Текст и перевод песни Singuila - Le chemin

Le chemin

Il y a tant d'accrocs dans notre système
Qu'il est bien difficile d'arriver au sommet eeeh!
À croire que ce sont toujours les mêmes,
Les mêmes qui kiffent, les mêmes qui pour un rien se saignent ôôôh!
L'expérience paiera
D'la compétition, y'en aura
Même si le potentiel compte peu, la motivation l'emportera
La vie n'fait pas l'moine,
Mais, on te juge dès qu'on te voit
C'est bien qu'il y a des risques à prendre, quand on veut éviter d'rester en bas
Quel chemin dois-je prendre,
Prendre,
Si j'veux pas rester là,
Si j'veux pas rester là aaah?
Quel chemin dois-je prendre,
Prendre,
Si j'veux pas rester là,
Si j'veux pas rester là aaah?
On se plaint tout l'temps, dans les écoles
Mais, pour devenir quelqu'un, cette étape est cruciale ôôôh!
Il y a plein d'façons d'prendre son envol,
Mais, avancer sans bagage, on peut être sûr que ça n'aide pas aaah!
On le sait très bien,
Pour vivre dans ce monde, faut être malin
Quand la réalité nous tourne le dos, nous devenons des magiciens
Pour mener un projet à terme, faut un Soutien Divin
Sois sûr que pour réussir, des sacrifices, on en fera aaaaaah!
Quel chemin dois-je prendre,
Prendre,
Si j'veux pas rester là,
Si j'veux pas rester là aaah?
Quel chemin dois-je prendre,
Prendre,
Si j'veux pas rester là,
Si j'veux pas rester là aaah?
Oh-oh! Je reste sûr d'mes valeurs, (Oh-oh!)
À la recherche du Bonheur, (Oh-oh!)
En espérant que les bosseurs seront rois aaah!
Quand j'aspire à des jours meilleurs, (Oh-oh!)
Je n'ai pas peur d'faire couler la sueur, (Oh-oh!)
Même si la tentation m'habite et s'réveille chaque fin d'mois aaaaaah!
Et je défie le sort (Et je défie le sort)
Je sais que mon destin est entre mes (mains)
Je reste digne et fort, (digne et fort)
En avançant vers ma cible, ainsi je n'crains rien (rien)
J'vais pas flipper à mort (J'vais pas flipper à mort)
Quand on prend trop de risques, ça peut aller (loin)
Même si tout me pousse vers le bas, j'veux pas regretter eeeh! (Oooh!)
Quel chemin dois-je prendre,
Prendre,
Si j'veux pas rester là,
Si j'veux pas rester là aaah?
Quel chemin dois-je prendre,
Prendre,
Si j'veux pas rester là,
Si j'veux pas rester là aaah?
Quel chemin dois-je prendre,
Prendre,
Si j'veux pas rester là,
Si j'veux pas rester là aaah?
Quel chemin dois-je prendre,
Prendre,
Si j'veux pas rester là,
Si j'veux pas rester là aaah?

The Path

There are so many snags in our system,
That it's really hard to reach the top, eeeh!
It seems like it's always the same ones,
The same ones living it up, the same ones bleeding for nothing, oh-oh-oh!
Experience will pay off,
There will be competition,
Even if potential counts for little, motivation will prevail
Life doesn't play the monk,
But, they judge you as soon as they see you
It's good that there are risks to take when you want to avoid staying at the bottom
Which path should I take,
Take,
If I don't want to stay here,
If I don't want to stay here aaah?
Which path should I take,
Take,
If I don't want to stay here,
If I don't want to stay here aaah?
We complain all the time, in schools
But, to become someone, this step is crucial oh-oh-oh!
There are plenty of ways to take flight,
But, moving forward without baggage, we can be sure that it doesn't help aaah!
We know it very well,
To live in this world, you have to be smart
When reality turns its back on us, we become magicians
To bring a project to fruition, you need Divine Support
Be sure that to succeed, we will make sacrifices aaaaaah!
Which path should I take,
Take,
If I don't want to stay here,
If I don't want to stay here aaah?
Which path should I take,
Take,
If I don't want to stay here,
If I don't want to stay here aaah?
Oh-oh! I stay true to my values, (Oh-oh!)
In search of Happiness, (Oh-oh!)
Hoping that the hard workers will be kings aaah!
When I aspire to better days, (Oh-oh!)
I'm not afraid to break a sweat, (Oh-oh!)
Even if temptation inhabits me and wakes up every end of the month aaaaaah!
And I defy fate (And I defy fate)
I know that my destiny is in my (hands)
I remain dignified and strong, (dignified and strong)
Moving towards my target, so I fear nothing (nothing)
I'm not gonna freak out (I'm not gonna freak out)
When we take too many risks, it can go (far)
Even if everything pushes me down, I don't want to have regrets eeeh! (Oooh!)
Which path should I take,
Take,
If I don't want to stay here,
If I don't want to stay here aaah?
Which path should I take,
Take,
If I don't want to stay here,
If I don't want to stay here aaah?
Which path should I take,
Take,
If I don't want to stay here,
If I don't want to stay here aaah?
Which path should I take,
Take,
If I don't want to stay here,
If I don't want to stay here aaah?