vie s'arrête
On adorait s'promener,
Ma chérie et moi, loin de notre quartier
Sans raison, des types sont venus me tester
J'ai tenté d'calmer
Mais, ma chérie s'est emportée
Je n'ai pas fait l'gangster,
Juste protégé ce que j'ai de plus cher
J'ai craqué voyant ma femme par terre
Je n'entendais plus rien, mes mains guidées par la colère
Lorsque je ferme les yeux (Lorsque je ferme les yeux)
Oh-ouh-non! (Oh-ouh-non!)
Mon esprit se balade
Oh-ouh-non!
Tu sais, très souvent, je prie Dieu (très souvent, je prie Dieu)
Oh-ouh-non!
L'isolement me rend malade (L'isolement me rend malade)
Ooooooh!
Il n'a fallu qu'un moment d'égarement (Il n'a fallu)
Pour que ma vie prenne un autre tournant (Il n'a fallu)
Il n'a fallu qu'un moment d'égarement (Il n'a fallu)
Pour que ma vie s'arrête,
Ma vie s'arrête
Tu sais, ici, (ici)
Enfermé dans ta cage, (ta cage)
Souvent, t'entends des cris (des cris)
De junkies en sevrage (sevrage)
Un rien te mène ici (ici)
J'veux qu'on me rende ma vie (ma vie)
Être libre n'a pas de prix (de prix)
J'regrette ce moment d'folie
Je regrette toute cette haine
Nan-nan-nan!
Nan-nan-nan! (Ouh-Ouh-Ouh!)
Nan-nan-nan!
Nan-nan-nan! (Cette haine)
Nan-nan-nan!
Nan-nan-nan! (Cette...)
Nan-nan-nan! (...haine ooooooh!)
Il n'a fallu qu'un moment d'égarement (Il n'a fallu)
Pour que ma vie prenne un autre tournant (Il n'a fallu)
Il n'a fallu qu'un moment d'égarement (Il n'a fallu)
Pour que ma vie s'arrête,
Ma vie s'arrête
Je n'ai pas su m'retenir,
Je n'ai pas su
Maintenant, je n'ai plus de vie,
Plus de vie
La nuit, j'rêve même d'ici,
Rêve d'ici
De tout, j'me méfie
Je me méfie

Понадобился лишь миг

Ooooooh! Ooooooh!
Эй! Артист,
У тебя посетитель
Каждая буква — глоток свежего воздуха
В тюрьме полный бардак
Здесь мои чувства переплетаются
Я больше не различаю грусть и гнев
Я знаю, что некоторые действуют
Чтобы подставить меня, свалить меня с ног
Давление не вымышленное
Поэтому я не высовываюсь, чтобы не ввязываться в войны
Когда я закрываю глаза
О-у-нет!
Мой разум блуждает
О-у-нет!
Знаешь, я часто молюсь Богу
О-у-нет!
Изоляция сводит меня с ума
Ooooooh!
Понадобился лишь миг заблуждения (Понадобился лишь)
Чтобы моя жизнь приняла другой оборот (Понадобился лишь)
Понадобился лишь миг заблуждения (Понадобился лишь)
Чтобы моя жизнь остановилась,
Моя жизнь остановилась
Мы любили гулять,
Моя любимая и я, вдали от нашего района
Без причины какие-то типы пришли меня проверить
Я пытался успокоить
Но моя любимая вспылила
Я не стал гангстером,
Просто защитил то, что мне дороже всего
Я сломался, увидев мою женщину на земле
Я ничего не слышал, мои руки велимы гневом
Когда я закрываю глаза (Когда я закрываю глаза)
О-у-нет! (О-у-нет!)
Мой разум блуждает
О-у-нет!
Знаешь, я часто молюсь Богу (часто молюсь Богу)
О-у-нет!
Изоляция сводит меня с ума (Изоляция сводит меня с ума)
Ooooooh!
Понадобился лишь миг заблуждения (Понадобился лишь)
Чтобы моя жизнь приняла другой оборот (Понадобился лишь)
Понадобился лишь миг заблуждения (Понадобился лишь)
Чтобы моя жизнь остановилась,
Моя жизнь остановилась
Знаешь, здесь, (здесь)
Запертый в своей клетке, (своей клетке)
Часто слышишь крики (крики)
Наркоманов в ломке (в ломке)
Пустяк приводит тебя сюда (сюда)
Я хочу, чтобы мне вернули мою жизнь (мою жизнь)
Быть свободным бесценно (бесценно)
Я жалею об этом мгновении безумия
Я жалею обо всей этой ненависти
Нет-нет-нет!
Нет-нет-нет! (Оу-Оу-Оу!)
Нет-нет-нет!
Нет-нет-нет! (Эта ненависть)
Нет-нет-нет!
Нет-нет-нет! (Эта...)
Нет-нет-нет! (...ненависть ooooooh!)
Понадобился лишь миг заблуждения (Понадобился лишь)
Чтобы моя жизнь приняла другой оборот (Понадобился лишь)
Понадобился лишь миг заблуждения (Понадобился лишь)
Чтобы моя жизнь остановилась,
Моя жизнь остановилась
Я не смог сдержаться,
Я не смог
Теперь у меня больше нет жизни,
Больше нет жизни
Ночью мне даже здесь снится,
Снится здесь
Ко всему я отношусь с недоверием
Я отношусь с недоверием