Текст и перевод песни Singuila - Pour elle

Pour elle

Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm!
Elle est belle, belle, belle, elle est canon d'chez canon
Elle a voulu faire carrière dans la chanson
Elle a évité les castings de la télé, ça peut faire de l'ombre à son don
Et ça, il n'faut pas
Aaah!
Il faut mieux rencontrer des gens han-han-han
Qui sont le biz euh-ôôôh!
Donc, elle va dans les soirées du moment han-han-han
Pour s'faire un carnet d'adresses en béton
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Elle ne se méfie pas des gens, et continue sa quête,
Des rêves plein la tête
Mais, ses rêves sont des appâts
Qui font d'elle une proie (Aaaaaah!)
Han-han! Elle change son look,
Pour être dans le coup,
Elle calque les expressions, elle, est presque prête à tout
Elle n'a plus de tabou (Elle a)
Dépensé tous ses sous (Elle a)
Un nouveau doudou, (Hmmm!)
Chaque semaine (Han-han-han!)
Elle kiffe le mouvement, de plus en plus euh! Elle a accès aux afters,
Sort avec des producteurs,
N'a plus les mêmes valeurs,
Ni même la même ardeur
Pour écrire ses chansons (Ouh-Ouh-Ouh!)
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Elle pensait que ça s'passait comme ça,
Dans ce milieu là aaah,
Dans ce mieux là aaah!
Que tout l'monde se jetterait dans ses bras,
Dans ce milieu là aaah,
Dans ce milieu là aaah!
Mais, la beauté ne suffit pas aaah!
Elle a tout essayé pendant des mois
Dans ce milieu, les promesses ne comptent pas aaah!
Rien est écrit, on n'peut compter que sur soi
Aaaaaah!
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut
Pour elle, ça se passe
Elle n'arrête pas de s'faire cher-bran
Son nom est dans toutes les bouches, même celles des grands
Partout où elle passe,
Ça se bouscule
On dirait que tout l'monde la veut
On dirait que tout l'monde la veut

For Her

Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm! Hmmm!
She's beautiful, beautiful, beautiful, she's the hottest of the hot
She wanted to make a career in music
She avoided TV castings, it could overshadow her gift
And that, we can't have
Aaah!
It's better to meet influential people, han-han-han
Who are in the biz euh-ôôôh!
So, she goes to the hottest parties han-han-han
To build a solid network
For her, things are going well
She keeps getting hit on
Her name is on everyone's lips, even the big shots'
Everywhere she goes,
People scramble
It seems like everyone wants her
It seems like everyone wants her
For her, things are going well
She keeps getting hit on
Her name is on everyone's lips, even the big shots'
Everywhere she goes,
People scramble
It seems like everyone wants her
It seems like everyone wants her
She doesn't distrust people, and continues her quest,
With dreams filling her head
But, her dreams are bait
That make her prey (Aaaaaah!)
Han-han! She changes her look,
To be in style,
She copies expressions, she's almost ready for anything
She has no more taboos (She has)
Spent all her money (She has)
A new lover, (Hmmm!)
Every week (Han-han-han!)
She loves the lifestyle, more and more euh! She has access to after-parties,
Dates producers,
No longer has the same values,
Nor the same passion
To write her songs (Ouh-Ouh-Ouh!)
For her, things are going well
She keeps getting hit on
Her name is on everyone's lips, even the big shots'
Everywhere she goes,
People scramble
It seems like everyone wants her
It seems like everyone wants her
For her, things are going well
She keeps getting hit on
Her name is on everyone's lips, even the big shots'
Everywhere she goes,
People scramble
It seems like everyone wants her
It seems like everyone wants her
She thought that's how it went,
In this industry aaah,
In this better place aaah!
That everyone would throw themselves into her arms,
In this industry aaah,
In this industry aaah!
But, beauty is not enough aaah!
She tried everything for months
In this industry, promises don't count aaah!
Nothing is guaranteed, you can only count on yourself
Aaaaaah!
For her, things are going well
She keeps getting hit on
Her name is on everyone's lips, even the big shots'
Everywhere she goes,
People scramble
It seems like everyone wants her
It seems like everyone wants her
For her, things are going well
She keeps getting hit on
Her name is on everyone's lips, even the big shots'
Everywhere she goes,
People scramble
It seems like everyone wants her
It seems like everyone wants her