Текст и перевод песни Singuila - Mieux loin de moi

Mieux loin de moi

Elle sait que j'ai quelqu'un
Au début je lui cachais rien
On s'faisait juste du bien, entre nous rien de malsain
On était bien
Aujourd'hui je lui mens, ouais
Car aujourd'hui j'suis à fond dedans
Plus l'temps passe, plus j'fais le con, je joue avec ses sentiments
J'comprends pas, quoique je fasse
Elle est toujours là pour moi
Elle m'aime plus que tout, je le vois
Ce qu'elle veut, jamais elle ne l'aura
Le sachant, pourquoi reste-t-elle?
Elle serait mieux loin d'moi
Mais je n'veux pas la voir avec un autre homme
Elle serait mieux loin d'moi
N'avancera pas si elle reste là
Elle rêve qu'on vive ensemble, qu'on ait des enfants
Mais sait que j'le ferai avec une autre
Elle serait mieux loin de moi mais ça je n'le supporterais pas
Je n'le supporterais pas
L'un sur l'autre nous veillons
J'suis son homme, j'suis son compagnon
Dans l'ombre ou dans sa maison pour n'éveiller aucun soupçon
Parfois j'ai l'impression
Qu'elle est en fait, faite pour moi
Et son sourire me procure tant de joie
J'suis fou d'elle mais jamais ne l'entendra
Je n'veux pas lui dire que je l'aime
Elle serait mieux loin d'moi
Mais je ne veux pas la voir avec un autre homme
Elle serait mieux loin d'moi
N'avancera pas si elle reste là
Elle rêve qu'on vive ensemble, qu'on ait des enfants
Mais sait que je l'ferai avec une autre
Elle serait mieux loin d'moi
Mais ça je n'le supporterais pas
Je n'le supporterais pas
Ouh je ne vaux aucune solution
Mes sentiments s'opposent à ma raison
Pour moi, elle met sa vie en suspens
Ai-je vraiment celle qu'il me faut à la maison?
Je ne vaux aucune solution
Mes sentiments s'opposent à ma raison
Pour moi, elle met sa vie en suspens
Ai-je vraiment celle qu'il me faut à la maison?
Elle serait mieux loin d'moi
Mais je n'veux pas la voir avec un autre homme
Elle serait mieux loin d'moi
N'avancera pas si elle reste là
Elle rêve qu'on vive ensemble, qu'on ait des enfants
Mais sait que je l'ferai avec une autre
Elle serait mieux loin d'moi
Mais ça je n'le supporterais pas
Je n'le supporterais pas

Лучше подальше от меня

Она знает, что у меня есть другая,
В начале я ничего от нее не скрывал.
Мы просто хорошо проводили время, между нами не было ничего плохого.
Нам было хорошо.
Сегодня я ей вру, да,
Потому что сегодня я по уши влюблен.
Чем больше времени проходит, тем больше я веду себя как дурак, играю с ее чувствами.
Я не понимаю, что бы я ни делал,
Она всегда рядом со мной.
Она любит меня больше всего на свете, я вижу.
Чего она хочет, она никогда не получит.
Зная это, почему она остается?
Ей было бы лучше подальше от меня,
Но я не хочу видеть ее с другим.
Ей было бы лучше подальше от меня,
Она не продвинется, если останется здесь.
Она мечтает, чтобы мы жили вместе, чтобы у нас были дети,
Но знает, что я это сделаю с другой.
Ей было бы лучше подальше от меня, но я этого не вынесу.
Я этого не вынесу.
Мы заботимся друг о друге,
Я ее мужчина, я ее спутник.
В тени или в ее доме, чтобы не вызывать подозрений.
Иногда мне кажется,
Что она на самом деле создана для меня,
И ее улыбка доставляет мне столько радости.
Я без ума от нее, но она никогда этого не услышит.
Я не хочу говорить ей, что люблю ее.
Ей было бы лучше подальше от меня,
Но я не хочу видеть ее с другим.
Ей было бы лучше подальше от меня,
Она не продвинется, если останется здесь.
Она мечтает, чтобы мы жили вместе, чтобы у нас были дети,
Но знает, что я это сделаю с другой.
Ей было бы лучше подальше от меня,
Но я этого не вынесу.
Я этого не вынесу.
О, я не стою никакого решения.
Мои чувства противоречат моему разуму.
Ради меня она ставит свою жизнь на паузу.
Та ли у меня дома, которая мне нужна?
Я не стою никакого решения.
Мои чувства противоречат моему разуму.
Ради меня она ставит свою жизнь на паузу.
Та ли у меня дома, которая мне нужна?
Ей было бы лучше подальше от меня,
Но я не хочу видеть ее с другим.
Ей было бы лучше подальше от меня,
Она не продвинется, если останется здесь.
Она мечтает, чтобы мы жили вместе, чтобы у нас были дети,
Но знает, что я это сделаю с другой.
Ей было бы лучше подальше от меня,
Но я этого не вынесу.
Я этого не вынесу.