Текст и перевод песни Sinik feat. Rémy - Enfants terribles

Enfants terribles

C′est Rémy
S-i-n-i-k
Mon son est sombre comme le Darknet (ouais)
Ici, tout le monde veut prendre sa pièce
On sympathise avec des parcmètres (ouais)
Nés pour se battre (ouais), plein air
La vie d'un spartiate, vénère
C′est les Ulis, 91, Anthony Martial
Beaucoup l'ont pas vu venir
Se lèvent avec une béquille
Chacun fait comme il peut,
T'envoies des mails, j′envoie une équipe
Poto, j′te l'ai dit mille fois (mille fois, mille fois)
De vive voix: la rue c′est que des histoires
Narrateur de rime froide, amateur de lignes droites
Tellement de drogue en vente libre sur tous les ronds-points
C'est banlieue Sud, alias "Le bon coin"
Personne ne peut me soigner (personne)
Je ne dit rien même si j′ai mal
Quand j'vide mon sac, c′est à Roissy devant les douaniers
T'entends le bruit du Glock (t'entends? oui)
Tellement de corps éparpillés
Ce soir, les flingues ont mis du gloss
La scène de crime est maquillée, yeah
Depuis le début la bouche du rap
Je pisse dedans, pas de morceau de fils de pute
Mon son n′aime pas les pistes de danse
Élève de merde, enfant nuisible
Ceux qu′on envoie faire de la cuisine
Perdus devant leurs tableaux (hé)
Beaucoup de déçus, dribbler ou vendre la coke
Peu de Messi, tellement de Pablo
Ça court après la gloire (yo yo yo), la vie d'Usain Bolt
Si j′tire, c'est pour te fumer
J′m'en bats les couilles du paintball
Té-ma les stats, un couplet: le game est scalpé
J′répète, je ne viens pour faire des Snap'
Je viens pour sniper, bang
Aaaaah
On a grandi dans un cul de sac
Aaaaah
Obligés de faire un truc sale
Aaaaah
Parce qu'on a tous une part sombre
Aaaaah
Y a que des mauvais garçons
J′suis un enfant terrible
Les problèmes me donnent mal au crâne
Je veux m′éloigner des drames, on a tous un mal-être
J'suis un enfant terrible
On a pas fini avocat donc on nous juge coupable
Mais comment ne pas l′être?
J'suis un enfant terrible
Ils font tout pour nous faire tomber, qu′ils essayent
Ils pourront pas faire plus mal: mon cœur saigne
J'suis un enfant terrible
Les problèmes me donnent mal au crâne
Je veux m′éloigner des drames
(C'est Rémy)
On a tous un mal-être
Vingt-et-un ans et j'veux déjà tout (ouais)
J′veux déjà tout, mais j′ai pas les tal'
J′me souviens très bien
Aucun pépin à part que j'avais pas d′chaussure à ma taille
Des fois, j'pense a moi puis, j′pense à elle (j'pense à elle)
Me suivra-t'elle dans l′au-delà?
J′suis né avec, c'est la rue, mec
La seule qu′était là quand on m'écoutait pas
Quand j′reste trop d'dans, j′deviens pessimiste
Je vois pas plus haut qu'le 17e étage de ma tour
Avec elle, on a pris des risques
On s'est fait péter par les keufs aux alentours
Maman m′disait: Vis pas ta vie si vite
J′veux trop sortir, elle m'dit
Vas-y, va, il est vingt-trois heures,
La nuit est tombée, petit, rentre ou la rue va t′ouvrir ses bras
Fils d'ouvrier, frère, et alors?
Tu sais, on s′en fout tant qu'on s′en sort
J'sais pas où mais on finira ailleurs
Loin d'ce décor, nouvelle couleur
J′mange plus à table, j′suis dans ma bre'
Là, j′suis au tel, donc ferme la porte
J'le vois même pas, mais j′m'éloigne d′eux
Mais j'm'éloigne d′elle, elle ferme la porte
Aaaaah
J′ai pas eu d'grand frère, j′appelle personne
Aaaaah
J'pense à elle, j′écris, les mots sortent tout seul
Aaaaah
J'ai vu trop d′choses, j'sais plus c'qui m′étonne
Aaaaah
J′sais plus c'qui m′attire
J'suis un enfant terrible
Les problèmes me donnent mal au crâne
Je veux m′éloigner des drames, on a tous un mal-être
J'suis un enfant terrible
On a pas fini avocat donc on nous juge coupable
Mais comment ne pas l′être?
J'suis un enfant terrible
Ils font tout pour nous faire tomber, qu'ils essayent
Ils pourront pas faire plus mal: mon cœur saigne
J′suis un enfant terrible
Les problèmes me donnent mal au crâne
Je veux m′éloigner des drames, on a tous un mal-être
Les problèmes me donnent mal au crâne
(Les problèmes me donnent mal au crâne)
J'suis un enfant terrible
On a pas fini avocat (on a pas fini avocat)
J′suis un enfant terrible
Ils font tout pour nous faire tomber, qu'ils essayent
(Nous faire tomber, qu′ils essayent)
J'suis un enfant terrible
Les problèmes me donnent mal au crâne
Je veux m′éloigner des drames, on a tous un mal-être
On a tous un mal-être

