Текст и перевод песни Sinik feat. Médine - Les 16 vérités

Les 16 vérités

Tu sais ce qu′on dit?
Une balle dit toujours la vérité
Elle ment jamais
T'as passé toute ta vie à parler du placard, le mythe qui vient du mitard
En chialant plus que Vitaa, voilà ton reflet, tu fuis devant les miroirs
En vrai t′as rien d'un exemple, reufré, les mots sont vexants
T'oublies que certains mômes qui t′écoutent sont des écoliers
Tu ne parles que de la tess, de la taule et de ses tauliers
Écrire contre la police, pleurer ça tu l′as bien fait
En clair t'es comme les autres, frère: présent mais tu n′as rien fait!
Ni Blanc ni Maghrébin, au bled tu serais trauma
Dis-moi t'en connais grave, des rebeus qui s′appellent Thomas?
Triste connard, t'as cru qu′on était qui toi
Pour croire à tous ces trucs, toi l'intrus de Raï'N′B 3?
Certains t′ont mis au défi, où es-tu passé?
3 ans qu'on t′entend plus, qu'on se demande si t′as pas clamsé
Pourquoi le carton rouge ne sort pas? Pourquoi tu dis rien?
À croire qu'tu fais la tantouze, dommage car on l′attend tous
Tu t'es caché derrière ton cynisme
Pull à capuche pour la vie, Stevie Wonder gère ton stylisme
Reprends-toi vite, les gens attendent de vrais textes
Le foot on s'en balance, car Paris, la France te déteste
Ouais tu nous as saoulés, tu perds du galon
Avoue j′te l′avais dit "Dégonflé sera ton ballon"
T'as cru que ton public te suivrait au ciel étoilé
La classe, t′as fait comme Diam's mec, la face tu te l′es voilée
Père de famille cool selon ses humeurs
Papa n'est pas un gangster, t′inquiète, juste un fumeur
Je sais ce que tu vas dire "Il en faut pour pondre des couplets"
Méfiant et parano, c'est du monde que tu t'es coupé
Haineux de la justice, de la proc′, de leurs alliés
Balaye devant ta porte avant de parler de leur palier
Oublie le sens de bonhomme, ce mot me paraît old school
Admettre qu′on a fait fausse route, c'est ça avoir des grosses couilles
Vous savez ce qu′il y a d'intéressant avec les sceptiques?
Nous cherchons toujours des preuves, une certitude
La question est "qu′en ferions-nous si nous la trouvions?
Paraît qu't′es faux, t'es faible, que tes concepts ils sont plagiés
Qu'importent les raisons, y′a pas de mérite à se laisser clasher
T′as perdu mon estime le jour où t'as laissé Nessbeal
Marcher sur ton style soi-disant par preuve de modestie
On change pas le monde avec un morceau de rap
De toute façon c′est haram, tu ferais mieux de rejoindre Fabe
Tu parlais de bled sans même y avoir mis les pieds
T'es le champion incontesté du "fais ce que je dis mais fais pas ce que je fais"
Révolutionnaire pour le compte de ta caisse
Demande aux Black Panther si leurs t-shirts coûtaient la peau des fesses
Tu t′enrichis sur le dos de la religion
Les bougs de ta région attendent moins ton aide que de prendre l'Euromillion
Rase-moi cette barbe, tu fais honte à la Sunna
Tu fais hontes à la oumma, t′es qu'un muslim de sous-marque
Change de patronyme, tu salis l'image de la ville sainte
Le rap conscient est dead avec Ahmed Deedat en 2005
Franc-maçon de formation, la bouche pleine de mensonges
M′a-t-on dit que t′es plus faux que Rick Ross était maton
Tu fais la leçon à chaque chanson, donne le cours à chaque track
T'oublies que l′Élysée Montmartre n'est pas un amphithéatre
"Don′t Panik" n'est que la peur par la peur
T′as piégé tes auditeurs comme au coeur de Pearl Harbor
T'as rien d'un leader, un minable pour mineurs
Incapable de faire des tubes, que des morceaux d′une demi-heure
On peut tromper une fois mille personnes mais pas milles fois la même
Il faut l′admettre, tes mixtapes n'ont pas mis le feu à la plèbe
T′auras jamais de disque d'or avec ce genre de discours
Laisse courir car les légendes n′ont pas les jambes qui se courbent
Hé assume-moi ou brise-moi, 7 ans de malheur tu auras
Autocritique morale, j'ai rien qu′un miroir pour tutorat
Un jour tu me tueras d'un coup de mic dans la vitraille
Au coeur de la galerie des glaces du castle de Versailles
Oh oui, il y a des moments où je vis une perte de foi totale
Des jours, des mois où j'ignore en quoi diable je crois, en Dieu ou au Démon
Ça n′arrête pourtant jamais de creuser, de rapper à l′intérieur de moi
Pour finir je craque tellement ça fait mal
Et je suis rejeté de l'ombre vers la lumière à nouveau.
Je ne suis qu′un homme finalement, je n'ai au fond aucun pouvoir

