Sinik feat. Lartiste - Au bout de ma life - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sinik feat. Lartiste - Au bout de ma life




Sinik
Синик
J′comprends ceux qui prennent de l'herbe, pour la cause
Я понимаю тех, кто принимает траву, ради дела
Car la vie c′est Moltonel, elle est rose ou pleine de merde
Потому что жизнь-это Молтонель, она розовая или полная дерьма
Pas méchant, j'rêvais d'un monde à mon goût
Не злой, я мечтал о мире по своему вкусу
Mais si je tire, comme Oscar, j′prendrai mes jambes à mon cou
Но если я выстрелю, как Оскар, я возьму свои ноги себе на шею
J′affronte la vie comme un deuil
Я отношусь к жизни как к трауру
Je fais des demi-cauchemars parc'que je n′dors que d'un œil
Мне снятся полусонные кошмары, потому что я сплю только одним глазом
Au cœur d′un monde qui fait peur
В самом сердце пугающего мира
J'vois les sœurs qui portent plainte
Я вижу сестер, которые жалуются
Les violeurs partent au taf aux heures de pointe
Насильники отправляются в Таф в часы пик
Pas dans un rôle de cinoche
Не в роли киношника
La vie c′est Ford Mondeo: beaucoup trop longue et si moche
Жизнь-это Форд Мондео: слишком длинная и такая уродливая
Entouré d'profiteurs, homicide ou crime d'honneur
Окруженный спекулянтами, убийством или преступлением чести
Auditeur bienvenue dans mon film d′horreur, dans ma tête j′les emmène
Слушатель добро пожаловать в мой фильм ужасов, в моей голове я беру их с собой
La gamberge, mes amis, mes ennemis, mes amours, mes emmerdes
Азартные игры, мои друзья, мои враги, моя любовь, мое дерьмо
Une partie de Blakc Jack
Часть Джека Блейка
Dans un monde le poto meurt plus vite que les photos sur Snapchat
В мире, где poto умирает быстрее, чем фотографии на Snapchat
J'suis au bout d′ma life
Я на исходе своей жизни
À deux doigts de craquer
В двух пальцах от взлома
J'suis dans des bails de malade
Я в проклятых болячках.
J′vais tous les braquer
Я собираюсь ограбить их всех.
J'suis au bout d′ma life
Я на исходе своей жизни
À deux doigts de craquer
В двух пальцах от взлома
J'suis dans des bails de malade
Я в проклятых болячках.
Solitaire et traqué
Одинокий и преследуемый
Sinik
Синик
Épuisé de faire semblant
Измученный притворством
Tous les jours les portes se ferment
Каждый день двери закрываются
Forcené recouvert de porcelaine
Принудительное покрытие фарфором
S'il fallait tirer un trait à chaque fois qu′un pote part
Если бы нужно было тянуть черту каждый раз, когда друг уходит
Je deviendrais dessinateur de code barre
Я бы стал дизайнером штрих-кода
Tu connais ma prudence, la police, les prud′hommes
Ты знаешь мою осторожность, полицию, Пруденс.
Faut que j'aille voir ailleurs si l′herbe est plus bonne
Мне нужно пойти в другое место и посмотреть, не лучше ли трава
Mon pilon, ma piscine, pour décor la Corée
Мой голень, мой бассейн, для декора Кореи
J'me fais des visions d′horreur, dans ma prison dorée
Мне снятся ужасные видения в моей золотой тюрьме.
Convaincu qu'personne m′aime, je mène la vie à Poutine
Убежденный, что меня никто не любит, я веду жизнь к Путину
Le regard noir, toujours en guerre, la routine
Черный взгляд, всегда на войне, рутина
Balafré, sourire cheum
- Усмехнулся чеум.
Enterrer sa vie de garçon pour nous ça veut juste dire mourir jeune
Похоронить свою мальчишескую жизнь ради нас-значит просто умереть молодым
Une odeur de roussi, alors je plane
Запах ржавчины, поэтому я парю
Tellement de 'blèmes dans ma tête, je mange à Planète Soucis
Так много пятен в моей голове, что я ем на планете забот
Juste un frère à bout d'nerfs, en roue libre
Просто нервный брат, выбившийся из сил
Kalashnikov sur le dos, venu pour faire un bowling
Калашников на спине, пришедший поиграть в боулинг
Lartiste & Sinik
Мастер И Синик
À part mes cicatrices, je ne regrette rien
Кроме моих шрамов, я ни о чем не жалею
Boom, flingue, avocat, stop la vida loca
Бум, пистолет, адвокат, стоп Ла вида лока
J′ai fai du sale et j′ai fait du bien
Я делал что-то грязное и делал что-то хорошее
Gros shlass de Star Wars, rendez-vous au parloir
Большой стакан Звездных войн, отправляйтесь в гостиную
Ils veulent trinquer à l'honneur de ma fin
Они хотят выпить в честь моего конца
Ok ok, tout ça on verra bien
Ладно, ладно, все это мы увидим.
J′ai pris des coups, j'ai pas lâché l′terrain
Я принимал удары, я не отпускал поле.
Bang bang bang paw, Lartiste et l'assassin
Bang bang Bang лапа, Мастер и убийца





Авторы: Gerrit Wessendorf, Youssef Akdim, Tim Friesecke, Lartiste, Thomas Idir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.