Текст и перевод песни Sinik - 21 rue de l'avenir

21 rue de l'avenir

On m′a volé ma vie
On m'a volé ma vie
Volé ma vie, on m′a volé ma vie
Un jour l'huissier te donne un délais
Trop de retard il faut partir
Pour ces bâtard ça suffit plus de prendre ta télé
Forcé de fuir tous ceux qu'on aiment et s′en allé
Voir ces rents-pa remplis de peine
15 ans de vie a remballé
Pas un proche ne s′est déplacé
Mes parents seuls, un téléphone qui ne sonne plus
Mémoire effacée
20 ans plus tard je n'ai jamais trouvé la force de pardonné
À tous ces chiens à qui mon père ouvrait sa porte
(Fils de pute)
Ce genre d′épreuve qu'on oublie pas
Mon adolescence s′est faites avec une batte
Ma haine a donc une date de naissance
On est partit un soir d'été par temps de pluie
L′ambiance est mortuaire
Comment le silence peut faire tant de bruit
Souvenir incessant, pardon si la voie tremble
L'ado devenu grand, j'avais 16 ans
Je venais d′en avoir 30
Objectif, pouvoir faire une croix sur la dette
S′enlever un poids retrouver vite un toit sur la tête
J'ai quitter ma ville et tout ce que j′avais
On m'a dit de partir je n′oublierai jamais
Rue de l'avenir je ne pourrais pas tenir
On m′a volé ma vie
On m'a volé ma vie
J'ai quitter ma ville et tout ce que j′avais
On m′a dit de partir je n'oublierai jamais
Rue de l′avenir je ne pourrais pas tenir
On m'a volé ma vie
On m′a volé ma vie
On m'a volé ma vie
On m′a volé ma vie
Volé ma vie, on m'a volé ma vie
Y'a plus un rat sur le navire
Loin de là base 96
Dans une impasse au 21 rue de l′avenir
Petite maison a peine plus grande qu′un mobile-home
Des vies ce joue loin de ma tour
Depuis ce jour je maudit l'homme
(Bah ouais)
J′ai oublié de vivre
Maintenant je sais d'où vient la rage
Je n′ai jamais tourné la page ils ont brûlé le livre
Tout ce qu'on venait de perdre
Le bruit des larmes de ma mère touchant le sol
Ici les pleurs sont des colliers de perles
J′suis dépassé, une mère absente pour soigné le foie
Les vitres étaient cassé un bout de scotch éloignait le froid
L'hiver on meurt c'est indécent température moins 12
J′ai tellement peur du mois de décembre
Que j′y pense dès le mois d'août
Payé comptant la grande villa que papa reste sans voie
Offrir les clés devant la porte j′ai fais ce rêve cent fois
Nouvelle adresse, nouveau départ c'était ainsi ouai
Rue de l′avenir dans une impasse c'était un signe
J′ai quitter ma ville et tout ce que j'avais
On m'a dit de partir je n′oublierai jamais
Rue de l′avenir je ne pourrais pas tenir
On m'a volé ma vie
On m′a volé ma vie
J'ai quitter ma ville et tout ce que j′avais
On m'a dit de partir je n′oublierai jamais
Rue de l'avenir je ne pourrais pas tenir
On m'a volé ma vie
On m′a volé ma vie
On m′a volé ma vie
On m'a volé ma vie
Volé ma vie, on m′a volé ma vie
Six années pleines seront passées
Pourtant mon père m'a dit croit moi c′est provisoire
On ne sera plus là dans deux trois mois
(Je te jure)
A la maison je souffre
Alors je fuis quand je le peux
La nuit je dors dans ma voiture
Il faux bien que je souffle
Mon père se tape pour ce refair
Le cœur frissonnant
Mes frères trouvaient du taf, ça prend du temps
Les cheveux grisonnant
Six années pleines a galéré a affronté la banque
La vie c'est pas du ski
Personnes ne t′aident a remonté la pente
(Bah non)
Je n'oublie pas que pour m'enfuir
J′ai lancé le disque
Sorti de la misère quand les fin de mois commençaient le dix
Je rêvais de fuir passé le mur comme Rédoine Faïd
Frère j′ai fais le dur
Mais j'ai souffert nul n′est infaillible
J'ai quitter ma ville et tout ce que j′avais
On m'a dit de partir je n′oublierai jamais
Rue de l'avenir je ne pourrais pas tenir
On m'a volé ma vie
On m′a volé ma vie
J′ai quitter ma ville et tout ce que j'avais
On m′a dit de partir je n'oublierai jamais
Rue de l′avenir je ne pourrais pas tenir
On m'a volé ma vie
On m′a volé ma vie
On m'a volé ma vie
On m'a volé ma vie
Volé ma vie, on m′a volé ma vie

