Текст и перевод песни Singuila - L'enfant Du Pays

L'enfant Du Pays

Je suis un mec qui habite en té-ci, dans une banlieue d'Paname, du côté d'Cergy
Ici tout l'monde évolue dans des biz, pour s'faire un p'tit lle-tbi, pour se faire un petit kiff
Il y a 12 ans, j'étais à Brazzaville, c'était pas les mêmes gens, c'était pas le même délire
Là bas j'habitais dans une grande maison, ici dans un petit appart' d'une tour toute grise
Puis j'ai fait un peu n'importe quoi, embrouille sur embrouille chez moi
J'ai dû bouger tôt, j'étais voué à moi même, j'ai créché par ci par là, on m'a dit rentre à Brazza
Mais j'ai préféré galérer
Car un jour, j'ai dit que j'voulais pas revenir
Comme je suis partie, j'l'ai juré sur ma vie
La chance m'a souri, mon retour est réussi
Mon entêtement à fait d'moi l'enfant du pays
L'enfant du pays, oh oh
Dès l'début j'savais qu'j'voulais faire du son
J'avais un niveau d'merde, aujourd'hui, j'fous la pression
Mon talent n'affichait aucun espoir, mais je me suis battu pour un jour aussi avoir mon heure de gloire
J'ai eu la dalle dans tous les sens, ça a été mon essence, pour tout brûler dans cette France
J'voulais être une référence, Son excellence Singuila
Qui fait bougé les go et les gars, je n'ai jamais aimé les blabla
J'dis "Donne moi un mic' et je tue ça"
Des épreuves, il y en a toujours mais tant qu'il y a rage et amour
Faut qu'on continue not' parcours en attendant notre tour
J'aurais pu rentré sans problème, j'aurais pas perdu la face
Mais mon égo démesuré m'a forcé à me battre
Car un jour, j'ai dit que j'voulais pas revenir
Comme je suis partie, j'l'ai juré sur ma vie
La chance m'a souri, mon retour est réussi
Mon entêtement à fait d'moi l'enfant du pays
L'enfant du pays, oh oh
J'ai fait beaucoup de sacrifices, j'ai dû apprendre à me battre pour ma vie très jeune
Pour avancer j'ai dû me surpasser, trouver la rage dans mon cœur
Je cherche toujours à être le meilleur, à être un exemple pour mes frères et sœurs
Et que mes grands soit fiers de moi, ouh

Дитя страны

Я парень, живущий здесь, в пригороде Парижа, в районе Сержи.
Здесь все крутятся как могут, чтобы заработать немного деньжат, чтобы немного пожить в кайф.
12 лет назад я был в Браззавиле, там были другие люди, там всё было по-другому.
Там я жил в большом доме, здесь же в маленькой квартирке в серой многоэтажке.
Потом я немного натворил дел, ссора за ссорой дома.
Мне пришлось рано съехать, я был предоставлен самому себе, скитался тут и там, мне говорили вернуться в Браззавиль.
Но я предпочел испытать трудности.
Ведь однажды я сказал, что не хочу возвращаться.
Как я уехал, я поклялся этим своей жизнью.
Удача мне улыбнулась, мое возвращение удалось.
Мое упорство сделало меня дитятей этой страны.
Дитятей этой страны, о-о.
С самого начала я знал, что хочу заниматься музыкой.
У меня был отстойный уровень, сегодня же я давлю на газ.
Мой талант не подавал никаких надежд, но я боролся, чтобы однажды и у меня был звездный час.
Я был голоден во всех смыслах, это было моим топливом, чтобы сжечь всё во Франции.
Я хотел стать эталоном, Его превосходительством Сингилой.
Кто заставляет двигаться девчонок и парней, я никогда не любил пустой болтовни.
Я говорю: "Дай мне микрофон, и я разорву всё".
Испытания всегда есть, но пока есть ярость и любовь,
Мы должны продолжать наш путь, ожидая своей очереди.
Я мог бы вернуться без проблем, я бы не потерял лицо.
Но мое безмерное эго заставило меня бороться.
Ведь однажды я сказал, что не хочу возвращаться.
Как я уехал, я поклялся этим своей жизнью.
Удача мне улыбнулась, мое возвращение удалось.
Мое упорство сделало меня дитятей этой страны.
Дитятей этой страны, о-о.
Я пошел на множество жертв, мне пришлось научиться бороться за свою жизнь очень рано.
Чтобы двигаться вперед, мне пришлось превзойти себя, найти ярость в своем сердце.
Я всегда стремлюсь быть лучшим, быть примером для своих братьев и сестер.
И чтобы мои родители гордились мной, ух.