Трудные дети

Это Реми
S-i-n-i-k
Мой звук мрачен, как Даркнет (да)
Здесь каждый хочет урвать свой кусок
Мы сочувствуем паркоматам (да)
Рождены, чтобы бороться (да), на свежем воздухе
Жизнь спартанца, почитаемая
Это Улис, 91, Антони Марсьяль
Многие не видели, как это произошло
Просыпаются с костылем
Каждый делает, как может,
Ты отправляешь письма, я отправляю команду
Братан, я говорил тебе тысячу раз (тысячу раз, тысячу раз)
Вслух: улица — это только истории
Рассказчик холодных рифм, любитель прямых линий
Так много наркотиков в свободной продаже на всех кольцевых развязках
Это южный пригород, он же "Удачный уголок"
Никто не может меня вылечить (никто)
Я ничего не говорю, даже если мне больно
Когда я вытряхиваю свою сумку, это в Руасси перед таможенниками
Ты слышишь звук Глока (слышишь? да)
Так много разбросанных тел
Сегодня вечером пушки накрасили губы
Место преступления замаскировано, да
С самого начала - уста рэпа
Я мочусь в них, никаких песен сукиных детей
Мой звук не любит танцполы
Ученик-дрянь, вредный ребенок
Тех, кого отправляют готовить
Потерявшиеся перед своими картинами (хе)
Много разочарованных, обводить или продавать кокаин
Мало Месси, так много Пабло
Все гонятся за славой (йо йо йо), жизнь Усэйна Болта
Если я стреляю, то чтобы тебя выкурить
Мне плевать на пейнтбол
Смотри на статистику, один куплет: игра снята с головы
Повторюсь, я пришел не для того, чтобы делать Снэпы
Я пришел, чтобы снайперить, бах
Аааа
Мы выросли в тупике
Аааа
Вынуждены делать что-то грязное
Аааа
Потому что у всех нас есть темная сторона
Аааа
Здесь только плохие парни
Я трудный ребенок
Проблемы вызывают у меня головную боль
Я хочу держаться подальше от драм, у всех нас есть недомогание
Я трудный ребенок
Мы не стали адвокатами, поэтому нас считают виновными
Но как может быть иначе?
Я трудный ребенок
Они делают все, чтобы нас свалить, пусть попробуют
Они не смогут сделать больнее: мое сердце кровоточит
Я трудный ребенок
Проблемы вызывают у меня головную боль
Я хочу держаться подальше от драм
(Это Реми)
У всех нас есть недомогание
Двадцать один год, и я уже хочу все (да)
Я уже хочу все, но у меня нет таланта
Я очень хорошо помню
Никаких проблем, кроме того, что у меня не было обуви моего размера
Иногда я думаю о себе, потом я думаю о ней (думаю о ней)
Последует ли она за мной в загробную жизнь?
Я родился с этим, это улица, чувак
Единственная, кто был рядом, когда меня никто не слушал
Когда я слишком долго остаюсь внутри, я становлюсь пессимистом
Я не вижу дальше 17-го этажа моей башни
С ней мы рисковали
Нас поймали копы поблизости
Мама говорила мне: Не живи так быстро
Я слишком хочу выйти, она говорит мне
Иди, иди, уже одиннадцать часов,
Ночь опустилась, малыш, возвращайся, или улица раскроет тебе свои объятия
Сын рабочего, братан, и что?
Знаешь, нам все равно, пока мы справляемся
Я не знаю где, но мы окажемся где-то еще
Вдали от этих декораций, новый цвет
Я больше не ем за столом, я в своей тачке
Сейчас я говорю по телефону, так что закрой дверь
Я даже не вижу его, но я удаляюсь от них
Но я удаляюсь от нее, она закрывает дверь
Аааа
У меня не было старшего брата, я никому не звоню
Аааа
Я думаю о ней, пишу, слова выходят сами собой
Аааа
Я видел слишком много всего, я больше не знаю, что меня удивляет
Аааа
Я больше не знаю, что меня привлекает
Я трудный ребенок
Проблемы вызывают у меня головную боль
Я хочу держаться подальше от драм, у всех нас есть недомогание
Я трудный ребенок
Мы не стали адвокатами, поэтому нас считают виновными
Но как может быть иначе?
Я трудный ребенок
Они делают все, чтобы нас свалить, пусть попробуют
Они не смогут сделать больнее: мое сердце кровоточит
Я трудный ребенок
Проблемы вызывают у меня головную боль
Я хочу держаться подальше от драм, у всех нас есть недомогание
Проблемы вызывают у меня головную боль
(Проблемы вызывают у меня головную боль)
Я трудный ребенок
Мы не стали адвокатами (мы не стали адвокатами)
Я трудный ребенок
Они делают все, чтобы нас свалить, пусть попробуют
(Нас свалить, пусть попробуют)
Я трудный ребенок
Проблемы вызывают у меня головную боль
Я хочу держаться подальше от драм, у всех нас есть недомогание
У всех нас есть недомогание