Текст и перевод песни Sinik - Dis Leur II

Dis Leur II

Dites à nos mères qu'on part sous écrous, que c'est la chienne de vie!
Au rap français qu'on va lui mettre et par tout les trous!
Dites à la France qu'on a le mal du portefeuilles
Aux sans papiers que l'on voyage mal sur Air-Hortefeux
J'voulais vous dire merci on s'en rappel jamais
Mais grâce a vous j'aurais vécu mes 5 plus belles années
Dites à la rue que je pars, j'ai vu mourir ma ville
Ajoutez même que c'est pas elle qui va nourrir ma fille
Allez leur dire à ceux qui cherchent des poux
Que sur le net trop de schlags se téléchargent des couilles!
Dis leur que si la craie dessine ma silhouette
C'est que je suis mort de mes idées, pas celles de Lil' Wayne
Dis leur aux Georges Clooney à ceux qui baratinent
C'est les prières, pas le café qui mènent au paradis
Dis leur que les matons sont tous des Materazzi
Que dans la merde on est seuls tout comme Eric et Ramzy
Dis leur que ça va mal je parle au nom du crew
On a pas besoin d'être au Chili pour être au fond du trou
Qu'on snif' des lignes de but, que Nicolas, Anelka, avait raison
Domenech n'était qu'un fils de pute!

Dis leur! que ces batards me réveillent avant 6 heures!
Dis leur! j'ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
Dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
Dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
Dis leur! que j'ai les crocs, qu'on s'apprêtent à faire des choses
Sa mère la reine des chauves quand le rap est électro!
Dis leur! que dans les livres éternels sont les guerriers!
Dis leur! que c'est la vie les derniers sont les derniers!
2]
Dites à nos profs que l'on veut le Porsche Cayenne, fait leur la bise
Dis leur si tu les vois qu'on leur a mise avec un 2 d'moyenne
Que c'est la crise, dis leur qu'on payera plus le loyer
En parenthèses que dans la tiz' on auraient pu s'noyer
Dites à l'éducateur qu'on veux remplir le dôme
À pôle emploi que c'est fini les tafs qui niquent le dos
Dis leur que j'en ai marre, le rap c'est casse teté
Que dans mes clips, les tasses de tess c'est pas ma tasse de thé
Que l'horizon c'était de finir occis
On lit l'avenir dans un pillon, allez le dire au psy
Dites a Guerlain que je lui pisse dans l'anus
Que si l'argent n'a pas d'odeur, bah le racisme en a une
Dis leur qu'on se mélange qu'on baise les white power
Que chez les blacks tu verras pas le fameux Jack Bauer
Surtout lui dis pas espèce de merdeuse,
Je bouffe des bières, j'roule des pelles avec une pelleteuse

Dis leur! que ces batards me réveillent avant 6 heures!
Dis leur! j'ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
Dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
Dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
Dis leur! que j'ai les crocs, qu'on s'apprêtent à faire des choses
Sa mère la reine des chauves quand le rap est électro!
Dis leur! que dans les livres éternels sont les guerriers!
Dis leur! que c'est la vie les derniers sont les derniers!

Les rappeurs me croyaient foutu, c'est pas mon trip
Dis leur on sort un street, on revient pas pour faire le clip thriller
Vesqui la pierre tombale, c'est impossible dis-leur
Autant trouver un film de boules avec Arielle Dombasle
Dis leur au maghrébins qui vivent au Campanile
À nos rents-pa soyez prudents parce que Florent panique
Que c'est bizarre quand le curé te mets le oidgt
Dis leur c'est la bite et non l'habit qui fais le moine
Dis leur que les bouffons se taisent en moins d'deux
Que les clasheurs généralement j'en fais des joints d'beu
Ta voix n'est pas belle,
Petite merde si tu te-chan comme une casserole
C'est pas Tefal qui fera ton label!

