Текст и перевод песни Sinik - 32 Mesures de haines
Bienvenue
dans
l′monde
ou
les
jeunes
traquent
et
te
frappent,
Добро
пожаловать
в
мир,
где
молодые
люди
преследуют
и
избивают
тебя,
Ou
les
p'tites
putes
te
braquent,
montent
en
grade,
fument
du
crack,
Или
шлюхи
грабят
тебя,
повышают
в
звании,
курят
крэк,
Tu
diras
quoi
t′as
des
histoires,
alors
vas-y
raconte,
Ты
расскажешь,
какие
у
тебя
истории,
так
что
рассказывай
дальше,
Toujours
poussé
a
block,
mon
meilleur
pote
s'appelle
fusil
a
pompe,
Все
еще
находясь
в
блоке,
моего
лучшего
друга
зовут
дробовик,
Ou
tu
vas
prendre
que
des
patates
si
t'as
pas
d′arme,
Или
ты
возьмешь
только
картошку,
если
у
тебя
нет
оружия.,
Que
des
putains
de
ballafres
parceque
ma
life
c′est
Panam,
Что
за
чертовы
баллады,
потому
что
моя
жизнь-это
панам,
Tu
veux
tester
mais
c'est
trop
grand
tu
vas
tésau,
Ты
хочешь
проверить,
но
он
слишком
большой,
и
ты
будешь
нуждаться
в
нем.,
Assieds
toi
sur
nos
bites
ou
c′est
nos
pitts
qui
vont
manger
tes
os,
Сядь
на
наши
члены,
или
наши
питты
сожрут
твои
кости,
Qu'est-ce
que
tu
crois
ca
fait
longtemps
qu′les
petits
trainent,
Что,
по-твоему,
прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
малыши
тусовались?,
Lascars
en
petites
graines,
un
peu
d'ivresse
pour
ceux
qui
crèvent,
Ласкары
с
маленькими
семенами,
немного
пьянства
для
тех,
кто
умирает,
Bref,
ou
tu
décedes
sans
faire
d′essai,
Короче,
или
ты
умрешь,
не
сделав
попытки,
Chez
nous
c'est
explicite
les
mpc
adorent
se
faire
baiser,
У
нас
дома
это
очевидно,
что
mpc
любят
поцелуи,
Ais-je
tort,
pour
les
teshmi
du
fil
à
r'tordre,
Я
ошибаюсь,
когда
дело
доходит
до
ниток,
которые
нужно
скрутить,
Ok
ma
gueule,
mon
style
hardcore
les
filles
adorent,
Хорошо,
заткнись,
мой
хардкор
стиль
девушки
любят
его,
Laisse
tomber
c′est
la
rue
qui
te
parle,
Брось,
это
улица,
которая
говорит
с
тобой,
C′est
le
son
qui
te
baffe,
c'est
mon
crew
qui
te
braque,
Это
звук,
который
сбивает
тебя
с
толку,
это
моя
команда
грабит
тебя,
On
manque
de
tout,
de
sous
et
de
temps,
Нам
не
хватает
всего,
ни
денег,
ни
времени,
La
rue
j′y
fait
dodo,
moi
le
ghetto
j'vis
dedans,
На
улице
я
делаю
Додо,
я
в
гетто,
я
живу
в
нем,
Alors
mon
pote
fais
attention
ou
tu
tombes,
Так
что,
приятель,
будь
осторожен,
или
ты
упадешь,
Parceque
tu
s′ras
foutu
si
mes
gars
foutent
une
bombe,
Потому
что
ты
облажался,
если
мои
парни
взорвут
бомбу,
Les
PD
sautent
d'puis
des
piges
ca
fait
desordre,
Полицейские
с
тех
пор
прыгают
с
голубей,
что
делает
заказ,
Chez
nous
on
fait
du
son
et
on
s′en
bat
les
couilles
des
autres,
В
нашем
доме
мы
издаем
звуки
и
бьемся
над
чужими
яйцами,
Et
nos
téci
entourent
les
corps
à
la
craie,
И
наши
люди
окружают
тела
мелом.,
Ici
on
a
la
crève
parsk'on
traine
sous
la
grèle,
Здесь
у
нас
есть
Парская
яма,
и
мы
лежим
под
зерном,
Cousin
bientot
tu
nous
diras
comment
c'est
l′deuil,
Кузен,
скоро
ты
расскажешь
нам,
что
такое
траур,
Comment
la
vie
c′est
court,
comment
c'est
lourd
un
cerceuil,
Как
коротка
жизнь,
как
тяжел
обруч,
Y
veulent
me
pendre
alors
j′évite
de
m'rendre,
Там
меня
хотят
повесить,
поэтому
я
избегаю
сдаваться,
Que
du
débit,
ma
vie
dépend
d′une
guerre
de
bandes,
Что
от
потока,
моя
жизнь
зависит
от
войны
с
бандами,
En
souplesse
encore
un
style
qui
vous
blesse,
Еще
один
гибкий
стиль,
который
причиняет
вам
боль,
C'est
moi
et
mon
mousseux
laissez
nous
seuls
s′il
vout
plait,
Это
я
и
мой
сверкающий,
пожалуйста,
оставьте
нас
одних,
Encore
une
fois
dans
l'2'16,
sur
le
beat
32
mesures
de
haines...
Еще
раз
в
2'16,
на
beat
32
меры
ненависти...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thomas Gerard Idir, Serge Olschanezky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.