Текст и перевод песни Sinik - L'Homme A Abattre

L'Homme A Abattre

J′ai commencé au fond des caves, en survêt' et nouvelle Stan
J′ai mis dix ans pour être connu, parce que j'suis pas la Nouvelle Star
Fais marcher ton odorat, mon flow sent la mort aux rats
Mon parcours est honorable, me compare pas à Pokora
A l'époque j′avais un groupe, on était quatre dans l′amalgame
Le thème était toujours le même: le macadam, le vague à l'âme
Ca fait onze ans que je péra, que j′ai les crocs
Vous étiez où quand j'étais pauvre, quand le grec faisait des chromes
J′ai fais mon trou dans les ghettos, les bidonvilles
Mixtapes et petites compils, bizness et petites combines
J'ai rappé dans des salles où les rappeurs ne mettaient pas les ieps
Quand le public se met des balayettes
Ma vie c′est les embrouilles, les boulettes qui te gazent
Ma vie c'est les concerts privés, de bouteilles qui se cassent
Ma vie c'est la violence, les pleurs et les gauche-droite
Les embûches et les croches pattes, les fleurs quand les proches partent
N′oublie jamais, tu veux me clash, je vais botter ses fesses
Hey, j′en suis pas là grâce aux votes SMS
J'ai mérité ma place, j′suis désolé mon vieux
Personne ne m'a aidé pour exaucer mon voeu

Je suis l′homme à abattre, l'ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L′assassin qui rappe, qui n'en a rien à battre
Celui qui vient d'la cave, représente les chiens d′la casse
J′ai pris ta rime comme une attaque, dans R.A.P j'ai lu l′article
Au fil du temps, t'as régresser, tu rappais mieux dans Lunatic
A cette époque c′était le top, t'aurais pu casser la baraque
Maintenant c′est plus le crime qui paie, c'est la Star Ac
T'en as eu marre de voir ma gueule un peu partout
Hey, si t′es métis, t′es forcement un peu babtou
Désolé mais la relève te fait kiffer ton poste
Demande à la SACEM qui est ton boss
Alors comme ça, tu veux me clash avec ton débardeur
T'as remplacé Ali pour faire un groupe avec Tony Parker
Dans tes chansons, tu joues le fou, tu fais parler les guns
Ici on n′y croit pas, car un voyou n'appelle jamais les keufs
Après ce clash, tu n′auras plus qu'à faire une fugue
Ce mec est un menteur, c′est le bitume avec une flûte
Tu parles mal, mais dis moi toi qui sait tout
Si tu kiffes pas Sinik et Diam's, t'écoute pas et puis c′est tout

Je suis l′homme à abattre, l'ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L′assassin qui rappe, qui n'en a rien à battre
Celui qui vient d′la cave, représente les chiens d'la casse
La rumeur dit que j′ai changé, que dans les clubs je rentre VIP
Mais pensez vous que mes albums effacent plus d'24 ans de vie
La rumeur dit que ma bagnole est une allemande
La rumeur dit que j'suis tombé pour une amende
La rumeur dit que j′ai de l′or qui pend aux couilles... bah ouais
La rumeur dit que si t'es blanc tu vends beaucoup
La rumeur dit qu′j'ai promis telle ou telle chose
Plus grave, la rumeur dit qu′j'ai trahi tel ou tel soss
La rumeur dit que beaucoup de gens veulent que je crève
Moi je réponds que beaucoup de gens savent où je crèche
La rumeur dit que je me cache, que je fuis
Ceux qui l′écoutent ne savent même pas que je suis...