Dis leur! que ces batards me réveillent avant 6 heures!
Dis leur! j'ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
Dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
Dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
Dis leur! que j'ai les crocs, qu'on s'apprêtent à faire des choses
Sa mère la reine des chauves quand le rap est électro!
Dis leur! que dans les livres éternels sont les guerriers!
Dis leur! que c'est la vie les derniers sont les derniers!

Tell Them II

Tell our mothers we're going to jail, that life's a bitch!
Tell French rap we're gonna screw it in every hole!
Tell France we've got wallet ache
Tell the undocumented immigrants that we travel poorly on Air-Hortefeux
I wanted to say thank you, we never remember
But thanks to you, I would have lived my 5 best years
Tell the street that I'm leaving, I saw my city die
Add even that it's not her who will feed my daughter
Go tell them to those who are looking for lice
That on the net too many schlags download balls!
Tell them that if the chalk draws my silhouette
It's that I died of my ideas, not those of Lil' Wayne
Tell them to the Georges Clooney to those who bullshit
It's prayers, not coffee that lead to paradise
Tell them that the screws are all Materazzi
That in the shit we are alone just like Eric and Ramzy
Tell them that it's going badly I speak in the name of the crew
We don't need to be in Chile to be at the bottom of the hole
That we sniff lines of purpose, that Nicolas, Anelka, was right
Domenech was just a son of a bitch!

Tell them! that these bastards wake me up before 6 o'clock!
Tell them! I have room in my heart and my sight!
Tell them! that I'm coming back to the big players' court!
Tell them! what doesn't kill you doesn't necessarily make you better!
Tell them! that I'm hungry, that we're about to do things
Her mother the queen of the bald when rap is electro!
Tell them! that in the eternal books are the warriors!
Tell them! that's life the last ones are the last ones!
2]
Tell our teachers that we want the Porsche Cayenne, give them a kiss
Tell them if you see them that we put it to them with a 2 average
That it's the crisis, tell them we won't pay the rent anymore
In parentheses that in the tiz' we could have drowned
Tell the educator that we want to fill the dome
To the employment center that the back-breaking jobs are over
Tell them I'm fed up, rap is a pain in the ass
That in my videos, the cups of tess are not my cup of tea
That the horizon was to end up dead
We read the future in a pillon, go tell the shrink
Tell Guerlain that I piss in his anus
That if money doesn't smell, well racism does
Tell them that we mix that we fuck the white power
That among blacks you won't see the famous Jack Bauer
Especially don't tell him you bitch,
I eat beers, I roll shovels with an excavator

Tell them! that these bastards wake me up before 6 o'clock!
Tell them! I have room in my heart and my sight!
Tell them! that I'm coming back to the big players' court!
Tell them! what doesn't kill you doesn't necessarily make you better!
Tell them! that I'm hungry, that we're about to do things
Her mother the queen of the bald when rap is electro!
Tell them! that in the eternal books are the warriors!
Tell them! that's life the last ones are the last ones!

The rappers thought I was screwed, it's not my trip
Tell them we're releasing a street, we're not coming back to make the thriller clip
Vesqui the tombstone, it's impossible tell them
As much as finding a ball movie with Arielle Dombasle
Tell them to the North Africans who live at the Campanile
To our rents-pa be careful because Florent panics
That it's weird when the priest puts his finger on you
Tell them it's the dick and not the habit that makes the monk
Tell them that the buffoons shut up in less than two
That the clashers generally I make two joints of them
Your voice is not beautiful,
Little shit if you sing like a saucepan
It's not Tefal that will make your label!

Tell them! that these bastards wake me up before 6 o'clock!
Tell them! I have room in my heart and my sight!
Tell them! that I'm coming back to the big players' court!
Tell them! what doesn't kill you doesn't necessarily make you better!
Tell them! that I'm hungry, that we're about to do things
Her mother the queen of the bald when rap is electro!
Tell them! that in the eternal books are the warriors!
Tell them! that's life the last ones are the last ones!