The 16 Truths

You know what they say?
A bullet always tells the truth
It never lies
You spent your whole life talking about the closet, the myth that comes from solitary
Whining more than Vitaa, there's your reflection, you flee before mirrors
Truth is, you're no example, bro, the words are hurtful
You forget that some kids who listen to you are still in school
You only talk about the dough, the slammer and its wardens
Writing against the police, crying, you did that well
Clearly you're like the others, brother: present but you did nothing!
Neither white nor Maghrebi, back home you'd be traumatized
Tell me, do you know many Arabs named Thomas?
Sad asshole, who did you think we were?
To believe all this stuff, you the intruder of Raï'N’B 3?
Some challenged you, where did you go?
3 years we haven't heard from you, wondering if you croaked
Why isn't the red card coming out? Why don't you say anything?
Looks like you're playing the fool, too bad because we're all waiting
You hid behind your cynicism
Hoodie for life, Stevie Wonder manages your style
Get a grip, people are waiting for real lyrics
We don't care about football, because Paris, France hates you
Yeah, you've worn us out, you're losing your stripes
Admit it, I told you "Your balloon will deflate"
You thought your audience would follow you to the starry sky
Classy, you did like Diam's man, you veiled your face
Cool family man depending on his moods
Daddy's not a gangster, don't worry, just a smoker
I know what you're gonna say "It takes some to lay down verses"
Suspicious and paranoid, you cut yourself off from the world
Hater of justice, the prosecutor, their allies
Sweep in front of your own door before talking about their landing
Forget the meaning of man, that word seems old school to me
Admitting you were wrong, that's having big balls
You know what's interesting about skeptics?
We're always looking for proof, certainty
The question is "what would we do if we found it?
They say you're fake, you're weak, that your concepts are plagiarized
Whatever the reasons, there's no merit in letting yourself be dissed
You lost my respect the day you let Nessbeal
Walk all over your style supposedly as proof of modesty
You don't change the world with a rap song
Anyway it's haram, you'd better join Fabe
You talked about the homeland without even setting foot there
You're the undisputed champion of "do as I say, not as I do"
Revolutionary for your bank account
Ask the Black Panthers if their t-shirts cost an arm and a leg
You get rich off the back of religion
The folks in your region are less waiting for your help than to win the Euromillion
Shave that beard, you shame the Sunnah
You shame the ummah, you're just a discount Muslim
Change your surname, you're tarnishing the image of the holy city
Conscious rap is dead with Ahmed Deedat in 2005
Freemason by training, mouth full of lies
I'm told you're more fake than Rick Ross was a prison guard
You preach in every song, give the lesson in every track
You forget that the Élysée Montmartre is not an amphitheater
"Don't Panik" is just fear by fear
You trapped your listeners like in the heart of Pearl Harbor
You're no leader, a loser for minors
Unable to make hits, only half-hour tracks
You can fool a thousand people once but not the same person a thousand times
You have to admit, your mixtapes didn't set the plebs on fire
You'll never get a gold record with this kind of talk
Let it go because legends don't have legs that bend
Hey, own me or break me, you'll have 7 years of misfortune
Moral self-criticism, I have only a mirror for tutoring
One day you'll kill me with a mic blow in the stained glass
In the heart of the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles
Oh yes, there are times when I experience a total loss of faith
Days, months where I don't know what the hell I believe in, God or the Devil
But it never stops digging, rapping inside me
In the end I crack so much it hurts
And I am cast out of the shadows into the light again.
I am just a man after all, I have no power in the end