Текст и перевод песни Sinik - Je Connais

Je Connais

, Connait des meufs qui ont bon charme, on les trouve pas tres malignes
Jte jure on connait le bon-char un moment d′adrénaline
J'connais les langues de putes qui la ferment quand on arrive.
Je connais la drogue dure, celle qui passe dans tes narines

A ma connaissance aucun pote roule en ferrari
Ra-rajoute le feu l′essence si on connait l'enferraris(?)
J'connais la punch line avant d′amorcer la rime
J′co-connais pas l'génali(?) j′connais le hardcore c'est ma vie.

On connait pas l′exclusivité car tout le monde rap
On connait la promiscuité, l'argent sale planqué sous nos draps
J′connais pas le nombre de vil-ci qu'il y a sur la terre
Ni le nom du fils de p*te qui mettrait un contrat sur ma tete

J'connais les gratteurs, les braqueurs, la rue les racketteurs.
J′connais les vapeurs de bons shit, depuis j′connais la bronchite.
Le nom de tous ces rappeurs qui sucent les enquetteurs.
J'connais la consigne, un frere qui parle trop c′est jamais bon signe.

Man, j'connais le placard, les reves de macdo
Le black-out, les abdos, les pompes avec des packs d′eau.
L'homme ses mauvais choix, ses mauvais penchants.
J′co-connais la chanson, les miennes sont à la vente aux objets tranchants

Frere j'connais la misere, faut faire les bonnes sacoches
Man, dans ma tribut le tribunal on connait comme sa poche.
La rue ca creve des coeurs; bref ils nous aggressent des que.
On les informe que dans la tess on a l'adresse des keufs

J′connais les brassards, les types qui brassent
Est-ce que tu crois ca? Je sais qui sont les bons, qui sont les poissards
J′connais la violence, les putins d'homicides.
Les demoiselles qui sucent au volant. Les putes à domicile

D′yeaaah

On connait certaines meufs drolement vulnerables
Celles qui prennent pas d'news mais viennent chialer lors les funerailles.
Nique le rap j′ecoute le m'b(.?.) le reggea (la sous les rails?)
Le dernier mec réglo que j′connaissais à finit sous les rails.

On r'connait le dernier verre de trop, apres quand ca part en cuite
Ce faire discret comme une arme planquée sous un trois-quart en cuir.
On r'connait les embrouilles de terrain jusqu′à Jérusalem.
J′connais plus l'diable en mini-jupe, avec du rouge-à-levres.

On connait pas l′exclusivité car tout le monde rap
On connait la promiscuité, l'argent sale planquée sous nos draps
J′connais pas le nombre de vil-ci qu'il y a sur la terre
Ni le nom du fils de pute qui mettrait un contrat sur ma tete

J′connais le crime, les délits mineur. De vue j'connais la crise
Les halls de garde-ave, les shmits qui font la prise à Teddy Riner
Raaah j'connais des bluffeurs, tapis avec un AS-10
Des freres qui viennent de Marseille habille(?) avec un pastis

J′connais les stades foot, l′odeur du vestiaire
Frere j'ai pas connu les restaurants, j′connais les restes d'hier.
J′connais ce putin d'chomage, pas le grévin dommage
Moi comme un crétin j′connais Paris pour ses crepes dinde-fromage

J'connais les plaques d'immac de la Bac, d′la BRB
J′connais, fumer la beu-her dans l'RER D

Et j′aime posé sur les beats lourds de Drakma
J'connais pas d′mecs qui prennent du crack man.

J'connais des mecs qui vendraient leur mere pour une clio-2
J′en connais dautres qu'echangeraient leur pere pour un kilo d'beuh.
J′connais pas l′calme des arabes et noirs dont Le Pen flippe.
J'connais le vacarme, l′harissa mayonnaise dans le grec frite.

