The Tide - Steffi Nguyen перевод на французский

The Tide

Taking hold of what's inside me
Moving fast I feel my heart beat
Turn it up
The music makes me
Let it all go time to let go
Keep on holding to the bass drum
Hits me hard just like a shotgun
Close your eyes
And feel the rhythm, I could let go if you let go
It's okay
To take it away, away
I can change the tide
'Cause we own the night
Crashing right down, feel my heart pound
If you stay
I'll show you the way
The way
I could make it bright
Turning black to white
Crashing right down to the sweet sound
(Take it away, away)
(I can change the tide)
('Cause we own the night)
(Crashing right down, feel my heart pound)
(If you stay)
(I'll show you the way, the way)
(I can make it bright)
(Turning black to white)
(Crashing right down to the sweet)
Holding onto this connection
Poisoning you're my infection
Hit me once with your injection
We can move slow
Take it real slow
I can feel you all around me
Fill me up where I'll be set free
Acting forth you make it risky
I can let go
If you let go
It's okay
To take it away
Away
I can change the tide
'Cause we own the night
Crashing right down
Make my heart pound
If you stay
I'll show you the way
The way
I can make it bright
Turning black to white
Crashing right down to the sweet sound
(Take it away, away)
(I can change the tide)
('Cause we own the night)
(Crashing right down feel my heart pound)
(If you stay)
(I'll show the way, the way)
(I can make it brigt)
(Turning black to white)
(Crashing right down to the sweet sound)

La Marée

Je m'empare de ce qui est en moi
Tout s'accélère, je sens mon cœur battre
Monte le son
La musique me fait
Tout lâcher, il est temps de lâcher prise
Je m'accroche à la grosse caisse
Elle me frappe comme un coup de fusil
Ferme les yeux
Et sens le rythme, je pourrais lâcher prise si tu lâches prise
Ce n'est rien
De l'emporter, au loin
Je peux changer la marée
Car la nuit nous appartient
Déferlant, je sens mon cœur cogner
Si tu restes
Je te montrerai le chemin
Le chemin
Je peux l'illuminer
Changer le noir en blanc
Déferlant vers cette douce mélodie
(Emporte-le, au loin)
(Je peux changer la marée)
(Car la nuit nous appartient)
(Déferlant, je sens mon cœur cogner)
(Si tu restes)
(Je te montrerai le chemin, le chemin)
(Je peux l'illuminer)
(Changer le noir en blanc)
(Déferlant vers la douce)
Je m'accroche à cette connexion
Tu es mon poison, mon infection
Frappe-moi une fois avec ton injection
On peut y aller doucement
Prendre notre temps
Je te sens tout autour de moi
Remplis-moi pour que je sois libre
Agissant ainsi, tu prends des risques
Je peux lâcher prise
Si tu lâches prise
Ce n'est rien
De l'emporter
Au loin
Je peux changer la marée
Car la nuit nous appartient
Déferlant
Fais battre mon cœur
Si tu restes
Je te montrerai le chemin
Le chemin
Je peux l'illuminer
Changer le noir en blanc
Déferlant vers cette douce mélodie
(Emporte-le, au loin)
(Je peux changer la marée)
(Car la nuit nous appartient)
(Déferlant, je sens mon cœur cogner)
(Si tu restes)
(Je te montrerai le chemin, le chemin)
(Je peux l'illuminer)
(Changer le noir en blanc)
(Déferlant vers cette douce mélodie)