Текст и перевод песни Sinik - Légitime Défonce - feat. Alonzo
Fais
néné
le
spliff
Alonzo,
mon
prince
mon
seigneur
Сделай
намаз
Алонзо,
мой
принц,
мой
повелитель
Ne
me
force
pas
à
dégainer
la
pince
monseigneur
Не
заставляй
меня
развязывать
щипцы,
монсеньор.
Putain
c′est
grave
de
l'assumer
Черт,
это
серьезная
себя
L′usine
est
mon
surnom
tellement
j'crache
de
la
fumée
Фабрика
- мое
прозвище,
так
что
я
извергаю
дым
Je
n'roule
que
de
la
frappe
Я
катаюсь
только
от
удара
Quoi?
J′te
l′avais
pas
dit?
Чего?
Разве
я
тебе
не
говорил?
Mon
truc
est
aussi
gras
que
le
bras
de
Chimène
Badi
Моя
вещь
такая
же
жирная,
как
рука
Химена
Бади
Tant
pis
si
tu
n'aimes
pas
Очень
плохо,
если
тебе
не
нравится
PS:
cherche
un
filon
PS:
ищи
нить
Ancien
ministre
du
shit
aka
François
Pilon
Бывший
министр
дерьма,
он
же
Франсуа
Пилон
Tous
donnent
des
leçons
Все
они
дают
уроки
La
France
nie
l′évidence
Франция
отрицает
очевидное
Ils
disent
que
c'est
dangereux
Они
говорят,
что
это
опасно
Eux
mêmes
attendent
les
vidanges
Сами
они
ждут
слива
Traître
est
le
miroir,
pas
grave
on
m′a
dit
laisse
les
Предатель-это
зеркало,
ничего
страшного,
мне
сказали,
оставь
их
Y'a
plus
de
chocolats
dans
mes
tiroirs
que
chez
Nestlé
В
моих
ящиках
больше
конфет,
чем
в
Nestle
Quand
je
fume
je
suis
fluide
Когда
я
курю,
я
бегаю
Magique
est
la
potion,
marocains
sont
les
druides
Магия-это
зелье,
марокканцы-друиды
Je
n′connais
pas
la
coke,
les
nuits
du
Paris
camé
Я
не
знаю
кокаина,
ночи
в
Париже
Каме
On
épouse
pas
la
drogue,
Marie
Jeanne
se
marie
jamais
Мы
не
женимся
на
наркотиках,
Мари
Жанна
никогда
не
выходит
замуж.
[Alonzo
- Couplet
2]
[Алонсо
-2 Куплет]
J'fume
le
pollen,
j'fume
le
pollen
Я
курю
пыльцу,
я
курю
пыльцу
ça
circule
aussi
vite
que
le
sang
dans
les
veines
это
течет
так
же
быстро,
как
кровь
в
жилах
Anti-système,
anti-système
Анти-система,
анти-система
Quand
j′l′allume
au
stade
pas
besoin
de
fumigène
Когда
я
включаю
его
на
стадионе,
не
нужен
дым.
Je
marche
souvent
les
poches
pleines
Я
часто
хожу
с
полными
карманами
Dans
mes
pizzas
y'a
de
l′herbe
de
provence
ou
de
l'Amné
В
моей
пицце
есть
трава
прованса
или
Амны
Les
yeux
rouges
pour
te
dire
je
t′aime
Красные
глаза,
чтобы
сказать
тебе,
что
я
люблю
тебя
Le
nom
du
nouveau
président
fait
que
nous
inciter
Имя
нового
президента
вдохновляет
нас
Coffee
Shop
dans
le
Scénic
Кофейня
в
живописном
J'roule
à
gauche
avec
à
ma
droite
Monsieur
Sinik
Я
сворачиваю
налево,
а
справа
от
меня
Мистер
Синик.
La
courroie
de
distribution
va
lâcher
mais
Ремень
ГРМ
отпустит,
но
On
a
assez
de
caramel
pour
faire
un
p′tit
pique-nique
У
нас
достаточно
карамели,
чтобы
устроить
пикник.
Ratatatatata
c'est
l'ambiance
sonore
marseillaise
Рататататата-это
звуковая
атмосфера
Марсельезы
Il
pleut
du
shit
et
nous
on
sort
sans
veste
Идет
дождь
из
дерьма,
и
мы
выходим
без
пиджаков
XXX
les
civiles,
que
tout
le
monde
s′éparpille
XXX
гражданские
лица,
пусть
все
разбредутся
Et
que
tous
les
guetteurs
de
France
crient...
И
пусть
кричат
все
надзиратели
Франции...
Oui
mes
yeux
sont
fermés,
frère
c′est
la
folie
Да,
мои
глаза
закрыты,
брат,
это
безумие
Ce
soir
j'ai
voté
vert
mais,
pas
pour
Éva
Joly
Сегодня
вечером
я
проголосовал
за
зеленый,
но
не
за
Эву
Джоли.
La
drogue
s′évaporise
Препарат
испаряется
La
vendre,
la
faire
pousser
Продать
ее,
вырастить
écoute
pour
faire
court
me
toucher
peut
faire
tousser
прослушивание
для
краткости
прикосновение
ко
мне
может
вызвать
кашель
La
nuit
je
cherche
le
sommeil
honteuse
est
la
façon
Ночью
я
ищу
постыдный
сон-вот
как
J'ai
consommé
plus
d′herbe
qu'une
putain
de
tondeuse
à
gazon
Я
съел
больше
травы,
чем
чертова
газонокосилка.
Majeure
et
calciné
j′assume,
fuck
la
morale
Совершеннолетняя
и
обожженная,
я
полагаю,
черт
возьми,
мораль
Le
son
qui
pique
la
gorge
ouais
à
mort
comme
Amora
Звук,
который
режет
горло,
да,
до
смерти,
как
Амора.
Avant
j'étais
fêtard,
je
buvais
ma
gorge
fuyait
До
того,
как
я
был
тусовщиком,
я
пил,
у
меня
текло
горло.
J'ai
connu
les
pétards
bien
avant
le
14
Juillet
Я
испытал
фейерверки
задолго
до
14
июля
Jeune
homme
né
pour
briller
Молодой
человек,
рожденный,
чтобы
сиять
Pas
là
pour
se
ficha
Не
там
фича
Ma
plume
dépend
d′un
bloc
de
chichon
sur
la
chicha
Мое
перо
зависит
от
куска
кальяна
на
кальяне
Mode
de
vie
de
gangster
lol
Образ
жизни
гангстера,
лол
J′ai
passé
la
frontière:
Amsterdam
dans
le
sternum
Я
перешел
границу:
Амстердам
в
грудине
Épicé
menu
tex-mex
j'ai
connu
le
blunt
avant
James
mec
Пряное
меню
tex-mex,
которое
я
испытал
до
того,
как
Джеймс
чувак
Parce
que
y′a
pas
de
fumée
sans
beuh
Потому
что
нет
дыма
без
вина
Légitime
défonce
Законная
порка
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sinik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.