Текст и перевод песни Sinik - L'assassin

L'assassin

T′as voulu clasher S.I.N.I.K, t'es dans la merde
T′as voulu clasher S.I.N.I.K, t'es dans la merde

Tu vas kiffer mon pote, si t'as du temps et quelques dents à perdre
Alors admets que j′suis de-spee à la Michael Owen
Ton rap c′est des poèmes, pourquoi tu flambes, t'as le flow à Nolwenn
Pour toi c′est mort, parce que j'suis riche, toi t′es pauvre
J'suis beau, toi t′es moche, moi j'suis un auch, toi t'es bof
T′en veux encore? Mais ça va pas? T′es fou?
En plus tu dis que t'es dans le rap, mais moi j′y suis et je te vois pas t'es où?
T′as l'air bancal, tu joues le beau-gosse, Mais t′es un gros toto
J't'ai déjà vu quelque part, ça serait pas toi le fils à Robocop
J′te plie au mic et si j′te brûle appelle-moi pyromane
Si tu touches pas une bille, arrête le rap, va jouer à bioman
Tu baves parce que mon style te fait l'effet d′une baffe
Après ce clash, tu peux rentrer chez toi chercher du taff
Tu copies trop, on dirait nous mais en nul

Allez c'est sans rancune, dis à ton crew que j′l'encule

Tu t′en rappelles la fois où je t'ai tapé devant ton crew
Quand j't′ai enterré dans un trou, j′ai pris ton pez et ton poul
Tu fais pas le poids petit boxeur catégorie chiffe molle
Tu t'es trop fait taper dans mon quartier on t′appelle punching-ball
Va dire au revoir à tes rents-pa, t'as plus aucun rempart
Ton biz n′est pas rentable, tu peux même pas t'acheter des carambars
Tu sors en boîte avec tes potes, tu kiffes rapper dans le square
T′es pire qu'une meuf, yo t'as peur dans le noir
C′est la nique-pa quand NIKSI parle c′est le mitard
Petit si t'as pas de forces, fais comme Popeye avale des épinards
J′ai du respect, j'te dirai jamais fils de pute
Mais vite arrête le rap repars chez Quick en ce moment il recrute
Pas besoin de quilles, ramène tes potes qu′on fasse un peu de bowling
J't′éteins comme une bougie, t'es venu bouillant, t'es reparti en bouillie

T′aurais pas dû, tu vas regretter d′avoir pris un ticket
Repars dire à tes potes que S.I.N.I.K t'as bien niqué

Mais depuis quand des rappeurs amateurs veulent jouer les bagarreurs
Petit si tu savais que des comme toi j′en avale trois par heure
J'frappe à la tête depuis que j′rackette ton crew est à la dech
Va faire un peu de muscu parce que meskin t'as l′air d'une canne à pêche
Ici t'es aux Ulis, fais gaffe on manque de tact
Toi tu sais pas rapper, alors fous le camp si tu veux pas que j′te tape
Mc tu pisses le sang et puisque t′es KO
À ce qu'il paraît chez toi, y′a du trafic de pistolet à eau
Arrête de faire du bruit, ok bonhomme?
Travaille un peu un jour, tu feras la couverture d'OK PODIUM
C′est quoi le problème tu veux me niquer mais bon t'as jamais pu
Pourquoi tu ouvres ta gueule? Tu parles de gun mais t′en as jamais eu
À ce qu'il paraît tu veux nous rentrer dedans
Un jour tu y arriveras, mais pour l'instant repars à l′entraînement
Chez toi ça ronfle, tu vas faire quoi puisque ta cité dort
Pow, pow, pow, pow, pow, MC t′es mort

The Assassin

You wanted to clash S.I.N.I.K, you're in deep shit
You wanted to clash S.I.N.I.K, you're in deep shit

You're gonna love it, babe, if you have the time and a few teeth to spare
So admit that I'm fast, like Michael Owen on the field
Your rap is just poems, why do you brag? Your flow is like Nolwenn Leroy's
For you it's over, because I'm rich and you're poor
I'm handsome, you're ugly, I'm hot, you're not
You want more? Are you crazy?
Plus you say you're in rap, but I'm in it and I don't see you, where are you?
You look clumsy, you play the handsome guy, but you're a big oaf
I've seen you somewhere before, aren't you Robocop's son?
I fold you at the mic and if I burn you call me a pyromaniac
If you don't get it, stop rapping, go play Bioman
You're drooling because my style hits you like a slap
After this clash, you can go home and look for a job
You copy too much, you look like us but worse

Come on, no hard feelings, tell your crew I'm screwing them

Remember the time I beat you up in front of your crew?
When I buried you in a hole, I took your cash and your girl
You're no match, little boxer, lightweight category
You got beat up too much in my hood, they call you punching bag
Go say goodbye to your parents, you have no protection left
Your business isn't profitable, you can't even afford candy
You go out clubbing with your friends, you love to rap in the park
You're worse than a girl, yo you're scared of the dark
It's the smackdown when NIKSI talks, it's solitary confinement
Little one, if you don't have the strength, do like Popeye and eat spinach
I have respect, I'd never call you a son of a bitch
But quickly stop rapping, go back to McDonald's, they're hiring
No need for pins, bring your friends, let's do some bowling
I extinguish you like a candle, you came in hot, you left mush

You shouldn't have, you'll regret getting a ticket
Go back and tell your friends that S.I.N.I.K screwed you good

Since when do amateur rappers want to play tough guys?
Little girl, if you only knew that I swallow three like you per hour
I've been hitting heads since I was racketeering, your crew is falling apart
Go do some weight training because, girl, you look like a fishing rod
Here you are in Ulis, be careful, we lack tact
You don't know how to rap, so get lost if you don't want me to hit you
MC you're pissing blood and since you're KO
Apparently at your place, there's water pistol trafficking
Stop making noise, okay?
Work a little one day, you'll be on the cover of OK PODIUM
What's the problem, you want to screw me but you never could
Why do you open your mouth? You talk about guns but you've never had one
Apparently you want to mess with us
One day you'll succeed, but for now go back to training
At your place, they're snoring, what are you gonna do since your city sleeps
Pow, pow, pow, pow, pow, MC you're dead