Текст и перевод песни Singuila - Retour de flamme

Retour de flamme

Je reconnais qu'avant d'être avec toi j'étais pas sérieux
Faire le con et m'éclater pour moi y'avait rien de mieux
Tu m'as reformaté, tu étais si précieuse à mes yeux
Jamais j'aurai risqué d'recommencer mes jeux dangereux
C'est venu comme un retour de flamme
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'étais à fond mais sans état d'âme
Tu as joué, je n'ai rien capté
C'est venu comme un retour de flamme
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'ai eu ma leçon, j'ai jeté les armes
Je l'ai payé, ça devait arriver
On m'avait dit de me méfier
On m'avait dit de me méfier
Moi qui jouait les guerriers
Dans le dos tu m'as fusillé
On m'avait dit de me méfier
On m'avait dit de me méfier
Moi qui jouait les guerriers
Dans le dos tu m'as fusillé
Dans le dos tu m'as fusillé
Dans le dos tu m'as fusillé
Je me suis emballé j'affichais mon bonheur à tout le monde
Les rumeurs à ton sujet je n'y croyais pas une seconde
Tout n'a pas été plein d'amour aujourd'hui règle ses comptes
Mais comment ai-je pu être aussi naïf, j'ai tellement honte
C'est venu comme un retour de flamme,
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'étais à fond mais sans état d'âme
Tu as joué, je n'ai rien capté
C'est venu comme un retour de flamme,
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'ai eu ma leçon, j'ai jeté les armes
Je l'ai payé, ça devait arriver
On m'avait dit de me méfier
On m'avait dit de me méfier
Moi qui jouait les guerriers
Dans le dos tu m'as fusillé
On m'avait dit de me méfier
On m'avait dit de me méfier
Moi qui jouait les guerriers
Dans le dos tu m'as fusillé
Dans le dos tu m'as fusillé
Dans le dos tu m'as fusillé
C'est venu comme un retour de flamme,
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'étais à fond mais sans état d'âme
Tu as joué, je n'ai rien capté
C'est venu comme un retour de flamme,
Je me suis retrouvé du mauvais côté
J'ai eu ma leçon, j'ai jeté les armes
Je l'ai payé
Dans le dos tu m'as fusillé
Dans le dos tu m'as fusillé
Dans le dos tu m'as fusillé

Returning flame

I admit that before I was with you, I was not serious
Fooling around and having a good time was all I cared about
You changed me for the better, you were so precious to me
I would never have risked going back to my old, reckless ways
It came back like a returning flame
I found myself on the wrong side
I was all in, but without a soul
You played me, and I didn't notice a thing
It came back like a returning flame
I found myself on the wrong side
I learned my lesson, I threw down my weapons
I paid for it, it was bound to happen
I had been warned to be careful
I had been warned to be careful
I thought I was a warrior
But you shot me in the back
I had been warned to be careful
I had been warned to be careful
I thought I was a warrior
But you shot me in the back
You shot me in the back
You shot me in the back
I got carried away, I showed off my happiness to everyone
I didn't believe the rumors about you for a second
Today, it's payback time, not everything was full of love
But how could I have been so naive? I'm so ashamed
It came back like a returning flame
I found myself on the wrong side
I was all in, but without a soul
You played me, and I didn't notice a thing
It came back like a returning flame,
I found myself on the wrong side
I learned my lesson, I threw down my weapons
I paid for it, it was bound to happen
I had been warned to be careful
I had been warned to be careful
I thought I was a warrior
But you shot me in the back
I had been warned to be careful
I had been warned to be careful
I thought I was a warrior
But you shot me in the back
You shot me in the back
You shot me in the back
It came back like a returning flame,
I found myself on the wrong side
I was all in, but without a soul
You played me, and I didn't notice a thing
It came back like a returning flame,
I found myself on the wrong side
I learned my lesson, I threw down my weapons
I paid for it
You shot me in the back
You shot me in the back
You shot me in the back