Inespérée - Sinik feat. Kayna Samet перевод на английский

Inespérée

Elle m′est tombée du ciel
C'est ma récompense inespérée
Tu m′as donné des ailes
Moi le solitaire au coeur serré
J'ai plus le droit de me plaindre, d'abandonner
Au final, la vie m′a tant donné
Nouveau départ, t′es la plus belle de mes victoires
Hier encore j'étais seul, malhonnête et du-per
Dans ma vie, mais la roue tourne, mauvais garçon devenu père
Survivant des banlieues, de ce vécu qui sent le drame
Selon mes proches je n′avais rien, ni dans les poches ni dans le crâne
Pour être franc, la voir pleurer me coûte cher
En douleur, j'aurai moins mal si tu m′arraches un bout de chair
La cité te rattrape, mais l'heure des choix se profile
Assumer ou filer
Le Blédilait ou dealer, Yeah!
Règle 1: Quand la nuit tombe, je quitte les potes
Tu verras, je me suis calmé, même si des fois je nique des portes
Croyez-moi sur parole; j′ai le sourire quand elle parle
A ceux qui m'aiment, du fond du coeur, j'envoie ces rimes en faire-part
Elle m′est tombée du ciel
C′est ma récompense inespérée
Tu m'as donné des ailes
Moi le solitaire au coeur serré
J′ai plus le droit de me plaindre, d'abandonner
Au final, la vie m′a tant donné
Nouveau départ, t'es la plus belle de mes victoires
Dédicasse aux père calmes
A toutes les mères courageuses, partis à deux, rentrés à trois au bercail
Nouvelle vague de darons, la vie est pleine de combats
Ça fait dix piges que j′attendais, mais quand on aime, on ne compte pas
Si ça ne marche plus, j'irai taffer à Four-Ca
En liberté sera ma fille, je n'impose pas la Burka
Regarde, le ciel est beau au-delà même des espoirs
A fait de moi le propriétaire de la plus belle des étoiles
Révoltés sont la plupart des compères
Les boules à Z qu′on qualifie de mauvais fils, mais bons pères
Et tant pis si je dors plus, si le sommeil me torture
Ca vaut la peine pour un trésor de trois kilos en or pur!
Elle m′est tombée du ciel
C'est ma récompense inespérée
Tu m′as donné des ailes
Moi le solitaire au coeur serré
J'ai plus le droit de me plaindre, d′abandonner
Au final, la vie m'a tant donné
Nouveau départ, t′es la plus belle de mes victoires
Je l'imagine dans vingt ans, femme d'affaires, gros salaire
Elancée, regard fier, gentille et belle comme sa mère
Tous ses proches, ses amis, seront prévenus, je pète des bouches
2010, pour être un père, il ne suffit pas de mettre des couches
Cadeau du ciel à qui je parle à voix basse
Depuis le jour de sa naissance, on fait Noël un 3 mars
Recordman du biberon, j′aurai ma place au Guiness
Le monde est brut, alors j′y mets ces quelques grammes de Inès
Elle m'est tombée du ciel
C′est ma récompense inespérée
Tu m'as donné des ailes
Moi le solitaire au coeur serré
J′ai plus le droit de me plaindre, d'abandonner
Au final, la vie m′a tant donné
Nouveau départ, t'es la plus belle de mes victoires

Unexpected

You fell from the sky for me
You're my unexpected reward
You gave me wings
Me, the loner with a heavy heart
I no longer have the right to complain, to give up
In the end, life has given me so much
A new beginning, you're the most beautiful of my victories
Just yesterday I was alone, dishonest and deceived
In my life, but the wheel turns, bad boy turned father
Survivor of the suburbs, of this life that smells of drama
According to my loved ones, I had nothing, neither in my pockets nor in my head
To be honest, seeing you cry costs me dearly
In pain, I would hurt less if you ripped a piece of flesh from me
The city catches up with you, but the time for choices is approaching
Take responsibility or run away
Blédilait or deal, Yeah!
Rule 1: When night falls, I leave my buddies
You'll see, I've calmed down, even if sometimes I slam doors
Believe me, I smile when she speaks
To those who love me, from the bottom of my heart, I send these rhymes as a birth announcement
You fell from the sky for me
You're my unexpected reward
You gave me wings
Me, the loner with a heavy heart
I no longer have the right to complain, to give up
In the end, life has given me so much
A new beginning, you're the most beautiful of my victories
Dedication to calm fathers
To all the courageous mothers, left as two, returned as three to the fold
New wave of dads, life is full of battles
I've been waiting for ten years, but when you love, you don't count
If it doesn't work out anymore, I'll go work at Four-Ca
My daughter will be free, I don't impose the Burka
Look, the sky is beautiful, even beyond hopes
Made me the owner of the most beautiful star
Most of my buddies are rebellious
The Z-balls that are called bad sons, but good fathers
And too bad if I don't sleep anymore, if sleep tortures me
It's worth it for a three-kilo treasure of pure gold!
You fell from the sky for me
You're my unexpected reward
You gave me wings
Me, the loner with a heavy heart
I no longer have the right to complain, to give up
In the end, life has given me so much
A new beginning, you're the most beautiful of my victories
I imagine her in twenty years, a businesswoman with a big salary
Slender, proud look, kind and beautiful like her mother
All her relatives, her friends, will be warned, I'll break mouths
2010, to be a father, it's not enough to put on diapers
Gift from heaven to whom I speak in a low voice
Since the day she was born, we celebrate Christmas on March 3rd
Record holder of the bottle, I will have my place in the Guinness
The world is harsh, so I put these few grams of Ines in it
You fell from the sky for me
You're my unexpected reward
You gave me wings
Me, the loner with a heavy heart
I no longer have the right to complain, to give up
In the end, life has given me so much
A new beginning, you're the most beautiful of my victories