Текст и перевод песни Singuila - Retomber sur mes pieds

Retomber sur mes pieds

Le temps défile et moi puis les années
Les même soldats à mes cotes
Dans les bons comme les mauvais jours
On a parfois l'impression de stagner
Ce sont les risque du métier
J'bosse en attendant mon tour
On se pose des questions
On voit les autres évoluer et ça fait flipper
Et il n'y a rien de mieux que la pression pour me booster
Moi c'est action réaction sans rien attendre de personne
Roule à fond sur la route des grands hommes
Il faut que je décolle comme l'ont fait mes idoles
Moi aussi, le son danser et je me donne
Il faut que j'impressionne pour cartonner
Pour vivre de ma passion ce qu'il faut je vais le trouver
Et certains doutent de mes compétences Je vais les prouver
Pour vivre de ma passion ce qu'il faut je vais le trouver
En attendant je gratte le papier
Il fait les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je reçois des conseils de tout coté
Certains me donnent la pêche
Quand d'autres ont pourvu de me dissuader
Se mets dans le bûcher le chemin de la réussite
Moi je veux le battle sans laisser passer de pépites
On est forcé parfois d'avouer
Que nos adversaires semblent plus doué
Il nous faut redoubler d'efforts pour les rattraper
Moi je bosse à mort et je n'ai peur de personne
Roule a fond sur la route des grands hommes
Il faut que je décolle comme l'ont fait mes idoles
Moi aussi, le son danser et je me donne
Il faut que j'impressionne pour cartonner
Pour vivre de ma passion ce qu'il faut je vais le trouver
Et certains doutent de mes compétences je vais les prouver
Pour vivre de ma passion ce qu'il faut je vais le trouver
En attendant je gratte le papier
Il fait les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Nous sommes les seuls maîtres de nos destins
Le seul c'est le bonheur se mérite
Notre avenir est entre nos mains
Allons toujours plus loin
Je veux être le prochain
Inspirer les miens (no) et avant de partir
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds

Landing Back on My Feet

Time slips away, me too, and the years pass
The same soldiers by my side
Through good and bad days
Sometimes it feels like we're stagnating
These are the risks of the trade
I work while waiting for my turn
We ask ourselves questions
We see others evolve and it's scary
And there's nothing like pressure to boost me
For me, it's action-reaction without expecting anything from anyone
Driving full speed on the road of great men
I need to take off like my idols did
Me too, make the sound dance and I give my all
I need to impress to succeed
To live off my passion, I'll find what it takes
And some doubt my skills, I'll prove them wrong
To live off my passion, I'll find what it takes
In the meantime, I scratch the paper
It makes words dance, minds soar
Never stop dreaming
I still hope to land back on my feet
I make words dance, minds soar
Never stop dreaming
I still hope to land back on my feet
I receive advice from all sides
Some energize me
While others aim to dissuade me
The path to success is paved with challenges
I want the battle without missing any opportunities
We're sometimes forced to admit
That our opponents seem more gifted
We need to double our efforts to catch up
I work my ass off and I fear no one
Driving full speed on the road of great men
I need to take off like my idols did
Me too, make the sound dance and I give my all
I need to impress to succeed
To live off my passion, I'll find what it takes
And some doubt my skills, I'll prove them wrong
To live off my passion, I'll find what it takes
In the meantime, I scratch the paper
It makes words dance, minds soar
Never stop dreaming
I still hope to land back on my feet
I make words dance, minds soar
Never stop dreaming
I still hope to land back on my feet
We are the sole masters of our destinies
Happiness is earned, that's the only rule
Our future is in our hands
Let's always push further
I want to be the next one
Inspire my people (no) and before leaving
I make words dance, minds soar
Never stop dreaming
I still hope to land back on my feet
I make words dance, minds soar
Never stop dreaming
I still hope to land back on my feet
I make words dance, minds soar
Never stop dreaming
I still hope to land back on my feet
I make words dance, minds soar
Never stop dreaming
I still hope to land back on my feet