Текст и перевод песни Sinik - L'Amour du disque

L'Amour du disque

Moi j′suis un vrai de vrai, bien trop hardcore pour etre a urban peace
J'ai bien connu la merde des moments de crise ou je rappais pour pas le dix
La mort excite pourtant les jeunes s′attache a nos r'cits
Si j'contais sur le rap a l′heure qu′il est j'serais anorexique
C′etait mon crew de jp car de fix et tempel
Trop d'age qui de moi meme on etait seul pourtant on foutait l′sbeule
On etait 8 avec nos couilles nos lyrics et nos blagues
La 1ere bombe explose et les mecs bad apprene a faire nos bacs
Des vrais potes, un vrai style, une vrai team
Alors c'est qui les king grace au peu ra j′ai ...
C'est fou mais j'ai pris gout a racont′ mon blues
Depuis sois j′rappe sois j'suis au bloc en train de compt′ mon flouz
Moi j'ai perc′ grace a mon flow et des paroles infecte mentalit' impec
Crois moi j′preffere un tchek plutot qu'un cheque
J'l′ai entends rire de mon flow nul ou d′mon putain de baggy
7 ans plus tard, dis moi franchement qui suce la bite a qui
Moi c'est malsain du L.O.S de l′esonne
Du 9.1 de la rue d'un peu partout la ou mon son resonne
Moi c′est le rap des cave et des vieux multi peace
Et toi tu t'dis qu′si j'ai fais ca
C'est par amour du disque
Attrape le mien si t′aimes la mort sans avance
Si t′as kiff' le rap hardcore qui t′attrapes a la gorge
C'est pour le bloc les gars du banc pos′sur un di-ca
Parc'que le rap c′est fait nik' par
S.I.N.I.K

Le rap j'y suis rentr′ le jour ou diam′s a fais appel a moi
Quand j'suis parti tous seul quand parai t′il j'fesais d′la peine a voir
Ceux qui riait veulent me booster parc'que pour eux je dors
Reste cool j′suis ni ta pute ni ta poule au oeufs d'or
J'ai fais mon trou avec un crew des plus talentueux
J′suis tous sauf un re-sta alors bouffon
Remets ta langue sur E
Moi c′est malsain du L.O.S de l'esonne du 9.1
De la rue d′un peu partout la ou mon son resonne
Maxi malsain artiste triste, les compil et mixtape
Et yo respect dans mon equipe on navigue, ca cuite sec
Pouss' a gauche parc′que j'suis bien connu pour etre gereux-dan
Des francs ou des euros j′m'en bas les couilles j'en veux toujours autant
Habitu′ a tu′ le beat j'ai pris trop d′altitude et les pedales titube
2 sons qui tue enfin le rap qui bute
Ceux qui soutiennent et ceux qui parle sans pr'texte
L.o.s 2003 encore une fois beaucoup de sang sur mes textes

Moi c′est malsain du L.O.S de l'esonne
Du 9.1 de la rue d′un peu partout la ou mon son resonne
Moi c'est le rap des cave et des vieux multi peace
Et toi tu t'dis qu′si j′ai fais ca
C'est par amour du disque
Attrape le mien si t′aimes la mort sans avance
Si t'as kiff′ le rap hardcore qui t'attrapes a la gorge
C′est pour le bloc les gars du banc pos' sur un di-ca
Parc'que le rap c′est fait nik′ par
S.I.N.I.K

Ok beaucoup de rappeur n'y arrive quand rampant
Moi j′suis un vrai j'y′arriverais sans faire le rantanplan
Depositaire d'un rap hardcore anti-autorit′
RIEN A FOUTRE de la notori't'
J′ai kick′ ca en 'vitant de pens′ au pesos
Pour pas avoir a dire que des contrats
On fait crev' mes saus
J′en suis decu c'est comme dans tous les bonne vertu eclate
Va dire a mes ennemis qu′actuellement j'suis seul a tu' l′mic
Sans beat, ces crimes mais jamais frime parce que j′suis la pour
Le rap c'est un bataille et tous mon crew si ballade par amour
De ma mentalit′, rien a foutre de la gloire des paillettes des cameras
J'veux juste que l′messages passe, ecrire des textes vrais
Que les gens se sentent concern's represent′ rapp' dechir'
Losmounzas 2003
L′amour du disque
Ok ok ok

