Текст и перевод песни Sinik - D.E.A.D.

D.E.A.D.

Je suis un roi d′la provoc'
Pas une seule rime sans gros mots
Paraît qu′j'suis dead
J'fais cinquante mille sans promo
Les jaloux me souhaitent le pire
Ils oublient que je suis fort
Disque d′or sans faire de clips
C′est juste de rire que je suis mort
Bonhomme inclashable
Cette rage est nourrissante
Bande de lâches
Lorsque le chat n'est pas là
Les souris chantent
Ils pensaient que j′étais dead
Ma haine est ancestrale
J'reviens baiser comme Zidane
Le rap game c′est France-Espagne
Parc'que les hommes font leur devoir
Tant pis si tu m′vois moins
Si j'suis en retard heure de gloire
Ils disaient que j'étais foutu
Crois-moi j′ai la ge-ra
Pas la peine de faire du bruit
Un chargeur s′en chargera
Palmarès de sous-merdes
N'apparaissent que clinquants
Ce qu′ils font croire c'est Chicago
Ce qu′ils vivent tous c'est Guingamp
C′est la guerre, fini la trêve
Faut qu'j'me prépare à quoi d′autre?
J′vous aimerai tellement que je crève
Ils font des rêves à voix haute
Et la street me follow
Que des projets solides
En équipe, en solo
J'fais mes dièses
Frérot ça fait temps-long
J′ai toujours les dents longues
Au grand jour ou dans l'ombre
Je les baise
2
Prévenu les partisans, j′suis de retour
J'fabrique une bombe, une de plus
J′suis pas artiste, j'suis artisan
J'sors le S.I.N.I.Scalpel
Rappeur en doctorat
Toujours les crocs
J′reviens pour tuer
J′suis l'gros dans Gomorra
Quand j′en ai marre j'me débranche
Mec à part dans ce rap game
Comme Mediapart, je dérange
Difficile de me calmer
Dans mes clips jamais de ′tasses
Ils cherchent tous à me caner
J'ai l′impression d'être le DAS
Les petits frères dans la mêlée
Les anciens défendent leur place
Ils se regardent à la télé
Peuvent-ils les faire devant leur glace?
Et certains s'attachent au bifton
Mais ils s′enfoncent car ils s′en vont
C'est comme le sexe
Plus ils en parlent moins ils en font
Moi j′suis pas dans leur vice, plus discret
Car je refuse de faire du son pour les radios
Cousin j'suis pas leur fils
Je pourrais prendre mon arme, en retrait
Mais sans regret
Je préfère vendre moins d′albums
Plutôt que d'vendre mon âme
3
Ils font du rap à l′eau douce, regarde-les
C'est bien la preuve qu'ils ont eu khaf
Ils ont bicrave ma peau d′ours
Un million ferme au chrono
La force par le nombre
Et si demain j′ressors de l'ombre
C′est pour faire ma promo
Parc'que je rappe trop salement
C′est pas qu'un peu que j′m'en tape
Je fais ma beuh localement
Le vrai rap en personne
Banlieusard, centre-ville
Le flow, les sapes de mon Essonne
Reconnaissables entre mille
Ils disaient que j'étais cuit
Revanchard, j′ai la ge-ra
En équipe, en solo
J′fais mes dièses
Pas la peine de faire du bruit
Un chargeur s'en chargera
Au grand jour ou dans l′ombre je les baise
Mec de tess à temps plein
J'fais mes dièses simplement
En équipe, en solo
J′fais mes dièses
Comme Zidane je parle peu
Mais je les baise humblement
S.I.N.I.Kaillera

D.E.A.D. (МЕРТВ)

Я король провокаций, детка,
Ни одной рифмы без крепкого словца.
Говорят, что я мёртв,
Но делаю пятьдесят тысяч без промо, крошка.
Завистники желают мне худшего,
Они забывают, что я сильный.
Золотой диск без клипов,
Я умер только от смеха, малышка.
Неуязвимый мужик,
Эта ярость питает меня.
Стая трусов,
Когда кота нет рядом,
Мыши поют.
Они думали, что я мёртв,
Моя ненависть исконная.
Возвращаюсь, чтобы трахнуть, как Зидан,
Рэп-игра — это Франция против Испании, детка.
Потому что мужики делают своё дело,
Не беда, если ты видишь меня реже.
Если я опоздал к часу славы,
Они говорили, что я конченый.
Поверь мне, у меня есть хватка,
Не нужно шуметь,
Обойма позаботится об этом.
Список достижений этих ничтожеств
Кажется таким блестящим,
Они делают вид, что это Чикаго,
Но живут они в Генгаме.
Это война, перемирие окончено,
К чему ещё мне готовиться?
Я буду любить вас до самой смерти,
Они мечтают вслух.
И улица следует за мной,
Только серьёзные проекты,
В команде, сольно,
Я делаю свои диезы.
Братан, это длится долго,
У меня всё ещё длинные зубы.
При свете дня или в тени,
Я имею их.
2
Предупредите сторонников, я вернулся,
Я создаю бомбу, ещё одну.
Я не артист, я ремесленник,
Выпускаю S.I.N.I.Скальпель.
Рэпер с докторской степенью,
Всегда с клыками,
Я вернулся, чтобы убивать,
Я босс в Гоморре.
Когда мне надоедает, я отключаюсь,
Чувак особняком в этой рэп-игре,
Как Mediapart, я раздражаю.
Меня трудно успокоить,
В моих клипах нет дешёвок,
Они все пытаются меня достать,
У меня такое чувство, что я — цель.
Младшие братья в драке,
Старики защищают своё место,
Они смотрят друг на друга по телевизору,
Могут ли они сделать это перед своим зеркалом?
А некоторые цепляются за бабки,
Но они тонут, потому что уходят.
Это как секс,
Чем больше они об этом говорят, тем меньше они это делают.
Я не в их пороке, более сдержан,
Потому что отказываюсь делать музыку для радио.
Братан, я не их сын,
Я мог бы взять своё оружие, отойти,
Но без сожаления.
Я предпочитаю продавать меньше альбомов,
Чем продавать свою душу.
3
Они делают рэп на воде, посмотри на них,
Это доказывает, что они струсили.
Они толкнули мою медвежью шкуру,
Миллион на счету.
Сила в количестве,
И если завтра я выйду из тени,
То чтобы сделать своё промо,
Потому что я читаю рэп слишком грязно.
Мне наплевать, и не просто немного,
Я делаю свою травку локально.
Настоящий рэп во плоти,
Пригород, центр города,
Флоу, шмотки моего Эссона,
Узнаваемы среди тысячи.
Они говорили, что я списан,
Жаждущий мести, у меня есть хватка.
В команде, сольно,
Я делаю свои диезы.
Не нужно шуметь,
Обойма позаботится об этом.
При свете дня или в тени, я имею их.
Чувак с района на полный рабочий день,
Я делаю свои диезы просто.
В команде, сольно,
Я делаю свои диезы.
Как Зидан, я мало говорю,
Но я имею их скромно.
S.I.N.I.Kaillera