21-я улица будущего

У меня украли жизнь,
У меня украли жизнь,
Украли жизнь, у меня украли жизнь.
Однажды судебный пристав дал нам срок,
Слишком большая просрочка, нужно уходить.
Хватит с этих ублюдков, больше не отберут твой телевизор.
Вынуждены бежать от всех, кого любим, и уезжать.
Видеть своих родителей, полных боли,
15 лет жизни упакованы в чемоданы.
Ни один близкий не пришёл проводить,
Только родители, телефон больше не звонит.
Стёртая память,
20 лет спустя я так и не нашёл в себе силы простить
Всех этих собак, которым мой отец открывал свою дверь.
(Сукины дети)
Такое испытание не забывается.
Моя юность прошла с битой в руках.
У моей ненависти есть дата рождения.
Мы уехали летним вечером под дождём.
Погребальная атмосфера.
Как тишина может издавать столько шума?
Непрекращающиеся воспоминания, прости, если голос дрожит.
Подросток, ставший взрослым, мне было 16,
Мне только что исполнилось 30.
Цель — поставить крест на долге,
Сбросить этот груз, скорее найти крышу над головой.
Я покинул свой город и всё, что у меня было.
Мне сказали уехать, я никогда этого не забуду.
Улица Будущего, я не смогу там выжить.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
Я покинул свой город и всё, что у меня было.
Мне сказали уехать, я никогда этого не забуду.
Улица Будущего, я не смогу там выжить.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
Украли жизнь, у меня украли жизнь.
На корабле не осталось ни одной крысы.
Далеко от базы 96,
В тупике на 21-й улице Будущего.
Маленький дом, чуть больше, чем передвижной.
Судьбы вершатся вдали от моей башни.
С того дня я проклинаю человека.
(Ну да)
Я забыл, как жить.
Теперь я знаю, откуда берётся ярость.
Я так и не перевернул страницу, они сожгли книгу.
Всё, что мы только что потеряли.
Звук слёз моей матери, падающих на пол.
Здесь слёзы — это жемчужные ожерелья.
Я в отчаянии, мать отсутствует, лечит печень.
Окна были разбиты, кусок скотча защищал от холода.
Зимой здесь умирают, это неприлично, температура минус 12.
Я так боюсь декабря,
Что думаю о нём с августа.
Купить за наличные большую виллу, чтобы папа обрёл голос.
Вручить ключи у порога, я видел этот сон сотни раз.
Новый адрес, новый старт, так и было, да.
Улица Будущего в тупике, это был знак.
Я покинул свой город и всё, что у меня было.
Мне сказали уехать, я никогда этого не забуду.
Улица Будущего, я не смогу там выжить.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
Я покинул свой город и всё, что у меня было.
Мне сказали уехать, я никогда этого не забуду.
Улица Будущего, я не смогу там выжить.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
Украли жизнь, у меня украли жизнь.
Прошло шесть долгих лет,
Но мой отец сказал мне: "Поверь, это временно.
Через два-три месяца нас здесь не будет.
(Клянусь тебе)
Дома я страдаю,
Поэтому сбегаю, когда могу.
Ночью я сплю в машине.
Мне нужно отдышаться.
Мой отец вкалывает, чтобы снова встать на ноги,
Сердце трепещет.
Мои братья нашли работу, это занимает время,
Седые волосы.
Шесть долгих лет мучений, борьбы с банком.
Жизнь — это не лыжи,
Никто не поможет тебе подняться в гору.
(Конечно, нет)
Я не забываю, что чтобы сбежать,
Я выпустил диск.
Выбрался из нищеты, когда конец месяца наступал десятого числа.
Я мечтал сбежать, преодолеть стену, как Редуан Фаид.
Брат, я держался,
Но я страдал, никто не безупречен.
Я покинул свой город и всё, что у меня было.
Мне сказали уехать, я никогда этого не забуду.
Улица Будущего, я не смогу там выжить.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
Я покинул свой город и всё, что у меня было.
Мне сказали уехать, я никогда этого не забуду.
Улица Будущего, я не смогу там выжить.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
У меня украли жизнь.
Украли жизнь, у меня украли жизнь.