Текст и перевод песни Singuila - Mieux loin de moi

Mieux loin de moi

Elle sait que j'ai quelqu'un
Au début je lui cachais rien
On s'faisait juste du bien, entre nous rien de malsain
On était bien
Aujourd'hui je lui mens, ouais
Car aujourd'hui j'suis à fond dedans
Plus l'temps passe, plus j'fais le con, je joue avec ses sentiments
J'comprends pas, quoique je fasse
Elle est toujours là pour moi
Elle m'aime plus que tout, je le vois
Ce qu'elle veut, jamais elle ne l'aura
Le sachant, pourquoi reste-t-elle?
Elle serait mieux loin d'moi
Mais je n'veux pas la voir avec un autre homme
Elle serait mieux loin d'moi
N'avancera pas si elle reste là
Elle rêve qu'on vive ensemble, qu'on ait des enfants
Mais sait que j'le ferai avec une autre
Elle serait mieux loin de moi mais ça je n'le supporterais pas
Je n'le supporterais pas
L'un sur l'autre nous veillons
J'suis son homme, j'suis son compagnon
Dans l'ombre ou dans sa maison pour n'éveiller aucun soupçon
Parfois j'ai l'impression
Qu'elle est en fait, faite pour moi
Et son sourire me procure tant de joie
J'suis fou d'elle mais jamais ne l'entendra
Je n'veux pas lui dire que je l'aime
Elle serait mieux loin d'moi
Mais je ne veux pas la voir avec un autre homme
Elle serait mieux loin d'moi
N'avancera pas si elle reste là
Elle rêve qu'on vive ensemble, qu'on ait des enfants
Mais sait que je l'ferai avec une autre
Elle serait mieux loin d'moi
Mais ça je n'le supporterais pas
Je n'le supporterais pas
Ouh je ne vaux aucune solution
Mes sentiments s'opposent à ma raison
Pour moi, elle met sa vie en suspens
Ai-je vraiment celle qu'il me faut à la maison?
Je ne vaux aucune solution
Mes sentiments s'opposent à ma raison
Pour moi, elle met sa vie en suspens
Ai-je vraiment celle qu'il me faut à la maison?
Elle serait mieux loin d'moi
Mais je n'veux pas la voir avec un autre homme
Elle serait mieux loin d'moi
N'avancera pas si elle reste là
Elle rêve qu'on vive ensemble, qu'on ait des enfants
Mais sait que je l'ferai avec une autre
Elle serait mieux loin d'moi
Mais ça je n'le supporterais pas
Je n'le supporterais pas

Better Off Without Me

She knows I'm with someone else
At first, I hid nothing from her
We were just having fun, nothing unhealthy between us
We were good
Today I lie to her, yeah
Because today I'm deeply involved
The more time passes, the more I act foolishly, playing with her feelings
I don't understand, whatever I do
She's always there for me
She loves me more than anything, I see it
What she wants, she'll never have
Knowing this, why does she stay?
She'd be better off without me
But I don't want to see her with another man
She'd be better off without me
She won't move forward if she stays here
She dreams of us living together, having children
But knows I'll do it with another
She'd be better off without me, but I couldn't bear it
I couldn't bear it
We watch over each other
I'm her man, I'm her companion
In the shadows or in her house, to avoid any suspicion
Sometimes I feel
That she's actually made for me
And her smile brings me so much joy
I'm crazy about her, but she'll never hear it
I don't want to tell her I love her
She'd be better off without me
But I don't want to see her with another man
She'd be better off without me
She won't move forward if she stays here
She dreams of us living together, having children
But knows I'll do it with another
She'd be better off without me
But I couldn't bear it
I couldn't bear it
Oh, I'm not worth any solution
My feelings oppose my reason
For me, she puts her life on hold
Do I really have the one I need at home?
I'm not worth any solution
My feelings oppose my reason
For me, she puts her life on hold
Do I really have the one I need at home?
She'd be better off without me
But I don't want to see her with another man
She'd be better off without me
She won't move forward if she stays here
She dreams of us living together, having children
But knows I'll do it with another
She'd be better off without me
But I couldn't bear it
I couldn't bear it