Текст и перевод песни Singuila - Retomber sur mes pieds

Retomber sur mes pieds

Le temps défile et moi puis les années
Les même soldats à mes cotes
Dans les bons comme les mauvais jours
On a parfois l'impression de stagner
Ce sont les risque du métier
J'bosse en attendant mon tour
On se pose des questions
On voit les autres évoluer et ça fait flipper
Et il n'y a rien de mieux que la pression pour me booster
Moi c'est action réaction sans rien attendre de personne
Roule à fond sur la route des grands hommes
Il faut que je décolle comme l'ont fait mes idoles
Moi aussi, le son danser et je me donne
Il faut que j'impressionne pour cartonner
Pour vivre de ma passion ce qu'il faut je vais le trouver
Et certains doutent de mes compétences Je vais les prouver
Pour vivre de ma passion ce qu'il faut je vais le trouver
En attendant je gratte le papier
Il fait les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je reçois des conseils de tout coté
Certains me donnent la pêche
Quand d'autres ont pourvu de me dissuader
Se mets dans le bûcher le chemin de la réussite
Moi je veux le battle sans laisser passer de pépites
On est forcé parfois d'avouer
Que nos adversaires semblent plus doué
Il nous faut redoubler d'efforts pour les rattraper
Moi je bosse à mort et je n'ai peur de personne
Roule a fond sur la route des grands hommes
Il faut que je décolle comme l'ont fait mes idoles
Moi aussi, le son danser et je me donne
Il faut que j'impressionne pour cartonner
Pour vivre de ma passion ce qu'il faut je vais le trouver
Et certains doutent de mes compétences je vais les prouver
Pour vivre de ma passion ce qu'il faut je vais le trouver
En attendant je gratte le papier
Il fait les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Nous sommes les seuls maîtres de nos destins
Le seul c'est le bonheur se mérite
Notre avenir est entre nos mains
Allons toujours plus loin
Je veux être le prochain
Inspirer les miens (no) et avant de partir
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds
Je fais les mots danser les esprits planer
Qui ne cesse de rêver
J'espère quand même retomber sur mes pieds

Встать на ноги

Время летит, и я вместе с ним, годами
Те же солдаты рядом со мной
В хорошие и плохие дни
Иногда кажется, что мы стоим на месте
Это риски профессии
Я работаю, жду своего часа
Мы задаемся вопросами
Видим, как другие развиваются, и это пугает
И нет ничего лучше давления, чтобы подтолкнуть меня
Я действую по ситуации, ничего не ожидая ни от кого
Мчу на полной скорости по дороге великих людей
Мне нужно взлететь, как мои кумиры
Я тоже, танцую под музыку и отдаюсь ей полностью
Мне нужно впечатлить, чтобы добиться успеха
Чтобы жить своей страстью, я найду то, что нужно
Некоторые сомневаются в моих способностях, я им докажу
Чтобы жить своей страстью, я найду то, что нужно
А пока я строчу на бумаге
Заставляю слова танцевать, мысли парить
Не перестаю мечтать
Надеюсь все же встать на ноги
Заставляю слова танцевать, мысли парить
Не перестаю мечтать
Надеюсь все же встать на ноги
Я получаю советы со всех сторон
Некоторые подбадривают меня
В то время как другие пытаются меня отговорить
Путь к успеху тернист
Я хочу сражаться, не упуская ни одной возможности
Иногда приходится признать
Что наши соперники кажутся более талантливыми
Нам нужно удвоить усилия, чтобы догнать их
Я работаю до изнеможения и никого не боюсь
Мчу на полной скорости по дороге великих людей
Мне нужно взлететь, как мои кумиры
Я тоже, танцую под музыку и отдаюсь ей полностью
Мне нужно впечатлить, чтобы добиться успеха
Чтобы жить своей страстью, я найду то, что нужно
Некоторые сомневаются в моих способностях, я им докажу
Чтобы жить своей страстью, я найду то, что нужно
А пока я строчу на бумаге
Заставляю слова танцевать, мысли парить
Не перестаю мечтать
Надеюсь все же встать на ноги
Заставляю слова танцевать, мысли парить
Не перестаю мечтать
Надеюсь все же встать на ноги
Мы сами хозяева своей судьбы
Настоящее счастье нужно заслужить
Наше будущее в наших руках
Давайте идти всегда дальше
Я хочу быть следующим
Вдохновлять своих (нет) и прежде чем уйти
Заставляю слова танцевать, мысли парить
Не перестаю мечтать
Надеюсь все же встать на ноги
Заставляю слова танцевать, мысли парить
Не перестаю мечтать
Надеюсь все же встать на ноги
Заставляю слова танцевать, мысли парить
Не перестаю мечтать
Надеюсь все же встать на ноги
Заставляю слова танцевать, мысли парить
Не перестаю мечтать
Надеюсь все же встать на ноги