On connait, les meutres en série. Les perquiz les jeunes qui dérive-dérivent
L'atmosphere electrique, les flics, les enfants terri-terribles
Les bons délires, les gros délits, les tireurs d′éli-d'élites.
Les coeurs en périles, les cadavres au bord du périphérique

Les meutres en série. Les perquiz les jeunes qui dérive-dérivent
L′atmosphere electrique les flics, les enfants terri-terribles
Les bons délires, les gros délits, les tireurs d'éli-d'élites.
Nos meres deviennent hysterique, ces périples, sont pénibles.

J′connais des gros bonnets, en vrai pas dans les films
Des mecs qui payent pas d′mine mais qu'on la patate d′Oli field(?)

J'connais pas l′abandon parce que beaucoup m'estime
J′connais quand les keuf frappent à 6 du mat au domicile...

I Know

Girl, I know chicks with charm, but they ain't too bright
I swear, we know good times, a moment of adrenaline
I know those loose lips that shut up when we roll in
I know hard drugs, the kind that goes up your nose

As far as I know, none of my homies drive a Ferrari
Let's add fuel to the fire, gasoline, if we know how to hell-raise
I know the punchline before I even start the rhyme
I don't know fancy, I know hardcore, that's my life

We don't know exclusivity, 'cause everyone raps
We know promiscuity, dirty money stashed under our sheets
I don't know how many damn cities there are on this Earth
Nor the name of the son of a bitch who'd put a hit on me

I know the taggers, the robbers, the street hustlers
I know the fumes of good weed, since then I know bronchitis
The names of all these rappers who suck up to the cops
I know the code, a brother who talks too much is never a good sign

Girl, I know the closet, the dreams of McDonald's
Blackouts, abs, push-ups with packs of water
Man, his bad choices, his bad habits
I know the song, mine are for sale with sharp objects

Sister, I know poverty, gotta make the right moves
Girl, in my hood, the court, we know it like the back of our hand
The street breaks hearts; they attack us as soon as...
We inform them that in the hood, we have the cops' address

I know the armbands, the guys who deal
Do you believe that? I know who's good, who's unlucky
I know violence, the damn homicides
The girls who suck while driving, the prostitutes at home

D′yeaaah

We know some girls who are damn vulnerable
Those who don't take news but come crying at funerals
Fuck rap, I listen to mbalax, reggae (under the tracks?)
The last decent dude I knew ended up under the tracks

We recognize the last drink too many, after that it's a drunken mess
Being discreet like a weapon hidden under a leather jacket
We recognize turf wars all the way to Jerusalem
I no longer know the devil in a miniskirt with lipstick

We don't know exclusivity, 'cause everyone raps
We know promiscuity, dirty money stashed under our sheets
I don't know how many damn cities there are on this Earth
Nor the name of the son of a bitch who'd put a hit on me

I know crime, minor offenses. By sight, I know the crisis
The police station hallways, the skinny dudes who try to tackle Teddy Riner
Raaah, I know bluffers, going all in with an Ace-Ten
Brothers coming from Marseille, dressed up with a pastis

I know the football stadiums, the smell of the locker room
Sister, I haven't known restaurants, I know yesterday's leftovers
I know this damn unemployment, not the Grévin, too bad
Like an idiot, I know Paris for its turkey-cheese crêpes

I know the license plates of the BAC, of the BRB
I know, smoking weed on the RER D

And I love spitting on Drakma's heavy beats
I don't know any dudes who do crack, man

I know dudes who'd sell their mothers for a Clio 2
I know others who'd trade their fathers for a kilo of weed
I don't know the calmness of the Arabs and Blacks that Le Pen fears
I know the noise, the harissa mayonnaise in the Greek fries

We know, serial killings. The raids, the youngsters who drift away
The electric atmosphere, the cops, the terrible kids
The good times, the big crimes, the elite shooters
The hearts in danger, the corpses by the highway

Serial killings. The raids, the youngsters who drift away
The electric atmosphere, the cops, the terrible kids
The good times, the big crimes, the elite shooters
Our mothers become hysterical, these journeys are painful

I know big shots, in real life, not in movies
Dudes who don't pay for coke but have Olivier's stash

I don't know abandonment because many respect me
I know when the cops knock at 6 am at home...