Moi c′est malsain du L.O.S de l'esonne
Du 9.1 de la rue d′un peu partout la ou mon son resonne
Moi c'est le rap des cave et des vieux multi peace
Et toi tu t′dis qu'si j′ai fais ca
C'est par amour du disque
Attrape le mien si t'aimes la mort sans avance
Si t′as kiff′ le rap hardcore qui t'attrapes a la gorge
C′est pour le bloc les gars du banc pos' sur un di-ca
Parc′que le rap c'est fait nik′ par
S.I.N.I.K

Love for the Record

I'm a real one, too hardcore to be at Urban Peace
I knew the shit, moments of crisis where I rapped for less than a tenner
Death excites, yet the youth cling to our stories
If I relied on rap right now, I'd be anorexic
It was my crew from JP, Car de Fix, and Tempel
Too much age, even alone we were one, yet we caused a scene
We were 8 with our balls, our lyrics, and our jokes
The first bomb explodes, and the bad guys learn to make our tracks
Real friends, a real style, a real team
So who are the kings thanks to the little bit of money I...
It's crazy but I've grown fond of telling my blues
Ever since, I either rap or I'm at the block counting my dough
I broke through thanks to my flow and lyrics, infected mentality, impeccable
Believe me, I prefer a check rather than a cheque
I hear them laughing at my null flow or my damn baggy pants
7 years later, tell me honestly, who's sucking whose dick?
I'm Malsain from L.O.S, from Essonne
From the 9.1, from the streets, everywhere my sound resonates
I'm the rap of the cellars and the old multi-peace
And you tell yourself that if I did this
It's for the love of the record
Grab mine if you love death without advance
If you dig hardcore rap that grabs you by the throat
It's for the block, the guys on the bench, posted on a di-ca
Because rap is fucked up by
S.I.N.I.K

I entered rap the day Diam's called on me
When I left all alone, when apparently I was pitiful to see
Those who laughed want to boost me because for them I'm sleeping
Stay cool, I'm neither your whore nor your golden goose
I made my way with one of the most talented crews
I'm everything but a restaurant, so buffoon,
Put your tongue back on E
I'm Malsain from L.O.S, from Essonne, from the 9.1
From the streets, everywhere my sound resonates
Maxi Malsain, sad artist, the compilations and mixtapes
And yo, respect, in my team we navigate, it cooks dry
Push left because I'm well known for being jealous-dan
Francs or euros, I don't give a damn, I always want as much
Used to killing the beat, I've gained too much altitude and the pedals stumble
2 killer tracks, finally rap that kills
Those who support and those who talk without pretext
L.o.s 2003, once again, a lot of blood on my lyrics

I'm Malsain from L.O.S, from Essonne
From the 9.1, from the streets, everywhere my sound resonates
I'm the rap of the cellars and the old multi-peace
And you tell yourself that if I did this
It's for the love of the record
Grab mine if you love death without advance
If you dig hardcore rap that grabs you by the throat
It's for the block, the guys on the bench, posted on a di-ca
Because rap is fucked up by
S.I.N.I.K

Ok, many rappers don't make it when crawling
I'm a real one, I'll make it without being Rantanplan
Custodian of hardcore rap, anti-authority
DON'T GIVE A DAMN about fame
I kicked this avoiding thinking about the pesos
So I wouldn't have to say that contracts
Starve my homies
I'm disappointed, it's like in all good virtues, it explodes
Go tell my enemies that currently I'm the only one killing the mic
Without a beat, these crimes but never show off because I'm here for
Rap is a battle and all my crew is riding for love
Of my mentality, don't give a damn about the glory, the sequins, the cameras
I just want the message to get through, write real lyrics
That people feel concerned, represented, ripped rap
Losmounzas 2003
Love for the record
Ok ok ok

I'm Malsain from L.O.S, from Essonne
From the 9.1, from the streets, everywhere my sound resonates
I'm the rap of the cellars and the old multi-peace
And you tell yourself that if I did this
It's for the love of the record
Grab mine if you love death without advance
If you dig hardcore rap that grabs you by the throat
It's for the block, the guys on the bench, posted on a di-ca
Because rap is fucked up by
S.I.N.I.K