Je suis l'homme à abattre, l'ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L′assassin qui rappe, qui n′en a rien à battre
Celui qui vient d'la cave, représente les chiens d′la casse
Hey, moi à la base j'suis là, j′casse les couilles à personne
Hey, si tu me manques de respect poto, j'serais toujours là à répondre
Hey, ça c′est pas un clash, c'est un carton jaune
La prochaine fois ça sera pire
Tant qu'tu parles, je réponds...
Malsain L′assassin, S.I.N.I.K, 6.0.9

Человек, которого нужно убить

Я начинал в подвалах, в спортивном костюме и новых Stan Smith
Мне потребовалось десять лет, чтобы стать известным, потому что я не участник «Фабрики Звёзд»
Включи свой нюх, мой флоу несёт запах крысиной смерти
Мой путь достойный, не сравнивай меня с Pokora
Раньше у меня была группа, нас было четверо в команде
Тема была всегда одна: асфальт, тоска
Одиннадцать лет я батрачу, у меня зубы заговорили
Где вы были, когда я был беден, когда грек мухлевал
Я пробил себе дорогу в гетто, трущобах
Микстейпы и небольшие сборники, бизнес и мелкие махинации
Я читал рэп в залах, где рэперы не ставили ноги
Где публика устраивает слэм
Моя жизнь - это разборки, таблетки, которые тебя вштыривают
Моя жизнь - это частные концерты, разбитые бутылки
Моя жизнь - это насилие, слёзы и хуки справа и слева
Препятствия и подножки, цветы, когда близкие уходят
Никогда не забывай, хочешь меня задиссить, я надеру тебе задницу
Эй, я здесь не благодаря SMS-голосованию
Я заслужил своё место, извини, старик
Никто не помог мне исполнить мою мечту

Я — человек, которого нужно убить, враг пистолета и пули
Кошмар судьи и бригады антикриминального реагирования
Убийца, который читает рэп, которому всё равно
Тот, кто вышел из подвала, представляет псов помойки
Я воспринял твою рифму как атаку, в R.A.P. я прочитал статью
Со временем ты регрессировал, ты читал рэп лучше в Lunatic
В то время это было круто, ты мог бы взорвать зал
Сейчас уже не криминал платит, а «Фабрика Звёзд»
Тебе надоело видеть мою рожу повсюду
Эй, если ты метис, ты обязательно немного «бабту»
Извини, но молодняк заставит тебя полюбить свой пост
Спроси у SACEM, кто твой босс
Итак, ты хочешь меня задиссить в своей майке?
Ты заменил Ali, чтобы создать группу с Tony Parker
В своих песнях ты играешь сумасшедшего, ты даёшь слово пушкам
Здесь в это не верят, потому что бандит никогда не вызывает копов
После этого дисса тебе останется только сбежать
Этот парень - лжец, это асфальт с флейтой
Ты плохо говоришь, но скажи мне, ты, кто всё знает,
Если тебе не нравятся Sinik и Diam's, не слушай и всё

Я — человек, которого нужно убить, враг пистолета и пули
Кошмар судьи и бригады антикриминального реагирования
Убийца, который читает рэп, которому всё равно
Тот, кто вышел из подвала, представляет псов помойки
Ходят слухи, что я изменился, что в клубы я захожу по VIP
Но думаете ли вы, что мои альбомы стирают более 24 лет жизни?
Ходят слухи, что моя тачка - немецкая
Ходят слухи, что меня задержали за нарушение
Ходят слухи, что у меня золото висит на яйцах... ну да
Ходят слухи, что если ты белый, ты много продаёшь
Ходят слухи, что я обещал то или это
Хуже того, ходят слухи, что я предал того или иного братана
Ходят слухи, что многие хотят моей смерти
Я отвечаю, что многие знают, где я живу
Ходят слухи, что я прячусь, что я убегаю
Те, кто их слушают, даже не знают, что я...

Я — человек, которого нужно убить, враг пистолета и пули
Кошмар судьи и бригады антикриминального реагирования
Убийца, который читает рэп, которому всё равно
Тот, кто вышел из подвала, представляет псов помойки
Эй, я здесь, никому не мешаю
Эй, если ты проявишь ко мне неуважение, братан, я всегда буду здесь, чтобы ответить
Эй, это не дисс, это жёлтая карточка
В следующий раз будет хуже
Пока ты говоришь, я отвечаю...
Malsain Убийца, S.I.N.I.K, 6.0.9