Текст и перевод песни Sinik feat. Diam's - Né sous x

Né sous x

Petite nana de 17 ans j′allais devenir femme
Ce matin de Septembre dans ma chambre à l'internat
Fallait que je le fasse, les symptomes étaient trop vifs
Un test dans le sac, le résultat fût positif
Ok j′étais mineur mais j'étais croque de lui
Lui c'était l′auteur de ce tout p′tit bout de vie
Lui que je voyais de temps en temps le week end
Lui qui m'aimait sans jamais me dire "je t′aime"
Lui qui a su me parler et me faire fondre
Lui avec qui j'aimai tant refaire le monde
Lui que j′appelerai dès ma sortie ce vendredi
Qui me dirai "j'pensais à toi, tu m′as manqué, rentres vite"
Sinik
J'étais assis à la té-ci dans une ruelle
2h30 l'heure que Dieu avait choisit pour me tuer
J′étais jeune et j′étais beau j'faisais du mal à chaque fois
J′voyais la ville avec une bague à chaque doigt
Quand j'suis rentré j′avais le portail a sauter
C'est à ce moment précisément que mon portable a sonné
L′air inquiet j'ai décroché en m'écartant de quelques pas
J′étais si loin d′mimaginer que tout se paye quelque part
De savoir que son appel changerait le cours de ma vie
De me douter que la nouvelle ferait le tour de ma ville
"Ouais allo"
"Allo c'est moi"
"ça fait un bail comment ça va?"
"J′tappelle en douce de chez moi ça fait plaisir d'entendre ta voix"
"Au fait j′viens d'faire un test j′espere que tu seras prêt"
"Si j'appelle c'est pour te dire que dans 6 mois tu seras père"
"J′espère que tu sauras faire que tu seras ferme"
"Que de ton fils ou de ta fille tu seras fière"
Les erreurs se paient cash même un père se remplace
J′ai si peur qu'le temps passe, dans mon coeur le sans se glace
Je sais bien qu′il est trop tard et que mon heure est passée
Qu'on ne répare ni les erreurs ni les bétises du passé
Chaque seconde nous détache, même un père se remplace
J′ai si peur qu'le temps passe, dans mon coeur le sang se glace
Je sais bien qu′il est trop tard et que mon heure est passée
Qu'on ne répare ni la bétise ni les erreurs du passé
Diams
7 heures dans l'Esonne
Un matin d′automne, petite femme q

Born under X

Little girl, 17 years old, I was about to become a woman
This September morning in my dorm room
I had to do it, the symptoms were too strong
A test in the bag, the result was positive
Okay, I was underage, but I was crazy about him
He was the author of this tiny bit of life
Him, who I saw from time to time on weekends
Him, who loved me without ever saying "I love you"
Him, who knew how to talk to me and make me melt
Him, with whom I loved to remake the world
Him, who I would call as soon as I got out this Friday
Who would tell me "I was thinking of you, I missed you, come back quickly"
Sinik
I was sitting at the T-junction in an alley
2:30, the hour God had chosen to kill me
I was young and I was handsome, I did wrong every time
I saw the city with a ring on every finger
When I came back, I had to jump the gate
It was at that precise moment that my phone rang
Worried, I picked up, taking a few steps away
I was so far from imagining that everything is paid for somewhere
From knowing that her call would change the course of my life
From suspecting that the news would make the rounds of my town
"Yeah, hello"
"Hello, it's me"
"It's been a while, how are you?"
"I'm calling you secretly from my place, it's good to hear your voice"
"By the way, I just did a test, I hope you'll be ready"
"If I'm calling, it's to tell you that in 6 months you'll be a father"
"I hope you'll know how to do it, that you'll be firm"
"That you'll be proud of your son or your daughter"
Mistakes are paid for in cash, even a father can be replaced
I'm so afraid of time passing, in my heart the blood runs cold
I know it's too late and my time has passed
That neither mistakes nor the follies of the past can be repaired
Every second detaches us, even a father can be replaced
I'm so afraid of time passing, in my heart the blood runs cold
I know it's too late and my time has passed
That neither folly nor the mistakes of the past can be repaired
Diams
7 o'clock in Essonne
An autumn morning, little woman that